От меня: Дорогие читатели, хочу предупредить, что в этой части у Беллы внезапно возникают способности аватара, поэтому не удивляйтесь. И не судите строго. Ведь, нам с вами не в первой заканчивать самые странные переводы на нашем сайте.
Так же, мне бы хотелось предупредить о том, что это последняя глава первой книги «Цвета Ветра». Спасибо вам за то, что были вместе со мной.

Глава 13.

Я ощущала грусть, шагая к административному корпусу средней школы города Форкс. Я собиралась официально бросить школу. Конечно, я ничего не теряю, ведь обучение в школе – одно из немногих постоянств моей жизни. Эдвард шёл рядом со мной, держа меня за руку. Остальные члены наших семей уже всё сделали. Остались только мы. Я прикусила губу, когда мы остановились перед дверью.
- Всё хорошо, любимая. У нас ещё вся вечность впереди, чтобы закончить школу, - попытался пошутить Эдвард. Я лишь кивнула.
Мы вошли в кабинет директора. Бросив наши заявления ему на стол, я быстро вышла из офиса. Эдвард последовал за мной.
Моя попытка пожить обычной жизнь с треском провалилась. Мне пришлось бросить школу. Тряхнув головой, я постаралась очистить свои мысли.
Мы сразу же отправились к месту тренировок. Простым смертным невозможно было его найти, а вот бессмертным не составило труда. Армения уже начала разминаться. У нас было больше сотни охотников и вампиров, которые собирались бороться за свою свободу. Это вселяло надежду.
А ещё с нами были оборотни. Я и Ари постоянно искали союзников, когда наткнулись на них в Ла-Пуш. К счастью, мы смогли договориться. Пока охотники и пиявки не причиняют вреда людям, они никого не трогают. И как приятный бонус, оборотни будут бороться с нами.
Мы тренировались очень долго. Большая часть охотников смотрела на меня, в надежде, что я сообщу об окончании их мучений.
Покачав головой, я отправилась посмотреть, как сражаются вампиры и охотники. Я наблюдала за тем, как Эдвард уклонялся от атак Луки. Он усмехнулся, когда охотница издала вопль разочарования. Он бросился на нее, и девушка тут же оказалась на земле. Эдвард положил руку туда, где билось сердце Луки. Её глаза сузились, а парень поднял голову и посмотрел на меня. А затем просто усмехнулся.
- Правило номер один: никогда не теряй противника из виду, - сказала Лука, резко вывернувшись. Её зубки оказались в паре сантиметров от шеи Эдварда.
- Хорошо, достаточно, - Демиен остановил Луку прежде, чем ситуация могла усугубиться.
Эдвард поднялся, но Армения отвлекла меня вопросами о том, как создать воду из пара.
Это был детский фокус, и я стала играться с водой, пока не заметила, что все уставились на меня.
- Что? – с негодованием спросила я.
Джонатан и Мачи махнули рукой вниз. Тогда я заметила, что нахожусь высоковато от земли. По правде, обычному охотнику нужно постараться, чтобы сделать нечто подобное.
- Это же легко, ребята! – я вышла из своего воздушного шарика, чтобы научить их делать так же.
- Итак, для начала вы должны закрутить воздух и ветер вокруг вас в шарик, - я показала им, как именно нужно закручивать. Все ахнули, когда увидели, как ветер крутится в шарике. – А после, вы можете сесть на него и просто держать равновесие. (п/п: как я понимаю, этот момент взят из мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге». Одной из впечатляющих способностей Аанга был именно такой воздушный шарик).
Спустя некоторое время попытки моих охотников увенчались успехом. Я с улыбкой наблюдала за этим.
- Не хотите охладиться? – ребята кивнули. – Войдите в шар, - сказала я и тут же очутилась внутри своего. – А теперь поехали!
И я стала перемещаться вместе со своим шариком. Когда остальные охотники поняли в чем фокус, то на поляне начался хаос. Все без остановки врезались друг в друга. Спустя некоторое время мне пришлось остановить эту мини-гонку, предложив продолжить её в другой раз.
- Хорошо, а теперь давайте с имитируем реальное сражение. Делимся на две команды. Итак, у нас двадцать вампиров, восемь оборотней и семьдесят пять охотников с каждой стороны, - объявила Лиа. Я посмотрела на Эдварда. Он улыбнулся мне и начал было идти в мою сторону, когда Лиа решила, что Каллены будут разделены, и Эдвард будет на стороне противников. Что-то мне не нравится эта идея.
В любом случае, это же тренировка. В уме нужно держать то, что можно ожидать от соперника.
- Итак, группы обсудите свою стратегию, и мы начнем.
Я пошла к своей группе и обнаружила, что Эммет, Розали и Элис будут вместе со мной.
Мы обсудили свой план. Главное правило сражения было простым: тот, кто остается последним – победил. Все тут же посмотрели на меня, отчего я покраснела. Потом мы договорились о том, что будем делать с Зафриной, подругой Карлайла из клана Амазонок. Так же решили, что если кому-то нужна помощь, то они зовут меня. Когда Лиа объявила о начале сражения, я просто отошла в сторону и запрыгнула на свой ветряной шарик. Я слышала стоны и вопли возмущения, но это всё только придавало напряженности сражению.
Внезапно пронзительный крик Элис вырвал меня из состояния безмятежности.
- Белла, давай!
И только сейчас я заметила, что в моей группе больше не было оборотней, Розали и Эммет тоже выбыли. А это значит, что пришло моё время.
Я бросилась в самую гущу битвы. Забрав из воздуха всю жидкость, я превратила её в сосульки и направила в сердца охотников, которые направлялись в мою сторону. Они нахмурились, но покорно упали на землю, показывая, что я победила их. Я позволила себе небольшую усмешку, прежде чем занялась оборотнями. Потребовалось время, но я всё-таки сразила их с помощью огня. Они заскулили и так же упали на землю.
Эдвард остался последним из моих противников.
- Мастер Белла! Мастер Белла! Мастер Белла! – кричала моя группа, я позволила себе усмехнуться.
- Готова любимая? – спросил Эдвард, на что я снова усмехнулась и сделала выпад в его сторону. Он попытался увернуться, но я всё-таки была быстрее. Поэтому я мгновенно оказалась на его спине, оставляя поцелуи на его шее.
- Я выиграла! – выкрикнула я.
Он развернулся, и я оказалась у него на руках.
- Правило номер один в сражении с вампирами: никогда не расслабляйся.
Я рассмеялась, глядя на него и выбралась из его объятий.
- Моя команда победила! – все расслабились.
- Тренировка на сегодня закончена! Расходимся! – объявила Лука, но все тут же остановились, услышав очень громкий вздох Элис.
- Что случилось? – спросила я.
- Битва пройдёт здесь, - монотонно проговорила Элис. Её глаза как будто заволокло дымкой. – Вольтури. Они решили, когда придут.

