Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Вечность
Белла и Эдвард дали жизнь Ренесми. Однако непредвиденные обстоятельства разлучили их. Сможет ли их семья воссоединиться вновь?

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 53
Гостей: 51
Пользователей: 2
radziunkrystsina, neumyvakinaev
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 1. Находка

2026-2-21
16
0
0
Находка

Я вздыхала и продолжала пытаться успокоиться… Мои глаза были полны слез и в животе была дыра размером с Мемфис [прим. пер. Мемфис - город на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны]. Я просто хотела спать в кровати весь день…

Рене и я снова поругались по телефону. Я старалась быть разумной. Она была вся в эмоциях. Мы были двумя равными частями, составляя слово "беда", после этого шли извинения, и все начиналось сначала.

Чарли не было дома. Слава Богу! Не то, чтобы мы говорили об этом. Мы с ним не говорим ни о чем, что касается эмоций. Боже мой, как Чарли и Рене удалось обменяться клятвами, и не поспорить о чем-нибудь перед пастором и гостями. И затем, провести вместе чуть больше месяца - ничего себе!
Я не знаю. Возможно, во мне говорит гнев. Я обычно не думаю о Рене очень плохо, но сегодня было хуже, чем обычно!

Я переехала к Чарли в Форкс приблизительно четыре месяца назад. Моя мама только вышла замуж за Фила, но она не собиралась брать на себя никаких обязательств. Я сказала ей, что уже поздно, что у нее уже есть эти обязательства. Она хочет, чтобы я вернулась домой, и что она сможет уделять мне и Филу одинаковое внимание. Я сказала Рене, что ей будет более комфортно со своим новым мужем без ребенка. Это было так, но также мне не хотелось находиться посредине их отношений. Рене думала, что я как и раньше, буду принимать за нее все решения, следить за домом, и при этом учиться на отлично. Но я не хочу проходить через это снова. Я всегда была готова помочь ей, но она должна научиться, наконец, самой планировать свою чертову жизнь…

Я, возможно, не умею правильно выражать свои чувства. Но Рене в этом хороша, и она просто не знает, когда нужно остановиться и замолчать. Так зачем мне возвращаться домой и подливать масла в огонь?
Кроме то, я думаю, что Форкс поможет мне повзрослеть …
И еще этот парень…

Боже. Каждая история начинается с этого. Но это так.
Я не понимаю его вообще. Он такой…, как бы это сказать… необыкновенный? Я не знаю…, но это, так или иначе. Итак, есть этот парень.
Эдвард Каллен.

Он увидел меня, когда я разговаривала по телефону с Рене. Шел снег (если это не дождь, тогда это - снег; если это не снег, это - град; вот такая вот тут погода). Я подошла к моему грузовику и наклонилась над капотом. Я стала массажировать свои виски – я чувствовала, что мой мозг может вытечь, потому что я просто не могу больше. Тогда… кое-что, чего раньше не было, случилось.
Он коснулся моего плеча. Он был в перчатках, таких же холодных, как и снег…, я не знаю, ощущал ли он какой-либо дискомфорт от этого холода, но меня поразил не холод, а прикосновение.

"Ты в порядке?" спросил он.
Я ответила, что со мной все хорошо.
Я чувствовала, что мои колени стали подкашиваться, и я могла просто упасть в обморок, если еще что-нибудь скажу. Но, я продолжала говорить, потому что мы никогда раньше не разговаривали. Кроме как общего партнерства по лабораторным на биологии, мы больше нигде не контактировали.
Иногда я подолгу смотрела на него. Но, когда чувствовала, что он собирается повернуть голову в моем направлении, то всегда отворачивалась. Возможно прошло уже пять или более того минут, а он все пристально смотрел на меня! Почему? Я понятия не имею. Возможно, он думает, что я тупая; я не знаю. Не думаю, что у него есть еще какая-либо причина, чтобы смотреть на меня. Он ходит в модной одежде по школе с важным видом вместе с Лорен и Джессикой.

И после его прикосновения, я не могла ни о чем думать, тем более разговаривать. Мы разошлись и я поехала домой, плача большую часть пути, забежала к себе в комнате, свернулась калачиком по одеялом, желая, чтобы меня все оставили в покое. Я собиралась пролежать так весь вечер и ночь.

