Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4564]
Продолжение по Сумеречной саге [1231]
Стихи [2325]
Все люди [14644]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13778]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8344]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3919]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мэн
Наверное, в мире найдётся не так уж много людей, которые смогут дать вразумительный, доходчивый ответ на вопрос: «Как жить эту жизнь?». Не знают этого и персонажи данной истории. Они просто живут.

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

The Fallout
16 марта 2006 года мир изменился, Каллены потеряли все, что им было дорого. Им пришлось найти свой путь в Новом мире.

Русская
В жизни 19-летней Беллы Свон главное место занимают выпивка, «травка» и слепая привязанность к депрессивному музыканту Джасперу Хейлу. Правда, длится все это ровно до тех пор, пока бог знает откуда взявшийся Эдвард Каллен зачем-то не решает увезти ее из Америки! И не куда-нибудь, а на самый край земли – в неизведанную, чужую и страшно холодную страну – в Россию…

Куколка
Безграничные чувства убиты совестью. Оплакала себя, возродившись, как феникс из пепла. Жизнь перевернулась после одной встречи. Банальная сказка, как она нашла его, и жили они долго и счастливо, пока в один светлый день их не разлучила молодая шлюха или смерть? Ммм... не думаю. Счастливо, быть может, долго… хм… а это уже зависит, выпутаются ли они из воронки, которую сделали сами.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в захолустном, покрытом снегами городке, в обществе немного безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Новая мистическая сказка от Валлери и Миравия.
2 место в конкурсе мини-фиков "Зимний стоп-кадр" 2017.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8409
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret | Секрет. Глава 54. В огне

2017-2-25
16
0
The secret | Секрет

Глава 54. В огне


BPOV

Я ехала довольно долго, не имея какого-либо конкретного пункта назначения, просто наслаждалась каждой милей за рулем «Астон Мартин». Конечно, я не разгонялась до той скорости, что мог позволить себе Эдвард, но, с другой стороны, у меня не было всей этой остроты ощущений, как у него… пока.

Я решила выехать за пределы Форкса. Сегодня начинается мое самое настоящее приключение. Я считаю, что пришло время попросить Эдварда о подарке, который был дороже, чем этот автомобиль, цена которого в два раза превышала стоимость моего дома.

В конце концов, я съехала на участок, с которого открывался потрясающий вид на океан. Место пустовало в это время года. Я припарковала машину близко к краю обрыва.

- Так красиво, - сказал Эдвард.

Я предположила, что он говорил о ярко-оранжевом закате.
- Очень.

- Я говорил не о небе, - сказал он и, наклонившись, поцеловал. – Разумеется, я имел в виду тебя.

Зазвонил его телефон.
- Запомни, на чем мы остановились, - сказал Эдвард и ответил на звонок. Мгновение он молча слушал, а затем сбросил вызов. – Элис решила, что будет здорово заскочить к Чарли сегодня после школы.

- Что?

- Она считает, что для твоего будущего будет лучше, если следующую пару дней ты посидишь дома.

Могла ли она увидеть мое решение?

- Думаю, это хорошая идея, - согласилась я.

- Ты серьезно? – спросил Эдвард. – Честно говоря, я не был даже уверен, что ты разговаривать со мной будешь в эти выходные.

Я развернулась к нему и, обхватив его лицо руками, попросила:
- Прости меня.

Он был удивлен.
- Что ж, это не совсем то, чего я ожидал.
- И чего же ты ожидал?

- Ну, я думал, что извиняться буду только я. За что, во имя всего святого, ты извиняешься?

- За то, что ударила Джессику в нос.

- За это тебе не нужно просить прощение, – рассмеялся он. - Черт возьми, да я бы сам это сделал, если бы мог!

Я не могла сдержать улыбку.

- Прости, что так разозлилась на тебя за драку с Джейком, я прогнала тебя, а сама на следующий день поступила не лучшим образом.

- Ну, твой поступок не идет ни в какое сравнение с моим, - осторожно заявил Эдвард.
- Почему?

