Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1687]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2739]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4848]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15358]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14627]
Альтернатива [9229]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 31
Гостей: 26
Пользователей: 5
Valeri3185, Bad8864, ElizavetJeyms, Алмарк, leser
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 2. Прятки.

2023-12-4
16
0
0
Прятки

*****
Как я буду смотреть на него сегодня? Неужели я настолько отчаялась, что даже не заметила, как украла его бумажник? Это просто не имеет смысла. Я знаю, что я не настолько отчаянная…, разве нет?
Все девочки сходят с ума по Эдварду Энтони Каллену. Я не была в числе этих школьниц…, ведь так?

Я засунула эту обременительную вещь глубоко в сумку. Я засунула ее, вместе со всеми своими чувствами к человеку, которого я обожала, и никто никогда не узнает об этом… особенно он!

Я должна найти способ вернуть его обратно, пока никто этого не заметил. Как бы сделать так, чтобы меня не заметили. Ах! Это было так сложно. Как это могло оказаться в моей спальне, рядом с моей чертовой кроватью?!

Когда я подъехала к школьной стоянке, я почувствовала, как краснеют мои щеки и шея. Я была очень сильно смущена. Может быть, мне просто стоит выбросить его и уйти. Кто-нибудь бы отнес его в бюро находок. Но если я так сделаю, кто-то может укрась деньги из бумажника, я в этом уверена. Я имею в виду, что это правда, возможно! Кто еще таскает с собой несколько купюр по сто долларов? Что ж, прекрасно. Пришлось немного проехать, что бы я могла видеть, как приедет Эдвард. Я слышала, что семья Каллена очень богата, но все эти деньги, казалось, их раздражают. Я не могла рисковать, уехать и бросить бумажник, я просто не смогу. Может быть, я смогу подбросить его к нему в куртку или еще куда-нибудь? Мои руки вспотели от напряжения, как только я подумала, как бы это сделать.

Как только я вышла и захлопнула дверь своего грузовика, я почувствовала, что Эдвард уставился на меня. Я посмотрела туда, где он стоял. Его глаза были узкими и прожигали меня взглядом… о мой бог! Он знает? Он знает, что у меня его бумажник? Что он мне скажет? Я почувствовала, что мои щеки стали еще краснее. Мой мышцы на лбу напряглись, я даже подумала, что сейчас упаду в обморок.

Дыши…, вдох…, выдох…, ну же, Белла Свон! Не смотри на него так откровенно.

Я тут же помчалась в школу, прячась в своем шкафчике [прим. пер. имеется в виду, за дверцей шкафчика, а не в нем))))]. Я увидела, как он медленно идет ко мне.
Я вжалась в шкафчик, стараясь остаться незамеченной. Я, наверное, выглядела так глупо.
Возможно, когда я повернусь, его даже не будет рядом.

Ну, конечно! Он заберет свой бумажник у меня, и отругает перед всей школой…, я в этом уверенна!

Прошла почти целая минута…, да, я считала секунды в своей голове.
Я обернулась и быстро огляделась вокруг.
Никакого Эдварда.
Вместо этого ко мне бежала Анжела.

"Белла! Ты никогда не поверишь, кто пригласил меня на бал!"
"О!" спросила я. "И кто же, Анжела?"
Я посмотрела в переполненный студентами коридор, ожидая, что он выскочит ко мне из-за угла. Мы с Анжелой шли к первому уроку, английского языка. Я обернулась еще раз.
Ну, если бы он знал, а я уверенна, что он точно знает о своей пропаже, он не станет устраивать публичных сцен. По крайней мере, не перед всей школой.
Я едва могла думать о чем-либо другом. Я сидела в классе с опущенной головой большую часть урока.

"Все хорошо, Белла?" Анжела отвлекла меня от моих проблем.
"Да!" я бормотала в свои руки.
"Ну, я не уверенна. Может быть тебе лучше всего сходить в медпункт?"
Я думала уже об этом. Возможно, я могу воспользоваться шансом, чтобы взять бумажник Эдварда и отнести в администрацию, сказав, что нашла его вчера на стоянке. Но, он может потом спросить меня, почему я не отдала ему его, когда он прикоснулся ко мне вчера. Я вспомнила его прикосновение. Ох. Может быть, было бы лучше, не будь преградой перчатка, толстая рубашка и куртка. Но дрожь охватила мое тело, когда он коснулся моего плеча.

"Белла?"
Я посмотрела в начало кабинета.
Дерьмо. Мистер Мейсон ждал ответа на вопрос, который я даже не слышала.
"Мне жаль. Вы не могли бы повторить вопрос?"
Я очень не хотела быть в центре внимания. Я почувствовала, что мои щеки раскраснелись, а голова закружилась. Возможно, пойти к медсестре не такая уж плохая идея.
"Вы правы, мисс Вебер. Белла, Вы должны сходить в медпункт. Возьмите пропуск."

Это то, что надо. Я схватила свою сумку и жакет, и выбежала из кабинета. Я остановилась около своего шкафчика. Я положила в него сумку и жакет, вместе с учебником по английскому, ручками и лэптопом. Я вытащила бумажник Эдварда.
Я должна придумать оправдание по пути в администрацию. Я должна как можно скорее избавиться от этой вещи.

Я очень медленно шла. Я думала обо всем: от анонимного подсовывания до выбрасывания его в мусорку. Я никогда не была озабоченна чем-то настолько. Но в этом нет ничего особенного. Если бы он не знал, что я взяла его, если бы я действительно взяла его… Если бы он не знал, я была бы уже свободна. Я бы отдала его в администрацию, сходила к медсестре, и продолжила бы свой день.

Я почувствовала, что кто-то смотрит на меня.
"Белла!" кто-то окрикнул меня.
Ну, разумеется, поймали с поличным.
Слишком поздно засунуть бумажник в сумку или в жакет…, или же спрятать в шкафчике.
Я не была готова к этому.
Я обернулась, чтобы встретиться с этим демоном.
*****
Интересно, кто это окажется? Какие-нибудь теории?
Прошу на ФОРУМ!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2953-2#456509
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (22.03.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 5501 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 Vivett   (04.10.2023 23:12) [Материал]
Так,так

0
58 робокашка   (14.07.2016 07:45) [Материал]
потребуй вознаграждение, Белла, и он отстанет tongue

0
57 shweds   (25.11.2014 00:46) [Материал]
Надеюсь это Эдвард!

0
56 Zлючка   (10.12.2012 22:25) [Материал]
Спасибо

0
55 Tanya21   (25.02.2012 15:55) [Материал]
Наверное, это Эдвард. Спасибо за главу.

0
54 BSwon   (14.09.2011 21:42) [Материал]
Белла такая прикольная и глупенькая. Нафантазировать себе что это она взяла бумажник))) Кто же это ее позвал не Эдвард ли?))

1
53 Lala7950   (13.09.2011 21:44) [Материал]
Белла такая смешная как она могла взять бумажник,если он к ней прикасался,а она к нему нет biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
52 The_BEST   (17.08.2011 21:15) [Материал]
Мне почему-то кажется что это Майк biggrin

0
51 Гира   (27.07.2011 14:44) [Материал]
Спасибо за главу.

1
50 Христя16   (21.06.2011 10:25) [Материал]
ах етот бумажник

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-59


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]