Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 107
Гостей: 105
Пользователей: 2
latuk, Rina2501
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего один поцелуй. Глава 20. Brotherly love (Братская любовь)

Глава 20: Brotherly love (Братская любовь)

EPOV


Думаю, я был похож на идиота. На самого настоящего влюбленного идиота. В данный момент я лежал на диване в гостиной, смотрел в потолок с глупой улыбкой на лице, вспоминая вчерашний день.

Flashback

Когда я отстранился от Беллы, я посмотрел в ее глаза. Ее волосы были растрепанными и мокрыми от дождя, на щеках был розовый румянец, губы припухли от моих поцелуев, а в глазах светились искры. Она была чертовски красива. Что же касается меня, то я был просто в раю. Я не удивился, если бы в этот момент от меня исходили искры.
- Ты даже не представляешь, как долго я этого ждал, - выдохнул я, заставляя ее щеки еще больше покраснеть. Я ухмыльнулся, я хочу заставить ее еще больше.
- И так, - подразнил ее я. – Я целуюсь лучше, чем Джейкоб Блэк? - она игриво ударила меня в плечо, скривив гримасу отвращения.
- Фу, умеешь испортить момент, Эдвард. Я, правда, не хочу это вспоминать.
- Нет, серьезно. Как он целуется? – Да, вот такой я жалкий человек, мне и вправду хотелось это знать.
- Представь, что ты целуешь Элис или Роуз, и ты сразу получишь ответ на своей вопрос.
- Ужас, - скривился я. – Ты, должно быть, очень сильно хотела мне отомстить.
- Боже, Эдвард, перестань напоминать мне о том, какая я сучка.
- Эй, - нежно позвал ее я, приподнимая пальцем ее подбородок, чтобы увидеть ее глаза. – Прости. Я не думал, что говорю, и я просто придурок. Я же сказал, что не виню тебя, даже я признаю, что заслужил все это, и если это было нужно, чтобы мы снова смогли быть вместе, то я совершенно не возражаю. Так что, если не возражаешь, ты тоже не должна.
Она тихо засмеялась.
- А ты изменился.
- В любом случае, - сказал я, игнорируя ее комментарий. – Давай поговорим о другом.
- Например? – просила она в ответ.
- Например, - я сделал вид, что задумался. – Если мы все выяснили, значит ли это, что я теперь твой парень?
К моему удивлению, Белла нахмурилась.
- Я даже не знаю, Эдвард. А разве не ты должен сначала предложить мне стать твоей девушкой? Клянусь, иногда мне кажется, что стоя рядом с тобой я теряю баллы интеллекта.
Я проигнорировал ее последнюю фразу, уже зная, как предложу ей это. Белла снова прервала мои мысли.
- Ну, так что скажешь?
- Что? – спросил я. Белла закатила глаза.
- Ты собираешь предлагать мне быть твоей девушкой, гений! – я попытался скрыть свой сарказм.
- Нет! – пропел я. Белла удивленно посмотрела на меня. – По крайне мере, не сейчас. Для такой особенной девушки как ты, все должно быть особенным! – щелкнул я ее по носу, точно также как и она сделала в наш первый день знакомства много лет назад.
- Лесть тебе не поможет. И прекрати копировать мои движения, Чиппи, - пробурчала Белла, вспомнив это забавное прозвище.
- Я тут подумала,
- Смотри не поранься при этом, - поддразнил я ее.
- Так вот, я тут подумала, что если тебе не хватает серого вещества, чтобы спросить такую простую вещь, что ты вообще можешь нормально делать?
- Ой, просто убила, - сказал я, хватаясь за сердце. – Я хорош во многих вещах, Свон, например пианино или испанский или то, как я заставляю тебе краснеть и то, как я целуюсь.
- Вот последнее мне особенно нравится, - звонко ответила Белла, снова обнимая меня за плечи. В этот момент у меня перехватило дыхание. Белла это тоже заметила, опустив голову на бок, она промурлыкала:
- Поцелуй меня, Эдвард.
- Как я могу ответить нет? – прошептал я, сливаясь с ней в очередном поцелуе.

