Глава 26: Drowning in Irony (Утопая в иронии)
BPOV


- Эдвард, что случилось? – наконец-то спросила я. Я заставила пойти его со мной на прогулку в лес, потому что он начинал меня пугать. С тех пор как Чарли обвинил его в нападениях на меня, он очень странно себя вел. В его глазах было полное отстранение вперемешку с чувством вины. Эдвард приподнял бровь от удивления.
- Ну, ладно, глупый вопрос. Я знаю, что случилось: ты был несправедливо обвинен в моем избиении, но я не могу понять, почему ты так… ну, я не знаю, почему ты выглядишь таким виноватым? Я знаю, что Адель лжет, ты знаешь, что она лжет, и все наши друзья это знают. Осталось только убедить в этом Чарли.
Эдвард ничего не ответил.
- Прошу, скажи, что не так!
Отлично, теперь я его умоляла.
- Адель поступила гадко, но я заставлю ее за это ответить.
- Я не поэтому расстроен, - пробормотал Эдвард так тихо, что я еле его услышала. – Ты не понимаешь, Белла.
- Ну так объясни мне! – прокричала я.
- Я просто не могу перестать думать о том, что обвинения Чарли в том, что я причинил боль его ребенку, не такие уж безосновательные. Он просто немного ошибся с фактами.
Эдвард взял мое лицо в руки, и в его глазах было столько отчаяния.
- Если бы он сказал это пару лет назад, то был бы абсолютно прав. Мне кажется, что это судьба или что-то в этом роде, наконец-то настигла меня и, теряя тебя, я плачу за свои действия в прошлом. Ведь, пойми, Белла, - в этот момент он выдавил из себя смешок, – Чарли нескоро поверит в правду. Не говоря уже о том, что он не позволит мне остаться до завтра и сделает все, чтобы отгородить тебя от меня. Этот день был словно пощечина, и надо сказать, я все это заслужил. Я даже спорить с ним не могу, потому что он прав в том, что я не заслуживаю тебя. И я заслуживаю потерять тебя за каждую секунду, что заставил тебя плакать, предал тебя, за каждый синяк на твоей кожи из-за моего поведения.
- Так это все? – зло спросила я. – Ты собираешься сдаться только из-за того, что меня не заслуживаешь?
- Нет, Белла, я не это имел в виду…
- Я не дам тебе такое шанса. И ты не сможешь сбежать при первом появлении проблем, чтобы спрятаться в нору, словно трус, - выплюнула я эти слова. – Адель не определитель того, кто мне подходит. Да и Чарли тоже. Ты определяешь, заслуживаешь меня или нет, Эдвард, - я запустила руку в его волосы и потянула так, что он его лицо было в миллиметре от его. – Докажи, что ты меня достоин. Борись за меня.
В следующую секунду он уже целовал меня, прислонив спиной к дереву. Это не было похоже на нежный поцелуй. Это был дикий, страстный поцелуй, в который мы оба вложили всю свою боль, злость и гнев, которые в нас накопились. Я первая отстранилась в поисках воздуха. Эдвард заулыбался, когда я положила голову на его грудь. На секунду мы замерли в таком положении.
- Спасибо, - сказал после паузы Эдвард. Увидев мой пытливый взгляд, он добавил: - За то, что миришься со всем моим дерьмом. Я слишком боюсь тебя, всемогущая Белла, чтобы перестать бороться.
- Да, тебе лучше не сдаваться, - пробормотала я. – Или я надеру твою задницу, Эдвард Каллен. И не думай, что я не смогу.
- Если под «надеру задницу» означает «доставлю офигенное удовольствие возле дерева», то я согласен.
- А если серьезно, - более серьезно продолжила я, – то ты должен перестать винить себя во всем, что произошло. Мы оба наделали кучу ошибок с тех пор, но я простила тебя, и это сделало нас сильнее. Не вспоминай прошлое, сконцентрируйся на будущем. Это единственный способ простить себя. С тех пор как мы снова вместе, ты сполна доказал мне, что заслуживаешь меня, и я доверяю тебе так же, как своим братьям.
