Я шла на середине смехотворно большой кухни Калленов с салатом в руке, когда произошло это.
Из всего, что произошло в прошлом году, включая опасность, вызванную Джеймсом и его мстящей помошницей, отъездом и возвращением семьи моего вампира, и сознания того, что я жила в миле от племени оборотней, это было последней вещью, которую я ожидала.
Грохот прошелся эхом по комнате, салат полете вниз, фарфоровое изделие разбилось. Я стояла как вкопанная, полностью осведомленная тем, что четыре пары глаз цвета охры были устремлены полностью на меня.
Наконец, когда стало очевидно, что я не в состоянии двигаться,то услышала глубокий, музыкальный голос с правой от меня стороны.
“Белла?”-он спросил осторожно. Я не ответила. Две твердые как скала руки,оружие из мускулов, обвились вокруг моего туловища, прижимая меня спиной к холодной как камень груди.
Я чувствовала, что ледяное дыхание щекотало мое ухо, таким способом он пытался пробудить меня от паралича.
“Белла, что случилось? С тобой все нормально?
Эдвард повернул мое тело и наклонил мою голову так, чтобы лучше видеть мои глаза; кроме моего барабанящего сердца, они лучше показывали мое эмоциональное состояние.
Они, должно быть, показали неистовый страх, который внезапно охватил меня, поскольку складка между его глазами углубилась.
Возможно это было больше чем страх, так как Джаспер который стоял на расстоянии 5 фунтов от меня, быстро взялся изменением моего настроения.
“Почему ты так напугана, Белла?”-спросил Джаспер, он отступил от своей озабоченно-выглядевший жены, чтобы подойти поближе ко мне.
Эммет выжидал тихо за его спиной напротив холодильника ,его лицо всегда излучало непринужденность, независимо от обстоятельств.
Эдвард погладил мое лицо со своей правой рукой, левая отвечала за безопасноть моей спины.
Когда его рука спустилась до запястья, и дотронулась до браслета,он отдернул ее.
Мои глаза мелькали по запястью, так же как и глаза Эдварда.
Ремешок был сделан из черной кожи, оба конца, соединяются со специфическим предметом. Это, казалось, было большой золотой монетой.
Любой заметив подумал, что это подарок, монета конечно не напоминала не одну из формы принятой валюты, существующей во всем мире.
На стороне, которая была видима, была картина имеющая сходство с драконом, и слова, "Один Галлеон" выделены рельефно вокруг оправы.
“Белла,” -сказал спокойно Эдвард, хотя было видно что в нем боролись эмоции, которые он очевидно пытался скрыть,
“Пожалуйста, скажи мне, почему твой браслет внезапно начал гореть?”
Я отвлеклась от галлеона, и начала откреплять кожаный ремень, и устремила свой взгляд в сторону Элис, к которому присоединились трое Калленов, у каждого было немного озадаченное выражение.
Глаза Элис стали стеклянными,ее лицо потеряло свою жесткость, только потому что заменилось явным расстройством.
“Я не понимаю,” -сказала она, ее глаза,встретились в течении секунды с Эдвардом, а потом устремились ко мне.
“Оно не имеет смысла. Что случилось Белла?”
Я проигнорировала ее, переворачивая браслет, что бы видеть его нижнюю сторону. Там, на оправе монеты,где должна быть надпись "Гринготтс" — было написано : Гарри в Хогвартсе.Началась Война. Аппарируй а Кабанью Голову.
Я надеялась, что независимо от того, что Элис видела, это не было связано с Хогвартсом, но я была вполне уверена, что вероятность была маленькой.
Это, естественно, подтвердило это. Она видела меня в моей старой школе — что же еще могло быть?
Видение даже не ждало меня, чтобы сознательно решить возвратиться, поскольку я давно думала, что должна произойти революция в волшебном мире, я должна быть там,и помочь своим друзьям.
Какой Гриффиндоркой я была бы, в конце концов, если бы зарыла голову в самый решающий момент?
“Я должна идти,”-прошептала я, испуганная встретить глаза моего жениха.
Когда я увидела, то облегченно вздохнула, он смотрел в противоположном направлении.
Тогда, конечно, я поняла, что его взор был направлен на Элис.
Они общались тихо, строгим голосом, и казалось любой предстоящий отъезд с моей стороны вдруг оказался маловероятным.
“Пока ты не обьяснишьчто черт возьми происходит, ты Белла никуда не поедешь!.”-Эдвард переместил свой пристальный взгляд на меня.
