Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 193
Гостей: 188
Пользователей: 5
катушок, bylyy24, nesterolga305, Bella8129, Виттория109
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое

2024-11-23
16
0
0
Глава 3.
Лопнувший пузырь.

От лица Эдварда.

Я проснулся от звонящего телефона. Я нашел источник шума и поднял трубку.

- Алло? – ответил я, спящим голосом.

- Белла? – спросил женский голос. Я вскочил, посмотрел на телефон и своё местонахождение. Я был в квартире Белла и это был её мобильный.

- Дерьмо, - выругался я. Я посмотрел на дисплей, это была Роуз.

Fuck!

- Черт возьми, кот это? – услышал я, как она кричит. Я повесил трубку, не зная что ещё я мог сделать. Я встал с кровати и натянул свои боксеры. Я услышал звук сливающейся воды в ванной и предположил, что она уже закончила. Я постучал в дверь и она открыла её, с большой улыбкой на лице. На ней были трусы шортиками и моя футболка.

- Доброе утро, - чмокнула она меня в щёку и прошла на кухню. – Я подумывала о французских тостах, - сказала она, посмотрев на меня через плечо, и заметила свой телефон у меня в руке и нервозное выражение на лице. – Что? – сказала она, подойдя ко мне.

- Может я….типо…случайно ответил на твой телефон и это была Роуз, - у неё перехватило дыхание, а её глаза расширились.

- Она поняла, что это ты? – я покачал головой и телефон зазвонил вновь. Она забрала его у меня и уставилась на него, а затем посмотрела на меня. – Должна ли я рассказать ей? – прошептала она

- Я не знаю, - честно ответил я. Она кивнула и взяла трубку, нажав на громкоговоритель.

- Привет, Роуз. Что случилось, - пыталась она звучать обыкновенно. Это не сработало.

- Не говори ерунду, Белла! Кто это был? – потребовала она. Белла съежилась от громкости, а её тишина только заставила Роуз быть ещё нетерпеливее. – Отвечай. Сейчас же.

- Ну, - она посмотрела на меня и я кивнул. – Это Эдвард.

Тишина

- Роуз, - позвала Белла.

- Эдвард
? – сказала она, не веря. – Пожалуйста, не говори мне, что ты нашла какого-то парня с его именем и превращаешь в жизнь какие-то странные фантазии, - она вздохнула. Белла снова посмотрела на меня, а я только усмехнулся, и Роуз услышала это. – Белла, выключи этот хренов громкоговоритель, - она не сделала этого.

- Роуз, почему ты мне звонишь? – Белла звучала побеждённой.

- Нет, не меняй тему разговора. Какого черта Эдвард делает с тобой? – на заднем плане можно было услышать Эммета, кажется он взял другую трубку.

- Черт возьми, что там о Белле и Эдварде? – завопил он в трубку.

- Привет, Эм, - проговорила Белла. И тогда всё сошлось. Всё то время, которое Эммет утверждал, что может Нью-Йорк плохая идея. Он знал, что Белла здесь и не хотел говорить мне.

- Привет, кузен. Как у тебя хреновы дела? – прокричал я ему в ответ.

Тишина

- Дерьмо, - прошептал он.

- Да. Какого хрена, чувак? – кричал я на него. – У тебя случайно вылетело из головы, что она была здесь каждый раз когда мы говорили о моей учёбе здесь. Мне было бы приятно знать это. Возможно, даже очень, - Белла посмотрела на меня с широко раскрытыми глазами. Я подошел к ней, овил её руками и прижал к себе. Она вздохнула и уткнулась носом мне в грудь. Она сделала глубокий успокаивающий вдох и заговорила.

- Мы перезвоним вам позже, - и она повесила трубку, не давая им возразить. Она посмотрела на меня и улыбнулась. – Думаю, прошлая ночь пошла не по плану, - я засмеялся и покачал головой.