Посмотрев в его удивленные глаза, я поняла, что никогда раньше не говорила, что я ему доверяю. Я почему-то держала это в себе. Но сейчас я поняла, что имела в виду каждое слово, что сказала.
- Я полностью доверяю тебе. Не разочаруй меня, Эдвард, хорошо? – спросила я.
- Никогда, - прошептал он мне в ответ. В который раз я поразилась тому, как сильно он изменился за этот месяц.
- Люблю тебя, - прошептала я.
- И я тебя, - пробормотал Эдвард, наклоняясь и целуя меня. И в этот момент я позволила себе все забыть и просто быть любимой.

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО

Было десять утра, когда Чарли настоял на том, чтобы я поехала вместе с Адель, Лорен и Джессикой на утреннюю прогулку на каноэ. Можно подумать, у меня и так было мало причин на него обижаться, так он еще и пытался как можно дальше держать меня от Эдварда, прежде чем он отправит его обратно в город.
- Белла, твое поведение глупо и неприемлемо, - прорычал Чарли, пока помогал Адель надевать новый спасательный жилет, потому что старый был с обратной стороны намазан медом и грязью. И кто бы мог это сделать?
- Я понимаю, что ты боишься Эдварда, боишься, что он может причинить тебе боль, если ты не будешь его защищать, но этого больше не повторится. В два часа я отправлю его обратно в город и позабочусь, чтобы он и близко к тебе больше не подошел.
- Последний раз повторяю: я не боюсь Эдварда! – крикнула я, взмахнув руками. – Почему ты не можешь принять то, что Эдвард никогда меня не трогал и никогда не станет? Почему ты не можешь поразмыслить на тему того, что твою новая невеста лживая сучка, которая будет безумно рада, если я сдохну?
В этот момент я меньше всего заботилась о чувствах Чарли.
- Думаю, если бы я была на грани смерти, она бы стояла и смотрела. Хотя нет, если бы я была на краю смерти, она бы и была ее причиной!
Лицо Чарли потемнело.
- Забирайся в лодку, Изабелла!
Я подчинилась, но до этого обдала с ног до головы водой его и Адель.
- Я и три моих злейших врага в маленьком каноэ, - пробормотала я. – Что же может произойти?
Я узнала об этом пятнадцать минут спустя. Мы были на середине озера. Ужасное трио было слишком ленивыми, чтобы грести. К тому же их волновали только их ногти, а меня начинало раздражать, что приходится делать всю работу самой. Адель и Лорен были слишком заняты, поддразнивая меня по поводу Эдварда и Чарли, пока я готовила план мести. А Джессика мечтала о том, как теперь будет спать с Эдвардом. Наконец Адель вывела меня окончательно:
- Итак, Изабелла, и каково знать, что твой отец заботится обо мне больше, чем о тебе? – поддразнила она. - Знать, что он абсолютно не собирается тебя слушать и готов поверить всему, что я ему скажу. Надо признать, даже я удивлена, как быстро мой план сработал.
Лорен решила добавить:
- Мне почти жаль тебя, Белла. На этот раз ты потеряла все, не так ли? – пробормотала она с лживой симпатией. – Я бы пожалела тебя, если бы ты не была такой бесстыжей шлюхой. Думаю, что этот ген тебе передался от матери, не так ли, Белла? Неудивительно, что она так рано умерла, любой поступил бы так на ее месте, если бы у него была залетная дочь.
Как думаете, какая ее фраза стала для меня критической точкой? Думаю, что все сразу.
- Да, ты уже точно знаешь про шлюх много, верно, Лорен? – спросила я, пока все мое тело трясло от злости. – Не в обиду, но неужели нужно СТОЛЬКО хирургии, чтобы хоть немного привлекать парней?