- Посуди сама, я, может быть, ударил Джейкоба больше раз, чем ты Джессику, но в свою защиту могу сказать, что его раны зажили сразу же!

- К большому сожалению Джессики, ей придется немного подождать. - Я отогнала от себя мысли о ней. У меня был другой план на день, и ее глупому носу или дурацким сплетням там места не было. – Расскажи о прошлой ночи. Что произошло?

- Разве Джейкоб не рассказал тебе?

- Мне позвонил другой член стаи, - объяснила я. – Он сказал, что ты напал на Джейка без всякого повода.

- У меня был серьезный повод. - Я кивнула. – Была причина. Ну… мы оба согласились на бой, так что не думай, что я задумал просто покалечить его или что-то в этом роде. Мы оба были готовы сразиться и решили, что победит тот, кто первый скажет, что сдается. Бой начался, и он подбежал ко мне, чтобы ударить. Он не отбивался, возможно, я ударил его раз или два, прежде чем понял, что он вообще не собирался защищать себя.

- Потому что я запретила ему, - прошептала я.

Эдвард очень серьезно посмотрел на меня.
- Ты понимаешь, что это значит? - спросил он.

Я кивнула и призналась:
- Его друг объяснил мне, рассказал все тонкости, так сказать.

- Белла, стая Джейкоба теперь подчиняется тебе. Ты можешь отдавать ему приказы неосознанно.

У меня не было времени, чтобы поразмышлять о последствиях. Может ли власть, что сейчас находится в моих руках, как-то наладить взаимоотношения между волками и Калленами? Смогу ли я повлиять на волков, чтобы те сплотились с кланом вампиров?

- Простишь меня за то, что держал все это в секрете от тебя? – осторожно спросил Эдвард, видимо, решив, что я вновь собираюсь объявить ему молчаливый бойкот.

Я кивнула, просто зная, что не могу долго на него дуться. В конце концов, мне было любопытно, что он подразумевал под его таинственным прошлым две ночи назад. Я боялась, что он так и не решится рассказать историю своей прошлой жизни, волнуясь о моей возможной негативной реакции на его поступки.

- Я люблю тебя, Эдвард, и всегда буду прощать.

- И я очень благодарен за это, - сказал он и снова поцеловал меня. – Обещаю, что никогда не буду злоупотреблять твоим добрым сердцем. С этого момента между нами больше не будет никаких секретов.

- Я верю тебе. – Я знала, что он всегда будет верным и честным.
- Еще один год и я стану твоим мужем. Не могу дождаться. – Эдвард поцеловал мои руки. – Я сделаю для тебя все, что бы ты не попросила, Белла. Все что угодно, только скажи. Все, что ты хочешь, любимая. Все.

- Есть кое-что, чего бы мне очень хотелось, - сказала я.

- Считай, что твое желание уже выполнено. – Он продолжал целовать мои руки, а затем перешел к шее.

- Я хочу, чтобы ты укусил меня, Эдвард. – Он замер. – Не хочу ждать ни секунды дольше.

- Ты готова? – спросил он и легонько цапнул зубами кожу на моей шее.
- Да, - смело заявила я.
- Прямо сейчас?
- Да.

Я чувствовала его улыбку напротив моей мягкой кожи.
- Ты сделаешь это для меня? – спросила я, вдруг забеспокоившись, что он заставит меня ждать. Воцарилась тишина. – Эдвард?

- Да, - наконец, сказал он.
- Сейчас?
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас, Эдвард.

- Что бы ты хотела увидеть напоследок… перед началом твоей новой жизни?

Я перевела взгляд на красивый огненный закат. Сейчас он достиг своего пика и был незабываем. Я наблюдала за бушующими волнами внизу и летающими в небе птицами. Мне сразу вспомнилось наше первое свидание, и я не могла представить более совершенный момент, который я хотела бы запомнить на всю жизнь.

- Я уже вижу.

- Тогда повернись, - сказал Эдвард. Я развернулась в его объятиях. Он откинул в сторону мои волосы, и я почувствовала, как холодные губы касаются задней части моей шеи.

