Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 89
Пользователей: 7
Darisha8, aprikate, anutayajont, Shantanel, aramburger873, vl@dany, yana)
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тур Золотых Гигантов. Глава 27

2025-1-11
16
0
0
— И никому из вас не хватило духу сказать мне, что здесь зима? — зашипела я на брата с Райли и Джейком.

Они пялились на меня, пока я подпрыгивала на тротуаре, скрестив руки на груди. В Мельбурне было всего сорок девять градусов, а я ожидала что-то около восьмидесяти – восьмидесяти пяти (п.п.: около 9 и 27-30 градусов Цельсия). При этом после получения багажа мы на улице ждали, когда за нами приедет организатор австралийского тура, и мои воображаемые яйца подмерзали. Да, всю свою жизнь я провела на северо-западе, и это мир вечных толстовок. Вы никогда не встретите меня без кофты с длинным рукавом или куртки, только если на улице не более семидесяти – восьмидесяти градусов. (п.п.: более 20 градусов Цельсия)

После невероятного долгого перелета меня беспокоила поясница, и даже появилась идея больше никогда не сидеть. Ну хотя бы пару часов. В своих коротких спортивных штанах и футболке Красной Мили я не была готова к ветру. Очевидно, все остальные были наготове. У всех, за исключением меня, были куртки на молниях или свитера.

— Иди сюда, я тебя согрею, — предложил Райли в паре шагов от меня.

Я закатила глаза и сдержалась, чтобы не показать ему средний палец. Участники Золотых Гигантов медленно выходили из зоны таможенного контроля и получения багажа, так как позже встали в очередь со своими рабочими визами. По словам брата, мою визу одобрили в последний момент.

— Уверен, у кого-то есть запасная куртка, которую ты сможешь позаимствовать, — сказал Джейк.

И не предложил свою.

Нахмурившись, я обошла брата и прижалась к его спине, не размыкая рук, в попытке спрятаться от ветра.

— И какой план?

— Какой план? — переспросил Эм.

— Нам дадут новый автобус или что? — я взвизгнула, когда холодный порыв ветра подул в спину.

Эммелина засмеялся.

— Вот почему я тебя люблю, Вонелла. Ты всегда готова к чему угодно, не обращая внимания на мелочи.

— И именно поэтому я всегда попадаю с тобой в неприятности, — засмеялась я ему в плечо. Это правда. В детстве Эм говорил «пошли», и я шла, не задавая вопроса куда. Мое доверие к нему было астрономических размеров. Конечно, нам доставалось, если мы слишком долго отсутствовали дома или делали то, что не следовало (это все Эммет), но оно того стоило.

Глянув через плечо, он тепло улыбнулся мне.

— В каждом городе мы играем по три шоу, так что будем останавливаться в отелях, организатор нас катает.

Я кивнула. На самом деле мне было все равно, будем мы опять в автобусе или нет, но идея о сне в настоящей кровати звучала потрясающе.

— У меня будет собственная комната?

— Будешь жить со мной, — заржал Райли.

— Да ну, в задницу! — засмеялась я. — Я сплю в коридоре.

Эммет захохотал.

— Чувак, я бы с тобой жить тоже не захотел после того раза…

— Я спал, — проворчал Рай.

Мне даже не пришлось задавать брату вопросы, потому что он уже рассказывал:

— Как-то я проснулся ночью, когда мы спали в одной комнате, и этот придурок дрочил в пяти шагах от меня. Я орал и орал на него, но он не просыпался, пока я не запустил в него телефонной книгой. Из-за него мы больше не оказываемся в одном номере. Я заплачу из собственного кармана, только чтобы не получить снова травму.

— Я спал, — повторил Райли свое оправдание.

Я начала издавать звуки, словно меня тошнило, а Эммелина ржал.

— Так что да. У всех будут свои комнаты. Надеюсь подцепить австралиечку…

— Не хочу знать, — вскрикнула я и зарылась лицом между его рукой и ребрами.

— Что ты не хочешь знать? — раздался из-за спины голос Эдварда.

Повернув голову в его направлении, я увидела, что на нем уже яркая красная толстовка поверх простой белой кофты с V-образным вырезом. Сморщилась.

— Эм хочет перепихнуться, и я не хочу об этом знать.

Он улыбнулся, продолжая идти ко мне. Феликс с Джеймсом шли следом, катя чемоданы.

— В этом я тебя не виню, — он окинул взглядом, как я вжалась в брата. — Где твоя куртка?

— Я не взяла с собой, — нахмурившись, ответила я. — Меня никто не предупредил, что тут зима.

Эдвард без колебаний начал расстегивать толстовку, кинув рюкзак на землю, и стянул ее.