Руки Лорен автоматически поднялись к ее груди пятого размера. Я схватила одну из рыбин, что Чарли поймал до этого, и ударила ей Лорен по лицу. Он закричала и потянулась ко мне. Но снова получила по лицу.
- Ах ты СУЧКА! – закричали Джессика и Адель. Но Адель поймала меня первой. Прежде чем я успела что-то понять, она ударила меня, заставив упасть из лодки. Когда я летела, моя голова ударилась о край каноэ, после чего я упала в воду. Прежде чем потерять сознание, я поймала себя на мысли, что тону. А ведь я капитан команды по плаванию - и тону. Вот ирония.
****

Я чувствовала, что устала, причем сильно устала. Казалось, что к моим рукам и ногам привязали груз в двадцать килограмм. Все, чего я хотела, - это закутаться в плед и уснуть. Я уже решила это сделать, когда услышала жуткое гудение у себя в голове, словно моя голова принимала какой-то сигнал. Сначала тихо, а потом становилось все громче и громче. Я застонала, когда звук стал просто невыносим. Скажите кто-нибудь этому звуку, что я хочу спать! Этот звук стал давить мне на грудь. Я выдохнула от резкой боли, чтобы получить еще порцию боли от того, как воздух обжигает мои легкие. Было так больно, что я испугалась. Это определенно была боль, мои легкие горели, словно в огне.
Я резко села, выплюнув воду, и резко закашлялась. В следующий момент меня обхватили чьи-то руки.
- О Белла! – заплакала Элис, все еще обнимая меня, от чего дышать было еще больнее. – Прости меня! Клянусь, я хотела помочь раньше, но увидела тебя, только когда ты уже летала в воду. Я стала звать на помощь и хотела сама к тебе плыть, но я не могла тебя найти, Белла! – она проговорила все это на одном дыхании.
- Элис, не сжимай ее, - сказала Роуз, ее лицо было белее, чем когда-либо. Элис отпустила меня. Я сделал один вдох, прежде чем другая пару рук обхватила меня. Я вдохнула такой знакомый аромат и улыбнулась.
- Ведь это ты меня спас? – тихо спросила я. Эдвард нежно улыбнулся.
- Если это можно назвать спасением.
В следующую секунду еще губы обрушились нам мои, сильно.
- Никогда больше не пугай меня так, хорошо? Я снова получил тебя всего месяц назад и не позволю тебе так легко ускользнуть от меня, - простонал он.
- Эдвард, расслабься, - выдохнула я. – Я в порядке.
- Если ты называешь это «в порядке», - указал он на мою голову. Я прикоснулась к своему правому виску и резко поморщилась. Ну да, рассечения только мне не хватало.
- Вообще удивительно, что ты осталась жива. Если бы ты пробыла в воде на пару минут дольше, если бы я не смог тебя найти… - он вздрогнул. В этот момент я кое-что поняла.
- Где Эммет, Джаспер и Джейк? – спросила я, нахмурившись
- Ну, как только Джейк тебя увидел, он решил, что ты утонула, и упал в обморок. Джаспер побежал за аптечкой первой помощи. А Эммет… ну, он просто озверел, когда узнал, что с тобой произошло. Он так торопился тебя спасти, что не рассчитал расстояние и снес собой дверь домика. В данный момент он в стране грез вместе с Джейком.
Я вздохнула. Это похоже на Эммета.
- Ну хорошо, а где Чарли? – мы, конечно, с ним не совсем уж близки, но хотелось, чтобы отец был рядом в тот момент, когда я практически умерла.
- БЕЛЛА! – прокричал Джаспер. Я увидела, как он бросил аптечку и побежал ко мне. Мой всегда собранный и уравновешенный брат был в диком замешательстве. Его светлые волосы были в сильном беспорядке, а в глазах светилось облегчение. Он обнял меня так сильно, что из моих легких вылетел весь воздух.
