Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14439]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4375]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Когда ты взрослеешь
– И зачем же ты нас искал, Эдвард Каллен, сын Карлайла?
– Расскажите, как вы были созданы?

Bonne Foi
Эдвард обращен в 1918 году и покинут своим создателем. Он питается человеческой кровью, не зная другого пути... Пока однажды не встречает первокурсницу Беллу Свон, ночь с которой изменит все.

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Одна такая
- Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть
способен его злой брат.
Отношение к критике: буду рада критике, принимаю в любой форме.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Седьмое желание
Можно ли влюбиться в демона? Или в ангела? Что делать, если от тебя зависят судьбы других?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13026
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Hard Way To Learn A Lesson. Глава 47. Мороженное «Бен и Джерри»

2020-3-28
16
0
Треки к главе The Climb by Joe McElderry, Rasputin; Russian Roulette by Rihanna

Edward POV

- Нет, - Белла покачала головой, нахмурившись. – Нет, мы не можем петь «Героя». Это клише и скучно. И возможно, кто-то другой сделает это лучше.

Мы решили участвовать в конкурсе. Белла бросилась на это с большим энтузиазмом.

- Ну, тогда что предлагаешь? – спросил я, просматривая стопку листов с песнями, которые копил не один год. Белла вздохнула и села около меня, заглядывая через плечо.

- Что-то, что никто не знает. Что-то, что мы сможем выдать за свое, - ее рука вырисовывала круги на моей спине.

Я до сих пор ждал, когда она поймет, что я не такой человек, с которым она не захочет провести остаток своей жизни, но этого до сих пор не случилось. Она была такой понимающей и соглашалась со всем, что я говорил, и я уже не знаю, стоит ли мне удивляться или нет. Я не заслуживаю кого-то похожего на нее.

Вдруг я краем глаза заметил напечатанный черными буквами заголовок. Я остановился и вытащил его из стопки. Я просмотрел ноты и слова, я довольно таки неплохо помню эту песню. Я передал лист Белле.

- Как насчет этого?

Некоторое время она смотрела на листик, а потом взглянула на мое лицо.

- Для Эсме?

Я кивнул и развернулся к пианино. Белла поставил листок с нотами на подставку, и я начал играть, тихая мелодия »Я верю своему сердцу» начала заполнять комнату. Потом я начал петь. Это было легче, чем я думал, так как я помнил мелодию и слова, мне даже не приходилось смотреть на листок.

Я закончил куплет, и мелодия перешла к партии Беллы. Она начала, ее голос уверенный и сильный, тошнотворно сладкий – идеально подходящий. Когда я присоединился к ней на последней части, я был абсолютно уверен, что нам нужно петь эту песню. Не только слова, но и мелодия идеальны, никто не побьет нас, если Белла будет так петь. На данный момент единственная проблема… хватит ли нам сил сделать это?

Через пять часов я все еще сидел там, проигрывая мелодию раз за разом.

Кто-то постучался в дверь.

- Войдите, - сказал я, не отвлекаясь; потом услышал, как дверь открылась и закрылась. Когда я закончил, то увидел перед собой Элис. Я изогнул бровь.

- Принесла свое секретное записывающее устройство? – съязвил я.

- Оно в моем телефоне, Эдвард, - сказала она, а потом вздохнула. – Прости за это, но тебе нужно было слышать, насколько вы хороши вместе.

- А ты дала нам послушать? Нет, ты передала запись непосредственно мистеру Голдингу, - установил я.

- Последним сроком подачи заявлений была пятница! – взвизгнула Элис. – Я должна была что-то сделать! – она огляделась и сменила тему разговора. – А где Белла?

- В душе, - ответил я.

Элис посмотрела в пол.

- Ты рассказал ей?

- Все. Все. Я не знаю, что она думает. Она такая всепрощающая, что, думаю, я не заслужил этого, Эли.

Она снова посмотрела на меня.

- Конечно, заслужил. Эдвард, ты доверился ей и все рассказал. А сейчас она поможет тебе, как ты помог ей.

Моя бровь выгнулась.

- Как я ей помог?

Элис улыбнулась.

- Эдвард, ты сделал ее счастливой. Теперь ее очередь сделать счастливым тебя.

Я задумался над этим. Белла сделал меня счастливым? Без сомнений, на это был лишь один ответ. Но сделал ли я ее счастливой? Я вспомнил, как она целует меня, огонь ее глаз, то, как она улыбается, когда видит меня: будто слепец первый раз увидевший солнце, у меня были такие же ощущения при виде ее. Я почувствовал, как уголки моих губ приподнимаются, потому что, да, я сделал ее счастливой.