Проклятье. “То, что Элис видит прямо сейчас, непостижимо. Она видит, что ты бежишь вокруг какого то места, указывая палкой и проливая свет всюду, если бы я не знал тебя так хорошо, я подумал бы, что ты была непрочь, поиграть в необычную игру с помощью лазеров!”
“Эдвард,”-сказала я, умоляюще, “Мне жаль, но я действительно не могу объяснить все прямо сейчас. Я должна идти, и ты должен отпустить меня.”
“Только когда ты все обьяснишь"
Остальные Каллены посмотрели на меня с надеждой . Я тяжело вздохнула. Я всегда знала, что я должна рассказать когда-нибудь,и я полностью была готова к этому, но ждала правильного момента.
Когда я встретилась в первый раз с Эдвардом, я пыталась заставить его показать свою тайну
У меня были свои подозрения, как только я посмотрела на него — я изучила все о вампирах на Защите От Темных Искусств, и единственной вещью, которая остановила меня,была нетипичная окраска его глаз, которые должны были быть, согласно моим исследованиям, ярко-красные — и я могла только сказать:
‘Эй, Эдвард! Ты - вампир, верно?А что с цветом твоих глаз? Я спрашиваю, потому что мой третий учитель по ЗОТИ , Римус Люпин, который кстати по совподению является оборотнем, предполагает, что они должны быть одного цвета с вашей пищей
Этот разговор прошел бы хорошо, я уверена.Наверное, я не могла понять факт, что я знала, что он был вампиром, не подвергая себя в некотором роде.
Вместо этого я ждала, чтобы начать обсуждение этого, пока моя теория не была подтверждена Джейкобом Блэком.
Я не знала, что он даст мне оправдание, в котором я нуждалась, но как только он это сделал, я не тратила впустую времени.
Поскольку мы прогрессировали в наших отношениях, я знала, что я буду в состоянии доверить ему свою тайну, но пока то же самое могло быть сказано для его семьи, я не собиралась показывать свое прошлое.
Тогда, когда начались проблемы с Джеймсом, любая честность с моей стороны должна была быть приостановлена.
Я работала со своим признанием Эдварду,но после того как угроза была разрушена, но он уехал прежде, чем дал мне шанс рассказать.
И затем, как только я узнала об Аро и его способностях, я пообещала себе не рассказывать свою тайну до конца моего преобразования в вампира и нашей следующей встречи с Волтури. Да, были некоторые вампиры, которые, знали о существовании моего мира — Волшебного мира — но большинство оставались неосведомленными, и я не была подготовлена изменить это.
Возможно Аро ужезнал тайну, возможно и нет; так или иначе, я не собирался брать на себя этот риск, и конечно не собиралась приводить ему еще одну причину чтобы попасть в его группу фриков.
Я вдохнул глубоко и закрыл свои глаза, так, чтобы я мог сказать, что должно было быть сказано без заманчивого отвлечения лица Эдварда.
“Прекрасно, я скажу вам, но это не имеет смысла, потому что у меня мало времени, и даже если я это сделаю, вы будете думать что я сумасшедшая.”
Я посмотрела на него через щелки своих глаз. Он стоял на месте как статуя,ожидания, также, как и его сбитая с толку семья.
Я опять закрыла глаза и сжала кулак, прежде чем начать то, что я была уверенна, было очень запутанным объяснением.
“Я должна вернуться в школу — не в Форкс! В ту, в которой я училась прежде, чем появилась в штатах — потому что...”
“Подожди.Что?” -прервал Эммет. “Ты жила в Финиксе перед тем как приехала сюда”
“Моя мать жила,я была далеко в школе в Великобритании.Я бы сказала вам точное местонахождение но не уверена.”
Эдвард хотел что-то сказать, но я положила палец на его губы.
“Позволь мне договорить. Я знаю, что полное сумашествие, но вы хотели правду, и у меня больше нет времени.” Он закивал своей головой в ответ, и складка возвратилась к месту между его глазами.
“Вы знаете, как моя мама немного сумасшедшая?Как только мне исполнилось десять, она решила, что хочетэмигрировать. Мы переехали в место под названием Дорсет. Мне понравилось там.
Это было интересное место. Очевидно обаяние моей мамы не сделало погоды, я могла сказать, что она хотела вернуться назад в Финикс, но прежде, чем она сделала это, нас посетила женщина по имени Минерва МакГонагалл.
Сначала, мы думали, что она была немного сдвинутой, потому что она начала настаивать, что у меня были волшебные силы и что я была ведьмой.
Тогда я начал вспоминать все необъяснимые вещи, которые случались, когда я был маленькой.
В начальной школе, например, была девочка, которая имела обыкновение бить меня.ее сода в руке взорвалась.