Глава 14. Последняя

- Вольтури и Южане придут, когда выпадет первый снег. Они придут, чтобы уничтожить нас. Многие погибнут, включая сильнейших, - сказав это, девушка начала падать, но Джаспер успел поймать её.
Со всех сторон начали шептаться, большинство ничего не смогло понять. (п/п: тут просто без комментариев). А я просто стояла в оцепенении. Ко мне подошёл Джейкоб, один из оборотней из Ла-Пуш.
- Белла, я не думаю, что битва будет такой уж хорошей идеей, если эти красноглазые пиявки придут сюда. Моя стая будет подвергнута слишком большому риску, - тихо сказал он. Я механически повернула голову в его сторону.
- Тогда не сражайтесь, если боитесь такого риска.
Я посмотрела на всех, кто был на поляне. У многих на лицах отражалось сомнение.
- Если вы хотите уйти, то пожалуйста. Я никого заставлять не собираюсь. Вы свободны. Думаете, я хочу, чтобы вы погибли? Если действительно так думаете, то вам лучше уйти прямо сейчас. Если мне придется одной сражаться с ними, то да будет так! Если…- я запнулась, когда почувствовала, как что-то захрустело под ногами. Я посмотрела на вниз. Земля уже была покрыта тонким слоем снега. Дерьмо! Битва будет прямо сейчас!
- Эм…, - я попыталась что-нибудь сказать, но слова не хотели вылетать из моего рта. Кажется, что не только я заметила снег.
- Думаю, что мастер Белла хотела сказать, что у вас еще есть возможность уйти.
- Мы с тобой, мастер! – сказали мои охотники.
- И мы тоже! – прокричали качевники.
- Так же, как и мы, - ответили Каллены.
- И мы тоже, - прокричал оборотень, Сэт кажется. Я нахмурилась. Разве они не собирались уйти пару минут назад?
Я тряхнула головой, и подняла сжатый кулак вверх.
- Вместе до конца? – спросила я.
- Да, черт возьми! – прокричал и остальные и так же подняли руки.