Вдруг, открылась дверь и вошла Белла. Она покраснела, когда мы с Элис посмотрели на нее, будто на нее уставились тысячи людей.

- Простите, я оставлю вас од…

- Нет, - перебила ее Элис, поднимаясь. – Я все равно собиралась баиньки. Она подошла к Белла и нежно обняла ее. Через всю комнату я услышал, как она прошептала ей слова благодарности, а затем она сказала что-то настолько тихо, что я не расслышал.

Когда Элис ушла, Белла неловко остановилась в дверях, скрестив руки на груди.

- Может, зайдешь? – спросил я с улыбкой.

Покраснев вновь, она подошла и села мне на колени, когда заметила, что на скамейке не так много места. Она положила голову мне на плечо и сказала:

- Что Элис говорила?

- Да ничего такого, - честно признался я. – Она извинялась за то, что отдала мистеру Голдингу запись.

Белла обдумала это.

- Да, но если бы не она… мы бы сами никогда этого не сделали. Может, это и хорошо?

- Возможно, - сказал я, - а, может, нет.

Белла слезла с моих коленей и села на край скамейки.

- Порепетируем еще?

- Ха. Пошли спать, - я опустил крышку пианино, стараясь не пораниться, и встал.

Полчаса спустя мы с Беллой уютно расположились под моим пуховым одеялом. По телеку шел какой-то старый фильм, но мы его не смотрели. Ее ручка прокладывала дорожку по моей спине, а потом запутывалась в волосах, когда я неистово целовал ее, вдавливая в матрас, наши ноги сплелись, мои бедра вжались в ее. Я нежно посасывал ее мягкую нежную губу, когда она впустила меня внутрь ее рта. Наши языки встретились в середине пути. Одной рукой я дотронулся до ее щеки и полностью в ней растворился.

Неожиданно, Белла отпрянула и задумчиво на меня посмотрела.

Когда она не заговорила, я спросил ее:

- Что?

- Я только что поняла… - она запнулась, и между бровей появилась складочка.

- Ты только что поняла…? – напомнил я.

Она вздохнула.

- Я не очень много о тебе знаю.

- Что это значит? Я рассказал тебе все, что…

Она остановила меня.

- Нет, нет, нет. Я не это имела в виду. Я подразумевала… когда у тебя день рождения? Какой твой любимый цвет?

Я усмехнулся абсурдности ее вопроса.

- Двадцатого июня и коричневый.

- Коричневый? – ее бровь взлетела вверх.

- Ха-ах, - сказал я, перекатившись и сев по-турецки, что бы видеть ее лучше. – Теперь твоя очередь ответить на эти же вопросы.

- Тринадцатого сентября и зеленый, - ответила так, будто ждала их. Скорее всего, так и было. – Так почему коричневый?

- А почему зеленый? – тянул с ответом я.

Она ничего не ответила, поэтому я неохотно ответил.

- Это цвет твоих глаз.

Она улыбнулась и, пересев мне на колени, прошептала мне на ухо:

- У меня та же причина.

Я не мог не улыбнуться. Но скрыл это, дотягиваясь до ее телефона, лежащего на прикроватной тумбочке.

- Эй! – возмутилась он. – Что ты делаешь?

- Заношу свой день рождения в твой телефон, - ответил я, ухмыляясь. Бросив ей свой телефон, я сказал:

- Если хочешь, можешь занести свой в мой телефон.

Я открыл ее приложение-календарь и добавил свой день рождения на двадцатое июня с пометкой: «День Рождения Эдварда! Готовь подарки! Элис, наверно, тоже…» Потом, немного посмеявшись, я положил его обратно и посмотрел, как она записывает свой день рождения. Я мысленно поставил памятку, что бы купить ей что-то особенное.

Когда она закончила, я вырубил телевизор, потом свет и забрался под одеяло, прижимая Беллу к себе. Мы лежали, голова к голове, пальцы сплетены, и долго задавали друг другу вопросы друг о друге, а потом отвечали на них. Я был бы счастлив просто заниматься с ней сексом весь вечер, но, странно, я был благодарен Белле, что она остановила наш поцелуй и спросила это, потому что, если бы она этого не сделала, я бы никогда не узнал то, что знаю. Как то, что она каждую ночь проверяла, есть ли под кроватью монстры и что она ненавидит реалити-шоу. Что она хотела быть доктором, но выяснила, что не переносит вида крови. Что она любит звезды и махровые носки, и я не замечал, как она играет со своим локоном, когда говорила о себе. Я не замечал, что она любит проводить пальчиками по моей руке и груди, когда я говорю или лохматить мои волосы, когда я не вижу. Я бы никогда не заставил ее признаться, что она думает, что глаза – это зеркало души, и она верит, что моя душа самая светлая и лучшая из всех существовавших.

