Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Когда-нибудь я женюсь на тебе
В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 87
Гостей: 85
Пользователей: 2
белик, lar_tim
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Улицы Калифорнии. Глава 9. Побег

2024-5-18
16
0
0
Глава 9. Побег


POV’s Edward

В участке сегодня вечером тихо. Я полулежал на кровати с книгой. На самом деле у меня нет желания это читать, но это лучше, чем ничего. Если я не буду чем-нибудь занят, мои мысли будут блуждать, и ярость выйдет наружу… и закончится тем, что я пробью стену и убегу к Белле. Будет трудно объяснить гигантскую дыру в бетонной стене.
Я вздохнул. Вдруг в коридоре послышались шаги. Но не тяжелые, как у офицера, а тихие… очень тихие.
- Привет, Элис, - сказал я, повернувшись на другую сторону. Спустя мгновение она остановилась возле двери. Я почти физически ощущал гнев и вину, исходящие от нее, поскольку она, вероятно, почувствовала яд в моем голосе. Она должна была увидеть это! Должна была сказать мне!

Послышался вздох, и в комнату проник ее запах.
«Мне жаль Эдвард! Но ты должен прекратить хандрить! Это важно!»
Я повернулся к ней.
- Почему? Ты что-то увидела?
«Я пыталась сказать тебе во второй раз, но ты не отвечал на зво…»
- Во второй раз? Что ты имеешь в виду? - Она закусила губу, и я вдруг увидел ее первое видение, о котором она мне не рассказывала. - ЭЛИС! - заорал я, вскочив с кровати. Я оказался возле передней стены меньше, чем за секунду. - Ты должна была мне все рассказать! ОН БЫЛ В ЕЕ КОМНАТЕ! И ты мне это не рассказала? О чем ты думала?
«Я думала, что это безопасно».
- Как оказалось, нет! - Я еще раз прокрутил в голове, как мерзкий Ньютон фотографировал ушибы у Беллы на руке. Вот как он убедил Чарли. Элис посмотрела на меня.

- Хорошо, сердись на меня. Мне очень жаль, - она больше не разговаривала со мной мысленно. - Но ты не можешь изменить то, что уже произошло. И если не перестанешь хандрить, не сможешь исправить, что произошло ТОЛЬКО ЧТО! - я замер, внимательно смотря на нее.
- Что ты имеешь в виду? - Элис закрыла глаза, показывая свое другое видение.

Майк Ньютон, спотыкающийся, подходящий к входной двери.
Белла, кричащая, пытающаяся закрыть дверь. Майк только смеется в ответ и тянет ее на себя, и… целует.
Белла кричит еще больше и пытается остановить его. Он лишь смеется и откидывает голову назад. Его глаза залиты кровью.
Белла, заброшенная в машину.
Машина, летящая на бешеной скорости.


- НЕТ! - Я в ярости ударил кулаком по груди. Кровать полетела в сторону от моей руки. В стене осталась вмятина – символ моего гнева. - Мы должны их найти! - Мой гнев теперь был направлен не на Элис, а на Майка.
- Мы не можем сделать это, Эдвард, - слова Элис остановили меня.
- ПОЧЕМУ?
- По крайней мере подожди, пока я заберу твою машину.
- Элис, как мне выйти, не вызывая подозрений?

Девушка закрыла глаза, смотря видение, в котором я убегаю. Как только она исчезла в темноте, чтобы вернуть мой "вольво", я подошел к стене и начал изучать штукатурку. Элис повторно телеграфировала компьютерное наблюдение так, чтобы ни один из них не видел то, что я делал. Все, что они смогут увидеть, – камера, в которой я стою, и в следующую секунду на записи уже никого нет.

Я ударил кулаком по стене, осторожно, чтобы больше не повредить стену, затем протянул руку и достал до клавиатуры. Я знал пароль: пять, пять, четыре, два, девять, шесть, семь, ноль. Мои пальцы быстро ввели цифры, хоть я и не видел клавиш. Дверь открылась. Я кинул последний взгляд на комнату: кровать поставлена на место, дырка аккуратно заделана. Возможно, они нескоро ее увидят. Я выбежал и, поставив дверь на место, побежал к машине.
- ВПЕРЕД, ЭЛИС! - скомандовал я, запрыгнув в кресло авто. По ее видениям, у них было преимущество, но мы могли догнать их. Элис нажала на газ, машина понеслась, и вскоре скорость превысила сто миль в час.

POV’s Charlie

Я сел в кресло перед телевизором с телефоном руке. Только что позвонил и сказал, чтобы Эдварда выпустили. Я знал, что поступаю правильно. Ошибка могла быть только в том случае, если бы у Эдварда был злобный брат-близнец.
Я глянул на одну из фотографий, которую захватил с собой. Белла такая счастливая… Кстати, где она? О, точно. Она же на свидании с Майком. Ну что ж, хорошо. Я включил телевизор и нашел ESPN. Мгновение спустя зазвонил телефон. Я вздохнул и, сделав звук тише, взял трубку. Наверное, Белла звонит сказать, как идут дела.
- Алло?

- Эм, сэр, у нас проблемы.
Я сразу узнал голос офицера Мерфи.
- Что случилось? - Я выпрямился.
- Ну… мы вернулись освободить его и увидели, что камера… пуста, - он произнес последнее слово растерянно. Я чуть не уронил телефон.
- ЧТО?

- Мы не понимаем как, сэр. Нет признаков побега. Просто пустая камера. Эй, парню же принадлежит серебристый "вольво"? - Мои мысли путались.
- Да…
- Сообщили, что видели "вольво", проезжающий вниз по дороге. Может, это он?
Я зарычал и бросил телефон. Нет, я не думал, что это он. Я знал, что это он.
Я убью его.

Конец 9 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11050-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (27.05.2012) | Автор: Перевод christik
Просмотров: 2636 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 Svetlana♥Z   (20.03.2016 03:57) [Материал]
Опять не состыковка, Элис должна была видеть, что Эдварда захотят освободить. wacko

0
18 natik359   (13.04.2014 21:27) [Материал]
Надо было дождаться офицеров, и почему Элис этого не увидела? странно! dry

0
17 СлАсТиК   (08.11.2012 01:04) [Материал]
ой у Эл проблемы с видениями, половины не видит блин:(спасибо:)

0
16 Tanya21   (11.08.2012 14:50) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 Анжи   (29.07.2012 08:34) [Материал]
Эдвард спасет Беллу, надеюсь?

0
14 mhd   (04.06.2012 23:57) [Материал]
Ну,Майк,держись!Эдвард идет:)

0
13 Sophisticated   (03.06.2012 20:42) [Материал]
Поторопитесь, Эдвард, Элис cool
Спасибо за главу smile

0
12 cat7496   (28.05.2012 21:31) [Материал]
Чарли опять мозги отключил angry Он же хотел остановить Беллу,не допустить этого свидания angry

0
11 Витася   (28.05.2012 10:35) [Материал]
Я знала,что стены Эдварда не удержат! Спасибо за продолжение!

0
10 Hela   (28.05.2012 07:17) [Материал]
Чарли опять включил злобного папашу.

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]