* * *

Я стояла там, нервно ожидая начала войны. Это было ужасно стоять вот так перед всеми и нервничать, особенно рядом со своей семьей.
Все выстроились в несколько рядов. Самые сильные были спереди, кто чуть по слабее были сзади. Мой щит прикрывал всех. Оборотни были позади, а вампиры рассредоточились по краям.
Я вытянула голову в поисках Эдварда. Когда я наконец-то нашла его, то заметила, что он разговаривает с Лукой. И похоже у них там была очень накаленная беседа. Я пошла к ним, не смотря на протесты Демиана и Лии.
- Я просто хочу сказать, что…
- Что? - спросила я. Лука напряженно выдохнула и повернулась ко мне.
- Ни-ничего, - заикаясь, ответила она.
- Тогда ты не могла оставить нас на некоторое время? - спросила я.
- С удовольствием, - сказала охотница. На что я лишь усмехнулась. Затем повернулась к Эдварду.
- Так, о чем вы говорили? – спросила я.
- Ну, это не то, о чём ты должна думать сейчас, - виновато произнес Эдвард.
- И всё же, я хочу знать, - настаивала я. Он посмотрел мне в глаза.
- Лука призналась мне в любви…- я ахнула и посмотрела на Луку, которая играла с кусочком веревки. В этом момент я почувствовала…гнев? Нет, не гнев. Тогда что это было? Ревность? Невероятно. Эта мысль неприятно пробежала в мыслях. Точно, это была ревность.
- Ты такая милая, когда ревнуешь, - сказал Эдвард, обняв меня.
- Что бы не случилось…я хочу сказать, что если с тобой что-то случится…
- Все будет хорошо, Белла!
- Дай мне закончить, если всё-таки что-то произойдет с тобой, мне не зачем будет жить.
- И наоборот.
- Я люблю тебя, Эдвард!
- Я тоже люблю тебя, - сказал он, а затем быстро поцеловал меня.
Мне пришлось вернуться на своё место на передовой. Сделав глубокий вдох, я практически со смирением стала ждать, когда враги прибудут к нам с северной стороны. Моё сердце стало биться чаще, когда я услышала их приближение. Волосы встали дыбом, когда они окружили нас.
- В атаку! – прокричала Элис, как только наши противники показались.
- Вперед, охотники! – прокричала я. Мы бросились на своих врагов. Я достала свой меч Артемиду, один из самых сильнейший орудий среди бессмертных. В нем содержится вещество способное убить вампира, даже если будет крошечный порез.
Я всадила его в грудь первому же охотнику, попытавшемуся напасть на меня. Это была мгновенная смерть. Так же я расправилась ещё с несколькими охотниками, напавшими на меня.
- Что будем делать? – спросила Лиа, посмотрев на наших противников.
- Будем пытаться уничтожить их побыстрее.

От лица Эдварда.