Она кричала, что обожглась, но ни один из учителей не мог объяснить, как холодная сода внезапно закипела. Также случались идругие вещи, но у меня нет времени для рассказов.
“Так или иначе, оказалось, что женщина не была сумасшедшей. Она вынула палочку и сделала много различных вещей, чтобы доказать это, после которого она дала мне список со всеми предметами, в которых я буду нуждаться, и сказала мне, что она будет ждать встречи со мной в нужный срок.
Моя мама и я следовали за указаниями к месту по имени Косая Аллея, где я купила свои вещи, включая мою палочку, мою сову,которую вы конечно должны все же встретить, мои учебники, мою одежду, мои зелья, и многие другие вещи, и я ждала того дня когда уеду в Хогвартс.
День наступил, я вошла в поезд и, удостоверилась что замок вполне реален.Я училась усердно, потому что волшебство всегда было фантазией для меня. Моя мама вернулась в Финикс, и я приезжала к ней каждое лето, но затем наступал сентябрь, я всегда возвращалась в Хогвартс, чтобы возобновить мое волшебное образование.
У волшебного мира есть свои проблемы, тем не менее, очень большие, которые я обнаружила не после моего прибытия.Видите ли, есть плохие волшебники так же как хорошие, и некоторые из них помещаются монстров, которых вы знаете к позору. Есть один, в частности, который испугал моих людей”
Я тогда торопливо рассказала все детали о Волан-де-Морте, хотя я воздержалась об упоминания его имени, наряду с историей про Гарри Поттера, и информацией, которая распространяла и говворила о нем как Избранный,предназначенный, чтобы победить Темного Лорда. Я также рассказала им о поддельном Галеоне, данном мне Гермионой Грэнджер, когда я стала членом ОД, которым мы пользовались что бы сообщать о секретных собраниях во время злого господства Амбридж как Главного Инспектора..
“Видите?,”-сказала я, “я должна возвратиться в Хогвартс. Если Гарри вернулся, то кое-что должно начатьсяь, и я должна быть там. Нас больше чем кого-либо! Я магглорожденная,так как я приезжаю от неволшебных родителей. Люди, как я преследуются сторонниками Темного Лорда. Именно поэтому я не могла возвратиться после того, как Дамблдор, директор школы, был убит в прошлом году.
Это небезопасно для моего вида-маглорожденных, они призывают нас — и как я могу ждать, чточто- то измениться, если я невернусь и не буду бороться за свою свободу?”
Я закончила свою небольшую речь , и смотрела в каждое из их лиц. Элис и Эсми выглядели полностью озадаченными; Карлайл и Джаспер выглядели взволнованным, и было очевидно, что они боялисьза мое здравомыслие; Эммет пытался держать прямое лицо, и он ясно думал, что это было некоторой сложной шуткой; Розали смотрела так как будто я была пьяной; Эдвард, с другой стороны, выглядел огорченным.
“Вы не верите мне,”-заявила я с легкостью.
“Белла,”-ответил он, “я думаю, что ты —”
"А знаете что? ”- я прервала его, вырываясь из его объятий и пошла в гостиную чтобы взять свою сумку.
“Есть только один способ доказать вам”
Когда я возвратилась на кухню, не, один из них не ушел со своего места, кроме Розали, которая уставилась на свое отражение в окне. Я открыла сумку и достала свою палочку.
Это, казалось, так неправильно не держать ее рядом со мной, она была убранна в мой крошечный кошелек, на котором у меня было необнаружимоезаклинание расширения. Она была 11 дюймов и сделана из Тиса и волос Единорога. Я указала на беспорядок, который творился на полу, и сказала “Репаро”.
Немедленно, разбитые частицы преобразовались, чтобы сделать тарелку, которая была столь же хороша, как первоначально.
“Акцио тарелка,”-сказала я тогда, заставляя ее пролететь через воздух ко мне в руки. Я тогда показала палочкой к салату на полу. Я могла произнести заклинание невербально, но я хотела все продемонстрировать Калленам. "Эванеско". Листья салата, лук, и помидоры внезапно исчезли без следа.
Я повернулась, и стояла перед семьей у которой чуть глаза из орбит неповыпадывали.У каждого глаза были устремлены туда, где разбросанный салат был только секунду назад, не было ни одного знака к их движению.
Только, чтобы гарантировать, что сообщение было полностью поставлено, я сделала изящный небольшой пируэт ну, в общем, изящный для меня так или иначе — и аппарировала из кухни.