End of Flashback

Да, это была Белла. В один момент она милая и добрая, а в другой момент она превращается в королеву сарказма, прежде чем превратиться в сексуальную дьяволицу. Мои мысли были неожиданно прерваны рукой на моей шеи. Я посмотрел на того, кто только что пытался лишить меня жизни, и это был Эммет. За его спиной стояли Джейкоб и Джаспер.
- Поосторожнее, Эммет, - ухмыльнулся Джаспер. - Не сломай нашего влюбленного.
- Ага, - рассмеялся Джейкоб. – А то Белла надерет тебе задницу.
Это трое видимо объединились в банду. А у них хорошо получается вселять страх в сердца людей.
- Блин, парни, вы никогда не даете мне повеселиться, - обиделся Эммет и отпустил мое горло.
- Расслабься, Эдвард, мы не собираемся тебя убивать, - уверил меня Джейкоб.
- Говори за себя, - пробормотал Джаспер. Посмотрев на Джейка, он замолчал. А мне все больше начинал нравится этот гей, ну ладно, не совсем конечно.
- В любом случае, - прервал его Эммет. – Мы не собираемся тратить воздух на слова типо «разобьешь ее сердце, мы разобьем твое лицо», но нам надо кое-что обсудить.
- Не начинайте, - Джаспер посмотрел на меня, что заставило меня замолчать. – Я знаю, что ты заведешь свою песню на тему «я даже не собирался причинять ей боль», но учитывая вашу историю, ты понимаешь, почему мы немного напряжены. К тому же, сейчас наша очередь говорить. Мы все приготовили речи специально для тебя, так что лучшее, что ты можешь сделать – сесть и заткнуться. Я начну первым.
- Я не буду даже притворяться, что мне нравятся твои отношения с мой сестрой. Все знают, что ты ее не заслуживаешь. Как ни странно, ты ей нравишься, по совершенно необъяснимым причинам. Белла очень предана тем, кого она любит, так что не думай, что она уйдет от тебя слишком легко. Тем не менее, я всегда была умным старшим братом для нее, и мои советы и мнение очень для нее важны, имей это в виду. Не стоит со мной ссориться. Если даже просто ПОДУМАЮ о том, что ты заигрываешь с другими девушками, я ей это расскажу. Если мне покажется, что ты ей не подходишь, это я тоже ей скажу, и даже объясню причину. Она, вероятно, полностью со мной не согласится или не поверит мне, но этого хватит, чтобы посеять в ее душе сомнение. Это все, что я хотел сказать.
Прежде, чем я успел что-то сказать, слово взял Джейкоб.
- Умно сказано, Джаспер, - ухмыльнулся он. – Теперь понятно, почему ты получил степень.
Джаспер закатил глаза.
- В любом случае, Эдвард, - неожиданно серьезным тоном начал Джейк. – Признаюсь, что сейчас ты не самый любимый человек для меня. Но Белла слишком долго была одна и у нее серьезные проблемы с любовью в последнее время, а особенно с доверием. Думаю, поскольку ты и есть этому причина, именно ты и сможешь это исправить. Ты знаешь, что я один лучших друзей Беллы, и она мне доверяет. Я люблю ее, и именно поэтому я согласился на весь этот план с местью. И в тоже время, я видел, как ты смотришь на нее, я видел, как неосознанно ты стал меняться рядом с ней, так словно ты внутренне хотел стать лучше для нее. И я видел, как она смотрит на тебя. И если она, это все, что тебе нужно для счастья, я буду поддерживать тебя, отрицая свои чувства к тебе.
- Спасибо, - пробормотал я, когда он закончил. Как бы смешно это не звучало, но я был тронут. Джейк был хорошим парнем, и теперь я это понимал. Не удивительно, что Белла так ему доверяет. Он положил руку мне на плечо:
- Ты хороший парень, Эдвард. Тебе просто надо это показать.
- Так, вы закончили? – спросил с раздражением в голосе Эммет. Джейк закатил глаза и рукой предложил Эммету взять слово. Я некомфортно поежился.