- Будет больно? – спросила я.
- Не знаю. Ты уникальный человек. Если честно, я не знаю, чего ожидать.

Он ласково гладил мои руки кончиками пальцев, ожидая моего сигнала.
- Я готова, - сказала я.

- Я не знаю, что ты почувствуешь, когда очнешься, любимая, но все будет выглядеть по-другому.
Я ощутила, как его острые клыки погружаются в мою кожу, и вздрогнула. Было больно, но и приятно одновременно.

Вдруг что-то холодное заструилось прямо под моей кожей. Оно распространялось по крови очень быстро. Я чувствовала, как оно прошло через мою голову, затем вниз по шее и дальше к ногам. Мое тело боролось с ядом в крови, как бы подавляя его чем-то теплым. Я чувствовала, как по лбу заструились большие капли пота.

Эдвард вытянул клыки и крепко обнял меня.
- Любимая, как ты?

Я тяжело задышала, не в силах говорить от нарастающей внутри меня боли – казалось, она пульсировала в каждой части тела. Она становилась невыносимой. Пот продолжал струиться по коже, и я начала беззвучно плакать. Я не могла даже застонать, потому что боль была слишком подавляющей.

Я наблюдала за тем, как садится солнце, в то время как Эдвард крепко прижимал меня к своей груди. Он знал, что боль уже поглотила меня. В конце концов, я смогла закрыть глаза.

Не знаю, сколько прошло времени, прежде чем мое сердце остановилось. Я почувствовала напряжение Эдварда. Мы оба знали, что сердце должно было биться. Мое дыхание тоже остановилось. Внезапный холодок заструился по венам.

- Белла, - прошептал Эдвард. Он был напуган. Я была напугана. – Белла, ты меня слышишь?

Я хотела сказать ему, что все уже кончилось, но не могла пошевелить и пальцем. Мое тело было холодным и твердым.

- Белла?

Прошло несколько минут, прежде чем мое сердце глухо забилось в груди. С первым ударом пришло тепло, которое начало быстро распространяться по всему телу. Оно двигалось быстрее, чем яд, и будто бы сжигало все на своем пути. Мое тело начало разогреваться, и я стала воспринимать все, что происходило вокруг. Я ощущала вкус воздуха! Могла его посмаковать. Все мои чувства пылали!

- Белла? – снова позвал Эдвард с надеждой в голосе.

Я сделала вдох.
- Я с тобой, Эдвард.

____________________________________________________________________________________

Дорогие читатели, перевод закончен!
Это последняя глава, надеюсь, вы будете довольны таким финалом.

С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ истории. Найдите, пожалуйста, пять минут, чтобы дать мне и бете знать, что мы трудимся не зря.

И не забудьте поблагодарить нашу прекрасную бету Finno4ka, которая согласилась помочь закончить этот фанфик.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-2953-35
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (13.07.2016) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 865 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 9
0
9 Tanya21   (16.07.2016 20:57)
Спасибо за главу.

0
8 Helen77   (16.07.2016 04:32)
Спасибо за окончание истории

0
7 lenyrija   (14.07.2016 21:51)
Поздравляю с завершением истории. Конец - делу венец. Спасибо за труд и вдохновение. Успехов во всем

0
6 kotЯ   (14.07.2016 11:56)
Ну, вот Белла получила то, что хотела. И надеюсь она никогда об этом не пожалеет.

0
5 lenuciya   (14.07.2016 11:20)
Спасибо. Слегка скомканный финал

0
4 Alica_86   (14.07.2016 04:10)
Спасибо. Вроде бы у этого фаефа есть продолдение. Вроде как называется оно "Решительные". Вы будите его переводить?

0
3 galina_rouz   (14.07.2016 00:50)
Спасибо огромное за главы

0
2 Rara-avis   (14.07.2016 00:46)
Спасибо, что закончили историю. happy

0
1 робокашка   (13.07.2016 23:48)
Белла решила воспользоваться добротой Эдварда на исполнения желаний tongue
Спасибо за отличную историю!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]