— Вот, — протянул ее мне. — Я не хочу, чтобы ты заболела, — правый уголок его губы приподнялся в мягкой улыбке.

— Спасибо! — я натянула кофту быстрее, чем надевала утром трусы. Она уже была теплая изнутри от его тела, и от нее исходил этот особенный чистый аромат, который у меня ассоциировался с ним. Толстовка была мне на два размера больше, но меня это совсем не заботило.

Кивнув, он скрестил руки на груди. Темные жирные полосы чернил на его руках сильно выделялись на фоне белой кофты и серых штанов. Он был слишком хорош, и, кажется, то, что он вел себя так обыденно и безразлично по поводу своего красивого лица, лишь добавляло ему шарма.

— Тебе не холодно? — поинтересовалась я и, будучи извращенкой, уставилась на его соски, пытаясь разглядеть, напряглись они или нет.

— Не, не особо. Я из Чикаго, принцесса. Тут не так уж и холодно.

— Меня зовут Эдна, и я из Чикаго, — передразнила я, игриво закатив глаза. — Тут не так уж холодно.

Он просто стоял и сердито смотрел на меня, после чего перевел взгляд мне за плечо и кивнул. Через секунду я почувствовала на шее руку, сжимающую мягкую плоть.

— Спи, Белла, — усмехнулся мне на ухо Эм, напомнив о нашем детстве, когда он использовал на мне разные приемы из реслинга. Брат постоянно тренировал на мне «удушающий захват» в надежде, что усыпит меня. Я попыталась выкрутиться, чтобы укусить его руку, но он отстранился и растрепал мне волосы.

Мы все развернулись на сигнал клаксона. К тротуару подъехал большой белый микроавтобус, из него выпрыгнул парень и тут же направился к Эдварду. Он представился Гарретом, организатором тура по Австралии, и засунул нас в автобус вместе со всеми пожитками. Я оказалась зажатой между Джеймсом и Джейком на пути в отель.

Мельбурн напоминал мне Техас с большинства американских фотографий. Тут не прыгали на каждом углу кенгуру и коалы, как и в Техасе не было везде крупного рогатого скота и ковбоев. Но я все равно смотрела в окно и пару раз поймала на себе маленькую улыбку и взгляд Эдварда, который сидел впереди.

Гаррет начал рассказывать нам, где можно поесть поблизости, что обходить стороной и прочее, но мне было не до того. Мы подъехали к обычному отелю, Феликс вытащил мой чемодан. Организатор выдал нам ключи, и оказалось, что наши комнаты располагались на разных этажах. Половина группы оказалась на первом этаже, остальные – на втором.

Моя комната была на одном этаже с Райли, Джейком, Феликсом и Джеймсом. Отнеся вещи в номера, мы встретились в холле и пошли в ресторан неподалеку. Я не спрашивала, где остальные, потому что, уверена, у всех были свои планы. В гостиницу мы вернулись ближе к полуночи, но мне не хотелось спать.

Я только закончила с душем и переоделась, когда раздался стук в дверь. Завернув волосы в полотенце, я подошла к ней.

— Кто там?

— Эдвард, принцесса.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11558-6
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (27.08.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 2891 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 робокашка   (02.07.2016 11:20) [Материал]
парней много, джентльмены отсутствуют

0
22 Frintezza   (17.12.2015 22:53) [Материал]
Ммм!
Кто там?
Ходячий кекс!
Ахаха
Спасибо за главу!

1
21 fly▲with▲me   (01.09.2015 17:31) [Материал]
Странно, что Эдвард оказался единственным, кого волновало здоровье Беллы) Хотя может быть это и к лучшему biggrin Интересно, чего это он решил навестить нашу принцессу в столь поздний час? tongue

1
20 Котенок1313   (30.08.2015 02:03) [Материал]
Эдвард самый добряк, согрел девушку, интересненько, зачем он пришел к Белле, спасибо за главу biggrin

1
19 MARIKA8221   (29.08.2015 01:25) [Материал]
спасибо smile

1
18 lub-713   (29.08.2015 00:11) [Материал]
спасибо огромное за перевод!!! получаю одно только удовольствие от чтения!!!

1
17 Jalaila   (28.08.2015 23:18) [Материал]
Полюбому пришел за толстовкой,спасибо за проду

1
16 Jalaila   (28.08.2015 23:17) [Материал]
Полюбому пришел за толстовкой,спасибо за проду

1
15 Chekhova_Anna   (28.08.2015 18:27) [Материал]
я так полагаю, нам рано радоваться?))
Спасибо за продолжение!

1
13 modnuxa060708   (28.08.2015 17:25) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]