- Все, кто меня знают, скажут тебе, что я импульсивный. Я бестактный и говорю все, что думаю, а еще я не верю в ванильные отношения, если конечно это не касается Роуз. Так что уясни, если моей сестре будет больно, когда она рядом с тобой, то ты труп. Не важно, в школе это произойдет, или среди ее друзей, если ей будет больно, вся вина упадет на тебя. Даже, если ты будешь стоять, а она решит прыгнуть с торзанки, ты обязан ее поймать. Если не сможешь, ты труп. Даже, если ты не можешь контролировать события, если, например, с неба упадет метеорит, если психопат появится из неоткуда, за все это в ответе только ты. И это только физическая боль, не заставляй меня перечислять эмоциональную. Если, например, Лорен Мэллори начнет задирать Беллу, ты должен будешь подойти и врезать ей, хотя это и неправильно – бить девушек. Если ты причинишь ей боль, знай, что я умею пользоваться оружием. И оно есть у меня в подвале. Я знаю, все места в лесу, где можно закопать труп. Я знаю, как его спрятать так, чтобы никто и никогда не нашел. И я знаю, как пользоваться многими видами оружия, это на случай, если ты вернешь ее позже одиннадцати часов. После всего, что мы тебе сказали, ты все еще хочешь встречаться с нашей сестрой? – я посмотрел ему прямо в глаза.
- Эммет, ничто в этом мире не заставит меня отказаться от Беллы. Я знаю, что она в сотни раз лучше меня, она хочет быть со мной, и я весь ее. У меня нет сил находится от нее на расстоянии, и я не настолько глуп, чтобы разрушить этот шанс. Я слишком часто терял ее, чтобы потерять ее в третий раз. Я знаю, какую сильную боль я испытал, потеряв ее, я еще не такой мазохист. Я не знаю, куда приведут наши отношения, но я сделаю все, чтобы все сработало. Прежде чем я встретил ее, я даже не подозревал о существовании родственных душ и всего подобного. Белла заставила меня во все это поверить. Она спасла меня, она для меня воздух. Я никому не позволю пугать меня мыслями о ее уходе, даже вам троим. Но вы все важная часть ее жизни, и я готов пойти на перемирие. Если Белла смогла простить меня, почему вы не можете дать мне еще один шанс? – закончил я свою речь. На глазах Джейка навернулись слезы.
- Это, это было так красиво! – прошептал он, громко шмыгая носом. Эмеет просто хмыкнул, прежде чем развернулся, и пошел в сторону двери. Джаспер смотрел на меня дольше, после чего протянул мне руку:
- Отличная работа, - медленно начал он. – Хотя это может так не показаться, но ты стал его завоёвывать. Он планировал надрать тебе задницу, ну это было последнее предупреждение, но твоя речь остановила его. Надо признать, что я тоже впечатлен. Но прежде, чем ты сможешь меня убедить, тебе нужно будет пройти последний тест. Ты должен убедить Беллу, что заслуживаешь этого нового шанса. Думаю, что тебе д=лучше постараться.
- Как? – спросил я.
- Убеди меня, - тихо сказал Джаспер. – У тебя есть три дня, чтобы доказать мне глубину твоих чувств к Белле. И, запомни, я не оставляю ничего недоделанным, надеюсь, что и ты тоже.
- Даже и не собирался, - ухмыльнулся, пожав ему руку. – В любом случае, я готов к новым свершениям.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11711-1
Категория: Наши переводы | Добавил: лебедь (30.12.2012) | Автор: перевела (лебедь)
Просмотров: 1982 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 natik359   (05.01.2015 20:53) [Материал]
Эдвард молодец! Выдержал сложный разговор!

0
6 GASA   (01.01.2013 15:40) [Материал]
Спасибо за историю,идея понятна,но развитие отношений на мой вкус несколько тяжеловесно

0
5 Ira_Love   (31.12.2012 14:45) [Материал]
Спасибо большое за главу ^^

0
4 вильветта   (31.12.2012 12:03) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 Bella_Ysagi   (31.12.2012 05:59) [Материал]
Спасибо за главу. happy

0
2 alix666   (30.12.2012 23:54) [Материал]
Спасибо за главу.

0
1 mamamis   (30.12.2012 22:13) [Материал]
спасибо большое



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]