Звонок, звонок … Звонок, звонок …

Аххх! Прекрасно. Я встала с кровати, но только, чтобы ответить на звонок. Потом я вернусь обратно в свою кровать.
"Алло!"
"Белла? Это Белла Свон?"
"Ага. Кто это?"
"Привет. Ты меня не знаешь. Ну,… то есть, возможно, ты знаешь меня, но ты не знаешь меня. Я имею в виду, мы действительно не знаем друг друга, пока, но… В общем, привет! Я - Элис. Элис Каллен! Мой брат ходит с тобой на биологию. Я имею в виду, Эдвард. А Джаспер ходит с тобой на тригонометрию, и все… так… привет!"
"Мм, привет. Что я могу сделать для тебя, Элис?" Я была в расстеряности. Почему она звонит мне?
"Что ж… есть кое-что, Белла. Я подумала, может быть, мы как-нибудь встретимся и сходим куда-нибудь? Ты знаешь, просто поболтаем? Может быть завтра? Я могу сделать тебе какую-нибудь прическу или маникюр. Как ты думаешь, Белла?"

Прическа и маникюр? Хм. Возможно, она приняла меня за другую девчонку. Это совсем не мое. Но, возможно, это будет действительно неплохо. И, у нее самый горячий брат, какого я только видела. Мммм…

"Да, конечно. Звучит неплохо. Может быть после школы? Я могу забрать тебя из школы, а потом отвезти домой."
"О, это было бы замечательно! Ты просто потрясающая! Увидимся завтра!"

Может быть, мне нужно будет сделать бутерброды с огурцом? Вроде она из тех, кто сидит на диете?

Упс…

У меня заурчало в животе. Наверное, мне нужно спуститься и нормально поесть. Мне хотелось сидеть в своей комнате всю ночь и плакать. Тем более что Чарли вернется поздно. Но …
Я спустилась вниз, споткнувшись только три раза. Ничего необычного, со мной это часто случается.
Я собиралась также постирать и помыть всю грязную посуду в раковине. После того, как я убралась, и сделала домашнюю работу, пришло время идти в душ. Это был довольно легкий день.
*****
Я проснулась, и начала свой день точно также, как и все четыре месяца.
Я пару раз отключала свой телефон, чтобы поспать еще немного, но в итоге заставила себя встать. Я специально ставила свой будильник на пятнадцать-двадцать минут раньше, чтобы не проспать. Поэтому я всегда вставала во время.
Я медленно сползла с кровати, как и каждое утро до этого. Моя нога наткнулась на что-то гладкое на полу возле моей кровати. Я нагнулась и подняла эту вещь.

Бумажник?

Чей он может быть? Он был не моим. И точно не Чарли. Я никогда его до этого не видела
И, кроме того, что бумажник делает на моем полу в спальне? Как попал сюда? Я бы подумала, что кто-то мог обронить его, но я никого не приводила к себе в комнату. И, кроме того, я не приглашаю парней к себе домой…, это бы только поощрило их и дальше доставать меня глупыми разговорами. Мне и так тяжело от этого в школе…, и я бы не хотела видеть их щенячьи глаза еще и у меня дома.

Я раскрыла бумажник. Я только хотела посмотреть, чей он. Я совершенно не собиралась считать чьи-то деньги или красть их…

Эдвард Энтони Каллен.
*****
Что ж, разве это не интересно? Интересно, что бумажник Эдварда делал в спальне Беллы Свон. Я предполагаю, что мы узнаем об этом позже…
А сейчас добро пожаловать на Форум!!!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2953-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (21.03.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 7225 | Комментарии: 79


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 791 2 3 ... 7 8 »
0
79 Vivett   (04.10.2023 23:09) [Материал]
Вау, интрига

0
78 робокашка   (14.07.2016 07:42) [Материал]
видимо, общение с Лорен и Джессикой повлияло Эдварду на мозги

0
77 НастяП   (17.07.2015 00:08) [Материал]
Интересное начало-почитаем.

0
76 shweds   (25.11.2014 00:41) [Материал]
Что же он так оплашал?

0
75 Zлючка   (10.12.2012 22:23) [Материал]
Спасибо

0
74 Tanya21   (25.02.2012 15:36) [Материал]
Интересное начало. Спасибо.

0
73 Annaly   (15.11.2011 23:42) [Материал]
вот это да...ладно, когда он-вампир, но сейчас...спс за главу)))

0
72 BSwon   (14.09.2011 21:26) [Материал]
Увлекательное начало. Что же его бумажник там делал и как она на это отреагирует. Кажется Элис тоже в этом замешана

0
71 Lala7950   (13.09.2011 21:40) [Материал]
Спасибо за главу.Очень интересно как же на это отреагирует Белла happy

0
70 The_BEST   (16.08.2011 17:04) [Материал]
И Элис как-то странно себя ведет! wacko

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-76


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]