Наши ноги сплелись, а тела были прижаты друг к другу, когда, наконец, мы замолчали.

Родители и Элис давно уже спят в это время. Белла зевнула.

- Может, уже будем спать? – предложил я.

- Что-то не хочется, - отказалась Белла.

- Ну, а чего тебе хочется?

Она посмотрела на меня с нахальным огоньком в глазах.

- Я очень хочу мороженого, - как конспиратор, прошептала она.

Я фыркнул.

- У тебя есть?

- Возможно, - признался я. - Дай угадаю. Ты хочешь, что бы я пошел и принес тебе немного?

Белла улыбнулась, как нашкодивший ребенок.

- Пожалуйста.

Я вздохнул и свесил ноги с кровати, пока она хихикала. Я бросил одеяло на сторону Беллы, потом пересек комнату и пошел вниз. Перерыв холодильник, я нашел ведерко мороженого «Бен и Джерри», вытащил его, затем достал две ложки и на цыпочках направился наверх. Я вернулся в комнату и захлопнул за собой дверь.

Когда Белла увидела мороженое, ее лицо засияло.

- Вау. Спасибо, - сказала она, когда я плюхнулся около нее. – Ты бог, знаешь об этом?

- О, я знаю, - поддразнил ее я, снимая крышку с мороженого. Я протянул ей ложку, и мы сидели и в тишине поедали его. Я смотрел, как она слизывает с нее мороженое, ее язык захватывал верхушку мороженого и отправлял его в рот. У меня родилось несколько навязчивых идей, связанных с ее ртом.

Мы быстро опустошили ведерко, и я поставил его на пол около кровати. Я лег на свою половину и приблизился к ней, слизывая мороженое с ее рта, после этого прижал свои губы к ее и поцеловал. Сегодня многое вышло наружу, и мне было приятно знать, что она все еще меня любит, несмотря на все то, что я сделал Элис и своей семье.

- Спокойной ночи, - прошептал я и отстранился.

Белла молчала, когда я положил голову на подушку и закрыл глаза, но внезапно она взвизгнула, заставив меня подскочить.

- Господи, Белла! – крикнул я, смотря на нее. – Что?

Она, задыхаясь, хихикнула.

- Ты… на вкус, как мороженое! – а потом она снова захихикала.

Я вскинул бровь.

- Ты в порядке? – поинтересовался я.

Она яростно кивнула.

- Мороженое «Бен и Джерри» делает меня гиперактивной!

Вот черт.

Bella POV

- ... И Джаспер сказал, что мы можем пойти купить кофе! - Элис, как всегда, тараторила на следующее утро на регистрации, ее состояние походило на мое, которое было вчера вечером, когда я съела половину баночки «Бен и Джерри». Один Бог знает, как Эдвард справился с этим ... история Эдварда все еще кружилась в моей голове, сейчас я вижу Элис в новом свете. Она не постоянно была счастливой феей, которой я обычно вижу ее. Она была девушкой, сломленной множество раз, но ей все-таки удавалось склеить себя. Она удивительна.

Я кивнула головой, не зная, что ответить, и продолжила рисовать круги внутри кругов на передней странице моей тетради. Вдруг что-то врезалось в мою руку, и круг стал неровным. Я подняла глаза и увидела Лорен Мэллори, проходящую мимо со сморщенным носом, как будто она вдохнула какую-то гадость.

- Сука, - пробормотала я, возвращаясь к кругам. Только вот пробормотала я довольно таки громко.

- Что? Что ты сказала? – замерла Лорен.

- Ты слышала, - сказала я, посмотрев вверх и мило улыбнувшись. Я удивилась своей самоуверенности. Она нависла надо мной, стараясь выглядеть угрожающе.

- Я не думаю, что у тебя есть право так меня называть, шлюх…

- Прости? – осекла ее я, вставая, чтобы она не могла возвышаться надо мной. В классе стояла тишина, и все смотрели на нас.

- Ты слышала меня, - не очень похоже передразнила она. – Эдвард был моим, пока ты его не украла.

- О, извини, - сказала я. – Неужели, ты думаешь, что Эдвард будет встречаться с блондинистой пустышкой, вроде тебя? Прости, Лорен, но некоторые люди на порядок выше этого, - через комнату прошелся шепоток. Лорен со злостью посмотрела на меня.