Я чувствовала, что мое тело выворачивало от давления, и так быстро, как это началось, это было закончено. Я была на противоположной стороне реки позади дома Калленов, где у них все еще будет ясное представление обо мне.
“Эгегей!”-крикнула я. Они все повернулись. Я смеялась над их шоковыми выражениями лица, прежде чем аппарировать назад в кухню. Если бы у меня было время, чтобы потратить впустую ,наслаждение удовлетворением заключительного раскрытия, что я не была столь же беспомощной, как они все первоначально верили, то я буду усмехаться как Чеширская кошка.
Яркий свет,вспыхивал от галлеона, который я поместила на стол, поймал мое внимание, и напомнил мне что я должна быстрее добраться до Хогвартса.
“Так вот,” объявила я. “Я знаю, что это смешно, и мне жаль, что у меня не было больше времени, чтобы объяснить все вам, но незнаю.Я честно не могу предположить, что Гарри рискнул возвратиться в школу теперь, когда она находилась под контролем Пожирателей Смерти, если только он готов к битве.”
“Пожиратели Смерти? Что, но..." ”паника Эсми был разъяснена одним только ее выражением; ее неспособность сформировать надлежащее последовательное предложение теперь только увеличивала расширенное всеобщее понимание.
“Белла,”-Вмешалась Элис, “я могу и не быть экстрасенсом, чтобы знать,то, что вы планируете делать,чрезвычайно опасно. Вы можете получить—”
“Умереть”-Он повернул голову ко мне, и послышалось низкое рычание.
“Хорошо, ну, я ... на самом деле хотела сказать боль,”-Элис ответила, определенно более взволнованная теперь.
"Слушайте,"-я сказала, обращаясь к ним,все-они должны были понять только то, насколько серьезно это было, и если так случиться, что я умру за следующие двадцать четыре часа, то я должна быть честной с ними.
“Вы - вампиры. Вы можете убить человека одним прикосновением,волшебники и ведьмы, с другой стороны, даже не нуждаются в этом. Все это, сказать - два простых слова и взмахнуть палочкой … и человек, умрет.”
Они все смотрели на меняиспуганно, даже Розали.
“Люди умирают каждодневно просто дляразвлечения его больных последователей. Люди как я.” Теперь я поворачивала свои глаза на Эдварда, так, чтобы я могла лучше показать неизбежность, потому что я знала, что его будет труднее всех убедить.
“Я возвращаюсь в Хогвартс , и никакое количество вампирской силы не собирается изменить этот факт.”
“Нет!”
“Эдвард.Прости.Но вы в действительности не вправе решать это.”
Его челюсть сжалась в течение секунды, и он случайно сломал полку, на которую он оперся в течении нашей беседы.
“Кажется, у меня нет никакого выбора, кроме как согласиться,”-внезапно сказал он, удивив меня немного. Он выпрямился и сложил руки на груди, не обеспокоенный о поврежденной рабочей поверхности,
“Так, если ты действительно не хочешь отступать … тогда, я иду с тобой.”
Я собирался протестовать, но остановила себя, и рассмотрела преимущество его участия. Его сила и скорость были бы несомненно нужны в борьбе.
“Фактически, при наличии тебя мне будет комфортно. вероятность твоей повреждаемости не большая. Кожа вампира тверда и отклоняет заклятья.
Потребуются десятки и десятки одновременных атак чтобы покорить тебя, вероятно, даже больше, может тебе придется оглушить дракона, и учитывая тот факт, что враг будет иметь слишком много противников, чтобы сосредоточиться на..."
“Драконы?”-сказал недоверчиво Эммет. “Ты наверное шутишь?”
“Нет, я не...” ответила я, стремительно, отмечая путь, покоторому его брови, казалось, повысились. “Поскольку я говорила, что ваша кожа отражает волшебные нападения, так, если они не пригласили вампиров к замку , я не думаю, что ваше присутствие будет плохо влиять на ваше здоровье.”
“Таким образом мы могли бы защитить тебя? как щит, я подрузамеваю,”-добавил Джаспер.
“И других студентов. Это определенно дало бы нам небольшое преимущество.”
“Тогда решено,”-закончила Элис. “Мы все едем”
Остальная часть Калленов согласно закивала. Эммет потирал руки и что-то бормотал, суть я не уловила, хотя отчетливо услышала, что слова ‘возьму на себя дракона’.
“Есть только один вопрос,”-сказал Карлайл, смотря на меня с любопытством. “Как мы доберемся до туда?”

ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВЛЯЙТЕ СВОЕ МНЕНИЕ ОТ ПЕРЕВОДА!НУЖНО ЛИ ПРОДОЛЖАТЬ?