Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.

Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 81
Гостей: 80
Пользователей: 1
katjusha_sav
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Улицы Калифорнии. Глава 16. В ожидании игр

2026-10-1
16
0
0
Глава 16. В ожидании игр


POV’s Bella

Звук его тяжелых шагов преследовал меня от двери, я бросилась в длинную прихожую, отчаянно молясь не упасть, слезы катились по лицу. Дернув на себя ближайшую дверь, вбежала в комнату и прижалась к ней. Взглянув вниз, увидела замок, а затем, защелкнув его, сползла на пол, задаваясь вопросом, спасет ли это её от гнева Майка.

Спустя мгновение раздался стук кулаков по двери, которая тут же завибрировала за спиной.
- Белла! - кричал Ньютон. - Выходи прямо сейчас! - я отползла подальше и положила голову на колени. Он был гораздо более сердитым, чем я когда-либо видела. Воображение тут же начало рисовать в голове его лицо: красное от ярости, ноздри раздуваются, глаза сумасшедшие и голодные. Простое манипулирование мне больше не поможет. Дверь содрогалась под его ударами, и я замерла, глядя на петли и умоляя их выдержать.

- Белла! Ты не сможешь вечно скрываться от меня! Я хочу тебя! Выходи сейчас же!
Оглядевшись, я отметила, что оказалась в уборной. Забравшись в ванную, стала смотреть на шторы. Так или иначе, здесь я чувствовала себя более защищённой, хотя если дверь сломается, это не будет иметь значения. Отчаянно осматриваясь по сторонам, надеялась найти хоть какую-то лазейку из этой ловушки. Не оставалось возможности выйти, не столкнувшись с яростным Майком. Он когда-либо был ещё в таком состоянии?

В комнате оказалось всего одно окно, но оно было длинное и узкое и располагалось под самым потолком, поэтому данный вариант сразу отпадал, ведь даже если теоретически я смогу пролезть через это небольшое отверстие в стене, то в реальности просто не доберусь до него. Задумавшись, я стала смотреть на маленький прямоугольник солнечного света на плиточном полу. Может, если не буду ничего говорить, Майк забудет про меня и уйдет?

Спустя некоторое время он оставил дверь в покое, и я услышала его ворчание и тяжелое дыхание. Он был так далёк сейчас от того милого и нежного мальчика, которым был сегодня утром. Наконец, его шаги начали стихать в конце прихожей.
Я не дура, не стану сейчас выходить из комнаты. Не сдвинувшись с места, задалась вопросом, будет ли Ньютон выламывать дверь. Сейчас мне больше всего хотелось остаться здесь на какое-то время. Буду ждать, пока он снова куда-нибудь не уедет или не заснет. Во всяком случае, он точно должен будет пойти в туалет. Какая разница. С самого начала это была опасная игра. Но теперь она стала смертельной. При первой же возможности я убегу. Уже не имеет значения куда идти, я не могу остаться здесь с Майком.

POV’s Mike

Спотыкаясь, я спустился по лестнице, глаза застилала красная пелена. Что с ней случилось? В глубине души я чувствовал, что мой гнев был безрассудным. В конце концов, всё было глупо с самого начала. Не стоило привозить её сюда… но я предположил, что она полюбит меня. Белла бы прекрасно провела со мной время, забыла о Каллене, захотела остаться здесь. Конечно, я должен был медленно добиваться этого… но после поцелуя захотелось большего.
Хм. Я ударил кулаком по столешнице и проигнорировал боль, которая прошлась от пальцев по всему телу. Она не может всегда сидеть там без сна. В конце концов, она спустится…