Я разорвал ещё одного охотника и бросил его останки к остальным. Я бросился на следующего врага, но остановился заметив, что Лука проигрывает своему противнику. Я подбежал к ним и одним ударом вырвал
- Это тебе за то, что пытался ударить девушку! – прокричал я, разрывая тело врага на кусочки.
- Спа…- начала Лука.
- Поблагодаришь меня позже! – я обернул руку вокруг её талии, чтобы оттащить от этого места, но тут же почувствовал чей-то взгляд. Это была Белла. Она заметила, где находится моя рука. И только сейчас я понял в каком двусмысленном положении оказался. Я убрал руку, но было уже поздно. Я понял, о чём она думала. Я влюблён в другую.
Белла отвернулась очень вовремя, потому что на неё напал ещё один охотник. Белла с противником упала на землю. И только сейчас я понял, кто это был. В глазах Алии кипела злость, когда её руки оказались на груди Беллы. Белла начала кричать от невероятной боли, когда пальцы противницы начали проникать глубже в тело. Время будто остановилось.
Придя в себя, я попытался подбежать к ней, но несколько охотников преградили мне путь.
- Нет! Мастер! – кричали охотники.
Когда я разделался с последним охотником, я увидел, что Алия вырвала сердце Беллы. Девушка издала предсмертный крик, а затем её тело безвольно опустилось на землю.
«Нет, пожалуйста, пусть это будет сон!» - думал я, подбегая к телу девушки.
- Нет! Белла, пожалуйста, нет! – кричал я. Я чувствовал, как внутри меня образовалась чёрная дыра. Я ощущал себя самым бесполезным на этой земле.
Пока я пытался привести Беллу в чувство, все боевые действия прекратились. Все было кончено. Они победили. Без Беллы ничего не имело смысл.
Я слышал, как Армения просила Демиана отпустить её. Слёзы текли из её глаз.
- И это был самый сильнейший охотник на вампиров, - с улыбкой произнесла Алия.
- Ты - чудовище! – прокричала Армения, пытаясь прорваться к безжизненному телу Беллы.
Я не отводил взгляда от тела Беллы. Её глаза всё ещё были открыты. И я не слышал больше её сердцебиения. (п/п: интересно почему?)
Это была моя вина. Не пытайся я так рьяно защитить Луки, Белла была бы жива. Если бы я не ворвался в её жизнь, то она бы спокойно и счастливо жила со своими охотниками.
Это была моя вина. Я упал на землю, моля Беллу вернуться. Большинство охотников оказалось на коленях возле тела Беллы.
Я закрыл глаза и почувствовал, как океан боли заполняет мой разум. И я чувствовал, что не выберусь из него пока не умру. Хотя нет, пока не встречусь с Беллой.
Я услышал вздохи и открыл глаза. Тело Беллы покрывалось трещинами, распадаясь на миллионы алмазов. Но затем эти алмазы снова собрались в абстрактную форму Беллы.
- Белла! – крикнул я. Она посмотрела на меня.
- Эдвард, - произнесла она и прошла в мою сторону. Не шла, а плыла по воздуху.
Я заметил, что сейчас она больше была похожа на призрака. Так может это он и есть? Но тогда я бы не чувствовал тепло её рук на своём лице. Она обняла меня, и начал подталкивать. Через секунду я уже стоял на ногах.
- Ты…умерла? – спросил я. Она грустно улыбнулась.
- Да, Эдвард. Это что-то вроде массовой галлюцинации, которая скоро исчезнет.
- Пожалуйста, не исчезай. Я не смогу без тебя! – умолял я.
- Прости Эдвард, но я не могу. Не смотря на то, что очень сильно хочу этого. И так же не могу забрать тебя с собой, - сказала она, а затем повернулась к охотникам. – Мои дорогие охотники, а также Алия. Я вернулась не для того, чтобы преследовать вас, а предупредить о приближении Вольтури. Они совсем рядом. Разве вы не чувствуете? – мягко произнесла она. Внезапно ветер поменялся и все ахнули. – Мы должны воссоединиться. Мы должны победить Вольтури вместе. Я знаю, что вы не хотели убивать меня. Вы жаждете борьбы. Мы – семья, не враги! Сейчас все должны принять правильную сторону. Моя дорогая Алия, не печалься. Ты собрала столько изгнанников за два года подготовки этой войны против меня. Ты, моя дорогая, настоящая охотница на вампиров. Вы должны сразиться с Вольтури вместе с Арменией.