- Нет. Но это была потрясающая альтернатива, - я притянул её губы к своим. Прошлая ночь была самая великолепная ночь. Даже все те разы, что мы были вместе раньше, никогда не были как этот. Предполагаю, что отсутствие действительно заставляет любить больше и потребности становятся сильнее. Я добавил эту последнюю часть сам себе после вчерашней ночи. Я отстранился и прошептал ей в губы. – Что ты там говорила о французских тостах, - она захихикала и принялась готовить. Я залез в холодильник, нашел там свежие фрукты и начал резать их для нас. Мы готовили бок о бок, иногда разговаривая. А иногда просто наслаждаясь присутствием друг друга. Мы предавали продукты или задевали локти друг друга, невинные прикосновения, но которые значат мир для нас. Она пыталась достать сахарную пудру, но не могла дотянуться. Я не предложил помощь, потому что наслаждался видом. Когда она пыталась дотянуться, моя футболка задиралась, представляя мне обозрение на красивые округлости её попки. Она простонала и сказала что-то о том, как не знала, почему поставила пудру так высоко. Я усмехнулся над этим и подошел позади неё. Я положил руки чуть ниже её рук и приподнял её. Она завизжала от удивления и затем достала пудру.

- Спасибо, - тихо сказала она, когда я опустил её. Я взял её лицо в руки и посмотрел в её глаза. В это прекрасные глубокие шоколадные глаза, по которым я так скучал.

- Так хорошо быть здесь с тобой. Я бы с удовольствием проводил каждое утро, как это, - она кивнула, поцеловала меня в губы и вернулась к готовке. Я мог сказать, что что-то не так, но она мне не говорит. Прошло несколько минут, и мы уже сидели за столом и ели в тишине. И это не была комфортная тишина. – Белла?

- Да,
- ответила она, взглянув на меня впервые после того как мы сели есть. Я взял её руку в свою и поцеловал её пальцы.

- Что такое, милая? – искренне спросил я. Она посмотрела на меня и вздохнула.

- Просто этот звонок что-то вроде лопнул наш маленький пузырь Эдварда и Беллы. Я не думала, что кто-то узнает так скоро, - призналась она. Я сново преподнес её руку к моим губам и подарил ей небольшую улыбку. Я колебался над тем, что сказать. Я обдумал это и сделал решающий шаг.

- Белла, я планирую провести вечность с тобой. Я не вернусь в те годы, которые прошли без тебя. Ты – моя жизнь. Ты – моё всё и я хочу кричать об этом со всех крыш домов. Я знаю, это будет трудно, но если мы вместе, то я смогу справиться с этим. Вместе, - сказал я с убеждённостью. Она посмотрела на меня со слезами на глазах и сказала то, о чем я тоже не хотел думать.

- Это так просто говорить здесь, но что насчет крыш Форкса. Это не будет просто, особенно со слухами о моём уходе. Это подтвердит то, что у нас были романтические отношения. Ты готов пройти через это? Ты готов рассказать своей маме, что мы занимались сексом под её собственной крышей? Ты готов увидеть неодобрительное лицо моего отца, когда я скажу ему, что хочу за тебя замуж и хочу быть с тобой? Ты готов для этого? – теперь она рыдала. Я отодвинул свой стул из-за стола и протянул к ней свои руки. Она уселась на мои колени и плакала. Когда она успокоилась, я ответил ей честно от всего моего сердца.

- Да, пока я с тобой. Мы можем переехать на другой конец света, если это понадобиться. Пока я могу называть тебя моей, - я убрал её волосы назад и пригладил их по спине. Она уткнулась в мою шею и я чувствовал как тихие слезы продолжались, но рыдания прекратилась. Мы сидели так, пока моя нога не онемела, и она не встала убраться на кухне. Я сидел там, разглядывал её и меня осенило.

Ты готов увидеть неодобрительное лицо моего отца, когда я скажу ему, что хочу за тебя замуж и хочу быть с тобой?

Её вопрос эхом отзывался у меня в голове снова и снова. Когда мы были вместе раньше, то мы никогда не планировали ничего вроде этого. Мы знали, что в то время для нас это было нечто недостижимое. А сейчас? Могу ли я жениться на ней? Можем ли мы быть мистер и миссис Эдвард Каллен, с детьми и белым заборчиком? Я почувствовал, как улыбка на моём лице расплывается всё больше и больше с каждым вопросом. Да, мы можем. Она повернулась посмотреть на меня и улыбнулась.