- Отлично. Успокойся, приятель, - пробормотал я себе. Может быть выпивка поможет…
Я подошел к холодильнику, в котором утром припрятал пиво. На сей раз пришлось украсть, ведь папы Тайлера с его тайником рядом не было. Но всё равно сделать это оказалось не трудно. В конце концов, мы в Калифорнии, и все подростки где-то берут выпивку.
Я снял крышку и начал осушать бутылку пива так быстро, как мог, пытаясь утопить в нём своё разочарование. Она придет. Это только вопрос времени…
Я почему-то усмехнулся этой мысли, вытирая рот и доставая следующую бутылку…

POV’s Edward

Я постоянно останавливался, выходил и искал запах Беллы. Не получалось его поймать, но это лишь могло означать, что они оставались в машине. Элис ясно сказала, куда они поехали, и я мог лишь надеяться, что доберусь туда прежде, чем что-нибудь случится. Скрежетал зубами при одной мысли о Белле наедине с Майком Ньютоном.
Резко нажав на педаль газа, я напугал фотографа, снимающего закат. За окном начинало темнеть, что не могло не радовать, ведь скоро будет намного проще выходить из машины и выслеживать Ньютона, не боясь при этом быть разоблачённым.
Я стиснул зубы, шины завизжали по асфальту, и автомобиль помчался вниз по улице. Мои руки крепко сжимали руль, почти ломая его на две части. Пришлось сделать глубокий вздох и напомнить себе, что чем быстрее я найду их, тем меньше шансов останется на то, что что-нибудь случится с моей Беллой.

Четыре фута… эти слова, словно надоевшая песня, крутились в голове. Я нахмурился, сожалея, что Элис не объяснила ничего. В этом не было никакого смысла.
Я проверил дорогу позади машины, задаваясь вопросом, не связано ли это как-то с улицей…
Что за черт?
В немом удивлении я быстро перевел взгляд обратно на асфальтовое полотно перед собой. Бесполезно. Он уже меня заметил. Чарли. Затылком чувствовал его потрясенный взгляд. Он увидел моё лицо, когда я проверял дорогу. Пытаясь понять, почему он так шокирован, залез в его мысли. В этом же нет смысла. Почему он так удивлен?

Ответ пришел через минуту: он тоже следил за Ньютоном. Чарли не думал, что я буду продолжать ехать, не скрываясь, так как меня могут увидеть. Улыбнувшись, тут же ускорился. Возможно, так даже лучше, что мы с отцом Беллы встретились. Это значило, что я не смогу убить Ньютона на месте, но и он сдастся гораздо раньше, увидев Чарли. Теперь я лишь должен убедиться, что шеф Свон не поймает меня прежде, чем я доберусь до Беллы.
В машине позади меня включилась сирена и замигали неоновые огни, я же ускорился ещё больше, сопровождаемый патрульной машиной.

Конец 16 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-11050-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (15.06.2012) | Автор: Перевод christik
Просмотров: 2542 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 Svetlana♥Z   (20.03.2016 04:57) [Материал]
Что будет делать Ньютон, когда захмелеет? А что будет делать Чарли: искать Беллу или гнаться за Эдвардом?

0
13 zdubrova   (04.04.2015 09:36) [Материал]
Будет ловить обоих )))

0
12 natik359   (13.04.2014 23:07) [Материал]
Вот встает вопрос, он будет ловить Эдварда или Майка?

0
11 СлАсТиК   (08.11.2012 01:47) [Материал]
спасибо:)

0
10 Tanya21   (11.08.2012 19:43) [Материал]
Спасибо за главу.

0
9 Анжи   (29.07.2012 10:51) [Материал]
не понимаю я Чарли...

0
8 Hela   (02.07.2012 18:34) [Материал]
Чарли опять включил полицейского? А как же спасение дочери?

0
7 Nata65   (18.06.2012 02:23) [Материал]
Спасибо за главку!

0
6 cat7496   (16.06.2012 10:39) [Материал]
Олично он еще и напиться решил angry Он и так в не одыквати,так еще и пьяный будит angry

0
Майк конечно молодца angry девушка закрылась в ванной, а он выпить решил angry

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]