- И ты думаешь, он оставит тебя? Я бы не поставила на это. Как только закончится проект, он вернется к своим прежним привычкам, запомни мои слова. Тогда и посмотрим, кто на порядок выше, - и она ушла на свое место, не оставляя мне возможности ответить. Хотя хорошо, что она так сделала – у меня не было ответа. Как она могла ударить по моему самому больному месту?
Угадать мои самые худшие опасения?

- Не слушай ее, - сказала Элис, когда я снова села. – Она ничего не знает об Эдварде. Поверь мне.

- Но что если она права? – вздохнула я.

- Она не права, - мягко произнесла Элис. - Если тебе нужны еще доказательства, кроме тех влюбленных взглядов, которые он тебе дарит, то еще только четыре человека в мире могут тебе помочь.

Я нахмурилась.

- И кто они?

Элис закатила глаза.

- Я, Эдвард, Эммет и Таня, - тон ее голоса изменился на последнем имени - Но Таня не знала и половины этого.

- О, - я почувствовала себя глупо, потому что не догадалась. Потом я вспомнил слова Эсме, которые она сказала в прошлую субботу, когда я спросила ее, что случилось: Я задам тебе тот же вопрос.

- Вам не кажется, что Эсме заслуживает знать обо всем?

Элис выглядела подавленной, и я тут же пожалела о том, что спросила.

- Ну ... мы не сказал ей, в свое время, потому что не хотели, чтобы она снова впала в депрессию.
- Разве она не заслуживает того, чтобы знать теперь? - Я посмотрел вниз и начала ковырять рукав, не желая взглянуть ей в глаза. Эдвард, вероятно, привык к моим вопросам, вылетающим изо рта без фильтрации, но Элис ... ну, я не знаю. Элис шумно вздохнула.

- Ну ... это в прошлом. Мы не хотим ворошить старое. И ... ну, я не разговаривала с Эдвардом об этом. Никогда.

Я печально посмотрела на нее.

- Вам не кажется, что нужно это сделать?

Элис пожала плечами. Я ощутила боль за Эдварда.

- Он думает, что ты его больше не любишь, потому что вы не разговариваете. Он винит себя за все, Элис, - я посмотрела вниз и пробормотала: - Я ненавижу это, - я ждала взбучки, которую я, несомненно, заслужила, но ее не было.

- Я сказала ему, что это не его вина, - сказала Элис. – И поверь мне, Белла, я тоже это ненавижу.

- Тогда почему бы тебе не сказать ему об этом? – сердито потребовала я ответа. Элис пришлось хуже всего, судя по тому, что я слышала вчера вечером, но сейчас все было по-другому. Она утверждает, что простила его. Боль, которую она вынесла, находится глубоко, но это не дает Элис права давить на чувство вины Эдварда и заставлять его делать такие вещи, как конкурс талантов. Элис была моей лучшей подругой, и я любила ее, как сестру, но если бы были команды в этом, то я бы обязательно была в команде Эдварда. - Ты не можешь, то разговаривать с ним, то держать его на расстоянии, Элис! Может быть, он и совершал ошибки, но он не заслужил этого!

Опять же, я ждала криков, обид, но этого не было. Элис просто долгое время смотрела на меня, а потом улыбнулась и обняла меня.

- Я не смогла бы пожелать кого-то лучше тебя своему брату, - прошептала она мне в ухо.
Я нахмурилась.

- Хм… Я польщена, Элис, но какое это имеет значение?

- Ты борешься за него, хоть он и считает, что не достоин этого, - ее улыбка стала еще шире. – Спасибо тебе за все. За то, что ты – это ты, и что ты сказала мне, что мне нужно было услышать.
- Просто… сделай мне одолжение, - попросила я, чувствуя, как уголки губ слегка приподнялись.
- Конечно, - согласилась Элис. Я смотрела ей в глаза.

- Если есть что-то, что мне нужно знать, то скажи мне это, окей? Несмотря на мои чувства.

- В смысле? – Элис скептически посмотрела на меня.

- Я не хочу сделать Эдварду так же больно, как ты. Но ты не дашь зайти этому так далеко, верно?

- Я не верю своим ушам, ты сделаешь ему больнее, только если перережешь ему глотку, - закатила глаза Элис.

- Элис, пожалуйста, - сказала я. Она фыркнула.

- Конечно! Предупреждения на следующие несколько лет: он любит дарить бриллианты девушкам, так что не жалуйся, и никакой свадьбы в Вегасе. Я знаю, ты не любишь быть центром внимания, но Эдвард сказал мне, что у вас должна быть большая белая свадьба (прим.пер.: свадебная церемония, все атрибуты которой подчеркивают непорочность невесты).

Я изогнула бровь.

- Эдвард не говорил такого. Я не знаю насчет бриллиантов, но про «свадьбу в Вегасе» - это твое, правда?