- Я всё гадала, когда же ты поймёшь этот вопрос, - сказала она, вытирая руки полотенцем. Я поднялся, обнял её и закружил вокруг. Она смеялась, так же как и я. Когда я поставил её на пол, она положила руки свои с обоих сторон моего лица и посмотрела мне в глаза. – Но не сейчас.

- Хорошо, - но это не сдерживало моего счастья.



Мы провели оставшуюся часть утра, игнорируя звонки обоих наших телефонов. Эммет и Розали были неумолимы. Я принял душ и оделся во вчерашнюю одежду. Она сделала так же, но со свежей одеждой. Это была суббота, так что мы решили пойти ко мне, для того чтобы я мог переодеться. А затем в центральный парк, посмотреть на пейзажи, которыми никто из нас раньше не наслаждался. Мы вышли из её квартиры и её телефон снова зазвонил.

- Я просто выключу его. Ох, - она казалась удивлённой, когда посмотрела на экран. – Это Элис,- я кивнул ей, чтобы она ответила. – Привет, Эли! – счастливо сказала она, когда мы вышли из её дома. Она сразу же нахмурилась и посмотрела на меня. – Почему она рассказала тебе?... Да, ну, я не хочу говорить с ней…… Она звонит каждые двадцать минут и я не хочу поднимать трубку, для того что бы она могла лопнуть мой пузырь, как ты делаешь это прямо сейчас, - и она закрыла свой телефон. Она быстро выключила его и положила в сумку. Я отпустил её руку и обнял её за талию. Она сразу успокоилась и улыбнулась мне. – Спасибо, - и поцеловала меня в щёку. Мы приехали к моему дому и помахали швейцару, когда прошли мимо. Я вошел в вестибюль, смеясь над чем-то, что она сказала, и тогда я услышал громкий голос перед нами.

- НЕ МОЖЕТ БЫТЬ! – мы оба повернулись увидеть Клея с чемоданом и шокированным выражением на лице.

- Разрушитель пузыря, - пробормотал я и Белла засмеялась. Не захихикала или усмехнулась, а «я здесь скоро сойду с ума» такой тип смеха.

- Каллен, этот та, кто я думаю? – он посмотрел на меня и указал на Белла. Она ближе прижалась ко мне, будто если бы испугалась. Я посмотрел на неё, а она смотрела на меня, нервно кусая свою нижнюю губу. Я прижал её ближе и посмотрел на Клея.

- Клей, ты же помнишь мисс Свон? – он посмотрел на меня, затем на неё и так несколько раз. Было похоже будто он смотрит теннисный матч. Это было бы смешно, если бы не было так чертовски неловко. Его взгляд, наконец, остановился на мне, а на лице появилось понимание.

- Не может быть! – прокричал он шепотом.

- Здравствуй, Клей, - вышла вперед Белла и пожала его руку. – Я слышала, ты учишься в Дьюке. Это потрясающе, – сказала она, пытаясь отвлечь его. Это не сработала.

- Эдварда – причина, по которой Вы уехали? – спросил он, отпустив её руку. Она вновь посмотрела на меня.

- Клей, может мы поднимемся наверх, - он кивнул и взял свою сумку.



- Итак, дайте мне уточнить. Вы познакомилась летом перед выпускным классом в библиотеке. Начали отношения, не зная полностью кем, являлся другой. Она попыталась разорвать это, но ты был настойчив. Решили сохранить отношения в секрете и продолжить. Потом Рождественское фиаско, - он остановился и посмотрел на Беллу. – Простите, за это, - затем он продолжил. – Разрыв. Переезд. Сейчас снова вместе после случайной встречи, - подвёл он итог последних четырёх лет наших жизней за 30 секунд.

