Лесной дьявол

Вы когда-нибудь боялись так, что даже не могли открыть глаза?

Я боялась леса. Вернее… я боялась чего-то в лесу. Некое существо, которое должно было бы быть частью легенд, рассказываемых у костра, для меня было реальным. Абсолютным и неопровержимым фактом.

Я знала это, потому что видела его. Те глаза, совсем как человеческие, не могли показаться. И некоторые вещи просто нельзя не заметить.

Даже сейчас, зажмурившись, испачканная в грязи, готовая на все, только бы вернуться обратно – я только и знала, что должна бежать. Потому что оно все еще оставалось рядом.

Я чуяла это. Слышала это. Чувствовала, как оно приближается.

Моя лодыжка дрожала. Пульсирующая боль от перелома и растянутых связок только усиливала адреналин в моих венах. Я должна была выбраться из леса.
Я закричала, упав на колени. Эхо зверского стенания зашевелило волосы на моем затылке. Оно шло за мной.

Я, наконец, открыла глаза, чтобы увидеть куда направляюсь. Лес казался бесконечным лабиринтом передо мной, но я знала в какой стороне дом. Прыгая от дерева к дереву, я балансировала на единственной здоровой ноге.

Лес шелестел позади меня. О, Боже, помоги мне. Я бежала так быстро, как могла. Не оглядываясь. Я не могла. Только не снова. Знала, что если обернусь, это будет конец.

Хриплое рычание, низкое, раздраженное… Оно приближалось все ближе. Преследуя меня. Охотясь за мной.

Я не могла дышать. У меня не было времени, чтобы вытереть грязь, сопли и слезы с лица. Я видела перед собой четкую картину дома внутри своего сознания. Дом. Безопасность. Никогда прежде он не выглядел так хорошо. И мой отец, Чарли. Ох, Чарли. Он никогда не поверит мне.

Исполосованная колючими ветками, я прорвалась сквозь последние преграды леса и упала лицом прямо во двор. Дом казался белым расплывчатым пятном. Еще осталось проползти сорок пять метров. Боль была ужасной, но страх сильнее.
Я знала, что именно преследовало меня.

Но у меня не было ничего, чтобы доказать это.



Я рисовала его портреты снова и снова, просто чтобы изгнать его из своих воспоминаний. Глубоко посаженные желто-золотистые глаза. Животные глаза, слишком умные, чтобы принадлежать просто животному. Лицо первобытного дикаря, набросанное графитом. Я вздрогнула, холодея при мысли о том, что снова встречусь с этим существом.

Я все еще не смогла сказать Чарли.

- Пап, я видела…

Что?

- Папа… не ходи на рыбалку. Вообще. Никогда больше. Никогда.

Ага. Точно.

Я взяла костыли и поковыляла на кухню. Чарли работал допоздна и снаружи уже стемнело. Дерьмо. Сейчас я боялась и темноты тоже.

Сделав сэндвич, я села за стол. От прохладного ветра, подувшего из окна, у меня побежали мурашки. Шторы были наполовину открыты, и на стеклах отпечаталась изморозь. Я попыталась сосредоточиться на сэндвиче, но окно продолжало отвлекать меня. Беспокоить. То существо могло быть там, снаружи…

Я поужинала, оставив только несколько крошек на одноразовой тарелке, и пододвинула стул к окну. Я не собиралась уходить, не задернув чертовы шторы.

И как только я потянулась к пожелтевшей ткани, зазвонил телефон.

У меня чуть сердце из груди не выпрыгнуло. Сильнее сжав занавески, я вгляделась в темные стекла.

Что-то шевельнулось.

Я оцепенела от страха. Очень большая, грязная, неуклюжая ладонь ударила по оконной раме, разбивая ее. Мой пронзительный крик заглушила трель домашнего телефона. Дернувшись назад, я упала со стула, ударяясь лодыжкой о пол. Это меня не остановило.

Опираясь на один из упавших костылей, я поднялась на ноги. И только тогда поняла, что совсем сорвала шторы.

Я оглянулась в сомнениях и страхе, зная, что там увижу.

Только сейчас появилась возможность лицезреть зверя в реальную величину.

Оно было выше кухонных окон. Сгорбившись и наклоняясь, чтобы заглянуть внутрь. На меня. Он смотрел прямо на меня.

Громадный – это мало сказано. Я уставилась в полном ужасе, забыв, как дышать и бежать.

Он зарычал, и я вспомнила, как двигаться.

Телефон продолжал надрываться, но я не остановилась. Ни в коем. Чертовом. Случае. Повернувшись, я направила свою задницу вверх по лестнице, а взобравшись, заперлась в своей комнате. Задернув все шторы, я схватила мобильный и спряталась под кроватью.

Пришло время рассказать Чарли о моем преследователе.

---

Переводчик: bookwormer
Бета: pincher221

---

ФОРУМ