Truth or Dare: The Cullen Way

Глава 4. Пытка

Элис:

- Вызов, - сказала я сдержанно. Пути к отступлению не было, а мой муж мог придумать по-настоящему ужасные вещи.
- Хм-м....- потом он улыбнулся, а мои глаза расширились. Нет, он бы не стал. – Элис, тебе нужно подняться наверх и сжечь всю свою одежду, обувь и сумки, даже те вещи, в которые ты одета. Затем ты должна одеться в одежду Беллы и ходить по магазинам. Но… Белла будет выбирать тебе одежду. И ты не можешь ходить по магазинам в течение двух месяцев.
Все сидели с открытыми ртами. Тогда я начал умолять его.
- Джас, пожалуйста. Это же настоящая пытка. Я имею в виду одеваться как Белла два месяца. Это отвратительно.
Эдвард зарычал на меня.
- Она прекрасна, – единственное, что он мне сказал.
- Ну, Элис, либо это, либо Сиэтл…
- Ладно, ладно! - я оборвал его. - Но я не собираюсь уничтожать ни одну сумку. Они эксклюзивные!
Так Белла с Эдвардом отправились взять ее одежду, в то время как Джас и я пошли наверх и начали уничтожать мою одежду. (п/slyly: Эх, отдали бы лучше на благотворительность, испытание похуже). Мои глаза начали наполняться слезами, которые никогда не прольются.
Белла вернулась с грудой одежды, из которой мне дала джинсы, красную рубашку и каблуки. Я уставилась на нее в шоке. Это действительно была приличная одежда, а не тряпки! Это было так... мило! Она, похоже, неправильно истолковала мое состояние.
-Элис, это моя лучшая и любимая одежда. Тебе лучше не испортить их. - Я кивнула и надела их.
- Ну что ж, – начала она. – Теперь пришло время для второй части твоего задания. Эх, я, наверно, пожалею об этом. Пойдем... K-Mart!
- Не-е-ет!

Джаспер

Я не люблю пытать мою жену, но это был единственный способ отомстить Белле.(п/slyly: вот гад, а я тебе доверяла!). Я не мог ничего сделать, поэтому решил отправить ее за покупками (п/slyly: злой гений, блин) Я не думаю, что Элис простит меня в ближайшее время. Но я позволил ей сохранить свои эксклюзивные сумки. (п/slyly: смотрите, какой благородный). Так что я надеюсь, она оттает в ближайшее время. (п/б: размечтался, «злой гений»)
Я решил, что должен пойти с ними, чтобы убедиться, что Белла не давала Элис делать покупки. Мы поехали на машине Эдварда, тут он начал жаловаться, да и Элис была не в настроении.
- Эдвард! – зарычала на него Элис. – Если ты сейчас не замолчишь, то твое «Вольво» будет похож на «Ванкуиш» или даже хуже. И тебе придется долго ходить и собирать его по частям.
Он после этого замолчал.
Мы добрались до K-Mart, и Элис отказалась выходить. Белла и я должны были хоть как-то вытащить ее. Белла открыла дверь, а я открыл другую. Она попыталась вытащить ее за ноги, а я схватил руки Элис. Белла, будучи человеком, не продвинулось вперед. Я, наконец, отцепил ее руки от руля, Белла потянула ее за ноги на этот раз с успехом. Она стерла бисеринки пота со лба.
Когда мы добрались до одежды, я чувствовал огромное желание убежать с криками, а все потому, что Элис была в ужасе от выбора и полна ненависти по отношению к Белле.
Белла подошла к стойке и улыбнулась.
- Ах-ха! – торжественно сказала она и подняла это пушистое бело-розовое платье. Я чуть не упал на пол в приступе смеха. Это было так смешно! Это будет игрой в Правду или Вызов. (п/б: Господи, застрелите меня. Я бы на месте Элис всех загрызла и сожгла)
Когда мы закончили, то отправили Элис оплачивать покупку.
- Ни в коем случае. Нет ни одного способа заставить меня купить эти... эти... там даже нет названия для них. Они не имеют права называться одеждой .
- Сейчас, сейчас, Элис, - сказала Белла. - Ты должна купить их, не так ли, Джас?
- Беллз права. Ты должна пойти и оплатить их, сладкая.
- Ты можешь называть меня сладкой только, когда я… – я успел быстро закрыть рот ладонью, нечего шестилетним девочкам такое слышать.
Элис расплатилась, и мы сразу отправились домой. Элис отнесла вещи в комнату, а затем, вернувшись, села как можно дальше от меня.
-Отлично, – проворчала Элис. – Правда или Вызов, Эдвард?

перевод : slyly
редакция: Furiae

---

Эдвард следующий. Что же выберет он?
Ждем ваших впечатлений и версий на форуме