- Да, - сказал я, а Белла сжала мою руку, сидя рядом со мной. Я знал, что это способ облегчить разговор с людьми, что мы будем вместе. Это была первая попытка.

- Хорошо, - сказал он и прислонился к спинке кресла в моей гостиной. Насколько я мог сказать, он перерабатывал полученную информацию. Было сложно заставить его глубоко мыслить, но если он думал, то действительно думал.

- Клей? – вырвала его Белла из раздумий.

- Да, мисс Свон? – быстро ответил он. Она улыбнулась ему и покачала головой.

- Зови меня Белла, пожалуйста? – он кивнул.

- Белла,
- он улыбнулся ей.

- Могу я тебе чего-нибудь принести? Я не знаю, когда ты ел последний раз или может что-нибудь попить? – мило улыбнулась она. Её заботливая сторона взяла над ней верх.

- Конечно? – сказал он это больше, как вопрос. Она пошла кухню, но я знал это было для того чтобы оставить нас вдвоём. Мы сидели там, Белла готовила на кухне на заднем плане. – Итак…- начал он.

- Просто скажи уже, что ты думаешь, - вздохнул я и откинулся назад, пробегая пальцами сквозь свои волосы. Они, наверное, выглядели ужасно из-за количества раз сделанных мной так за сегодня. Он откашлялся.

- Ну, вроде я теперь понимаю. Много всего, что случилось в тот год, теперь имеет больше смысла. Думаю, я просто шокирован, - ответил он мне. – Я никогда не думал, что такое случиться. В смысле, да, конечно у всех было к ней что-то. Но я никогда не думал что она с тобой. Это просто странно. Неплохо, просто странно. Думаю, потому что я сейчас старше я и вижу это по-другому. Если бы я знал это в школе это было бы типо – «черт, да, чувак, круто», но сейчас, я не знаю.

- Спасибо, за твою честность, - даже притом, что это было расплывчатым, как дерьмо.

- Да.

- Итак, перейдем к другому вопросу. Почему ты здесь?



Есть варианты почему Клей приехал к Эдварду? Пишите на ФОРУМЕ
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (16.09.2009)
Просмотров: 3626 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 робокашка   (07.05.2016 19:26) [Материал]
странно, будто Эммет надеялся, что они не встретятся happy

0
15 Olga01   (24.06.2014 15:18) [Материал]
У них всех нюх , как у собак. Накинулись всей сворой , а кто нибудь подумал , как они живут друг без друга , даже если и прятали свою боль ? Зачем это , ведь все счастливы. А то , что теперь они вместе , в чем не устраивает ? Непонятно . Спасибо .

0
14 ღSensibleღ   (06.05.2013 14:28) [Материал]
Спасибо.

0
13 NatashaSpirit   (23.05.2012 17:26) [Материал]
Спасибо большое!!!

1
12 Heleno4ka   (03.04.2011 01:21) [Материал]
все узнали быстрее, чем они планировали

1
11 Марфуша   (14.09.2010 18:46) [Материал]
им приходится открыться для окружающих..
может все эти звонки и встречи еще слишком рано но о этого не убежать..
спасибо за главу

1
10 Тесс   (08.09.2010 14:10) [Материал]
Может он с кем поругался и приехал к нему на ПМЖ? Эдварду надо срочно сваливать к Белле домой. Лучшему другу рассказали, подруги знают, остались родители... happy

2
9 lobio   (31.12.2009 23:27) [Материал]
ЧУДЕСНАЯ ГЛАВА.НО ДАЖЕ НЕЗНАЮ НАСЧЕТ КЛЕЯ.СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД.

1
8 Bella_Ysagi   (29.12.2009 21:21) [Материал]
мда....быстро их расскретили)

0
7 Teo   (16.10.2009 19:27) [Материал]
ну, вот вроде первое испытание прошли))) в обморок никто не упал, ничего не разбили (правда телефоны пришлось отключить) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
так что есть шанс, что и все остальные поймут правильно (только если так будет на самом деле будет не так весело читать wink wink wink wink )
буду ждать продолжения этой увлекательной истории!!!!!!!!!

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]