- Слава богу! – выдохнул он, поглаживая мои волосы. – Я так переживал. Если ли бы я тебя потерял…
- И, кстати, Чарли уже разбирается с Адель, Лорен и Джессикой, - сказал Джаспер через пару секунд. – Ты сейчас можешь говорить, Белла? Потому что тебе надо это все увидеть.
- Еще бы! – воскликнула, вскочив на ноги. – Я, человек, который ненавидит это трио сильнее, чем кто-либо, никогда не пропустит такое представление! Это просто глупо.
- Единственный это шанс или будет еще, не знаю, но идти сама ты сейчас не в состоянии, - твердо сказал Эдвард. После этого он поднял меня на руки как невесту, игнорируя мои протесты. Я услышала их раньше, чем увидела.
- Это было просто случайностью, Чарли! Такое случается! Ты понимаешь, что Белла просто не хочет принимать новую мать. Это вполне распространённое явление: когда разводятся родители, то дети не готовы принимать новых родителей взамен старых, - Адель говорила так, словно читала какое-нибудь руководство для родителей. – Белла ударила Лорен рыбой! Нас спровоцировали.
- Но это все равно не дает тебе право выкидывать Беллу из лодки! – прокричал Чарли. – И да, я верю Элис, и я бы поверил ей, даже если бы сам не видел то, что произошло.
- Да, я понимаю, что мои действия были неподобающими, - сказала Адель, подойдя к Чарли. – Прости, что я потеряла терпение. Но видеть то, как мою дочь бьют и унижают, я не могла, я просто забылась. Этого бы не случилось, если бы Белла не ударила Лорен рыбой.
- И ничего бы не произошло, если бы ты не обзывала мою мать, говоря мне в лицо про ее смерть, называя нас с ней «необузданными шлюхами», - тихо проговорила я. После этих слов лицо Чарли потемнело. Джаспер и Эдвард были готовы убить кого-нибудь. А Роуз и Элис в этот момент придумывали методы адских пыток.
- Адель, это правда? – спросил Чарли, его голос был смертельно холоден. Впервые Адель выглядела потерянной, в ее глазах был испуг оленихи. Это был тот ответ, который нужен был Чарли. Игнорируя протесты Лорен и Джессики о том, что я лгу, Чарли развернулся, указывая на домик.
- Пошли, - холодно сказал он.
- Но… - Адель попыталась протестовать.
- Я сказал пошли! Мне нужно время подумать, - его голос становился холоднее с каждым словом. Взглянув на выражение лица Чарли, Адель повернулась и пошла в сторону дома. Вслед за ней пошли Джаспер и Лорен. В тот момент, когда они исчезли из виду, Чарли упал на колени и обхватил лицо руками. Впервые в жизни я заметила, как он постарел.
- Чарли? – тихо спросила я. Повернувшись, я попросила всех уйти, и они неохотно подчинились. Когда они ушли, Чарли повернулся ко мне.
- Эдвард никогда не бил меня, отец, - сказала я. Отец кивнул.
- Я знаю. После сегодняшнего дня я вообще не понимаю, как мог подумать такое. Ты бы видела, как он переживал, и я никогда еще не видела человека, который плавал бы с такой скоростью. Вот чего я не понимаю, так почему Адель соврала.
Я улыбнулась и положила руку ему на плечо.
- Ответ прямо перед тобой, отец. Ты просто не хочешь его замечать.
Позже за ужином, когда Адель зло спросила Чарли, почему Эдвард все еще здесь, он ответил, что Эдвард останется здесь до самого конца отдыха и что теперь он такой же член семьи.
- Ты что, просто позволил ему остаться? Это же все подстава, Чарли! Он спас, ее только чтобы втереться к тебе в доверие! Он причиняет боль твой дочери прямо у тебя под носом, и ты ему это позволишь? – прокричала она с нотками отчаяния в голосе.
- Адель, единственная кто причиняет боль моей дочери, - это ты и твои дочери, - холодно проговорил он, прежде чем потянуться за еще одной порцией супа. Эта тема больше не поднималась.