- Ладно, Эдвард не говорил этого, - вздохнула Элис. – А насчет бриллиантов, - она подмигнула мне. – Тебе нужно подождать и узнаешь.

Прозвенел звонок, Элис отодвинула со скрипом стул, помахала мне ручкой и исчезла до того, как я успела спросить, что, черт возьми, значат ее слова.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3230-1
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaSwan (08.09.2010) | Автор: B@rBari$ka&BellaSwan
Просмотров: 4748 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 471 2 »
0
47 ღSensibleღ   (19.04.2015 01:02) [Материал]
х-д) а вдруг она все таки в Вегасе свадьбу то хочет?) не порядок то, как Элис все решает sad

0
46 Alise_Callen   (16.02.2015 11:21) [Материал]
Элис замечательная!!! Как и вся глава))

0
45 ღ★Bridget★ღ   (01.06.2014 18:52) [Материал]
Элис - нечто smile

0
44 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 04:39) [Материал]
Элис - чудесная сестра happy

0
43 чиж7764   (19.08.2013 02:00) [Материал]
Какая замечательная у Эдди сестра. И какая же дура и сучка Лорен. Надо всё таки уметь проигрывать.

0
42 Tanya21   (29.09.2012 13:38) [Материал]
Спасибо за главу.

+1
41 Mishelk@   (17.11.2011 00:52) [Материал]
Ого Єлис уже и свадьбу начала планировать, надеемся, что она не ошибается biggrin

+4
40 КарапУзик   (21.02.2011 00:30) [Материал]
Элис действительно сильная))))

+5
39 Тесс   (10.12.2010 23:22) [Материал]
Они просто порвут всех на этом конкурсе! biggrin

+1
38 Solt   (14.11.2010 23:34) [Материал]
спасибо за главу

+1
37 Мария84   (07.11.2010 23:50) [Материал]
Всевидящая Элис biggrin

+1
36 Alice_Green   (13.10.2010 10:03) [Материал]
Интересно, что же подразумевала Элис???

+1
35 Виксель   (09.10.2010 10:45) [Материал]
спасибки за главу!
дааа, элис как всегда говорит загадками... smile

+1
34 АцкийПчилко   (12.09.2010 17:29) [Материал]
Мило... happy biggrin

+1
33 Ashley-jackson   (12.09.2010 17:08) [Материал]
Спасибо за перевод))))))

0
32 Жекачка   (10.09.2010 20:32) [Материал]
спасибо большое за новую главу biggrin может он подарит Белле брилианты на ДР??? happy

+1
31 LaMur   (10.09.2010 15:42) [Материал]
Элис как всегда....
ну ребята выбрали песню... что уже хорошо...
теперь они знают про дни рождения))))
Ну и конечно интересны послежние слова Эллис))))
Спасиб большое за главу smile smile smile smile

0
30 indizz   (10.09.2010 03:24) [Материал]
спасибо!!! biggrin biggrin biggrin

0
29 К_С_Е_Н_И_Я   (09.09.2010 23:02) [Материал]
меня это мороженное убивает! во многих переводах встречается))
что там Эд придумал?)))

0
28 cat7496   (09.09.2010 22:27) [Материал]
Спасибо за главу!!!!!!Очень надеюсь что Элис поговорит с Эдвардом wink Им обоим это нужно smile

+1
27 Satory   (09.09.2010 21:28) [Материал]
ммм=)) брюлики это хорошо=) а они забавные. и мороженое ночью тоже забавно=)

+1
26 Lenk@   (09.09.2010 17:52) [Материал]
весело у них

+1
25 roksana51   (09.09.2010 15:20) [Материал]
Спасибо за перевод!!! smile
Смогут ли они выступить?

0
24 ZaIka91   (09.09.2010 14:42) [Материал]
пхах))

0
23 Hilary))   (09.09.2010 14:21) [Материал]
спасибоо за главку.. наверно подарит колечко с бриллиантом подумаешь happy

0
22 Wasilisa   (09.09.2010 12:33) [Материал]
а я тоже хочу большую белую свадьбу))

0
21 anna_29_93   (09.09.2010 12:26) [Материал]
Отличный перевод!
Большое спасибо за главу, девочки!

0
20 Лена   (09.09.2010 11:42) [Материал]
А может колечко с бриллиантом biggrin wink на особенный пальчик tongue

0
19 Mihri4718   (09.09.2010 11:07) [Материал]
спасибо за главу

0
18 $vredinka$   (09.09.2010 10:34) [Материал]
клева0)))) я надеюсь Элли послушается Беллу)))))

1-30 31-46
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]