Охотники были поражены. Некоторые кивали в согласии, некоторые плакали.
- После того, как эта война закончится, для нас наступит мирная пора. И вам нужно будет выбрать нового лидера. Алия будет новым лидером. Армения де Сильва будет главой охотников, а Карлайл Каллен станет главой вампиров. Джейкоб Блек будет главой всех оборотней. Прошу вас, сделайте для всё чтобы этот мир жил в согласии. Когда-то я обещала своему отцу сделать всё от меня зависящее, чтобы улучшить этот мир, но как видите получилось не очень. Если когда-нибудь у вас возникнут споры, пожалуйста, вспомните меня и решите все миром. А теперь мне пора, - все охотники вокруг меня плакали, а Белла повернулась ко мне. – Милый, я всегда буду любить тебя. Но вскоре у тебя будет другая. Не важно, что произойдёт, пожалуйста, помни, что я люблю тебя, - я покачал головой, но вскоре почувствовал, как что-то прикоснулось к кончику моего носа, а затем к моим губам. Я тщетно попытался ухватиться за неё. Пока длился этот поцелуй, я почувствовал, как Белла растворяется в моих руках. Я плакал без слёз, когда ощутил, как Эсми обняла меня.
- О Господи! - сморгнув слёзы, сказала Алия.
- Мастер Белла была права. Вольтури ещё в нескольких минутах от нас. Моя дорогая Алия, мы должны сразиться с ними. Мы, конечно, потеряли мастера, но она многому научила нас, - Алия кивнула, но на её лице всё отчетливее проскальзывала вина.
Этот бой не окончен. Враги превратились в союзников, но мы все готовы сражаться. Меня всё еще скручивало от внутренней боли. Алия и Армения держались за руки, они разделили свои полномочия так же, как при Белле.
Вольтури ступали медленно и размеренно, будто настоящая королевская семья. Думаю, что они были удивлены увидев среди нас и охотников, и вампиров, и оборотней.
Аро смотрел на меня, в то время как остальные рассматривали охотников. Не прошло и секунды, как наши тела столкнулись в бою. Мы упали на землю, но я смог вывернуть и стать, а затем снова бросить в бой, вымещая всю злость и боль, которая скопилась в душе.
- Это тебе за то, что убил семью Беллы: её отца, мать и младшего брата! – покричал я. С последним выкриком я разорвал Аро на части и бросил их в огонь. Все уставились на меня. И только тогда я понял, что убил последнего вампира из клана Вольтури.
Теперь я смело мог придаться своей боли. Мысленно я молил о смерти, чтобы соединиться с моей Беллой.
- Эдвард! – моя семья пыталась достучаться до меня. Впервые смог заплакать. Действительно заплакать. Из моих глаз текли настоящие слёзы.
Я знал, что надежды больше нет. Не на что и не на кого было надеяться. Я больше не хочу жить. Я упал на землю и заплакал ещё сильнее.

От лица Беллы.

Я издалека наблюдала за тем, как плачущий Эдвард упал на землю. Это заставило меня расплакаться. Я была действительно мертва. Сейчас я представляла собой некое подобие души, которая ещё не ушла в другой мир. По правде говоря, сейчас я могла видеть многое. Я видела все возможные варианты развития будущего. И вскоре тьма начала поглощать меня. Не настоящая тьма, а что-то вроде тёмного туннеля. И да, я всё-таки увидела свет в конце туннеля. Я начала двигаться к нему. Когда же приблизилась к самому свету, я обернулась, рассчитывая вернуться назад, но там меня ждал тупик. Выбор был невелик: остаться прямо здесь или же пойти на свет.
Честно признаться, сейчас я не хотела ничего больше, кроме как броситься в объятия Эдварда. Эдвард. Как я могла оставить его? Разве я не обещала остаться с ним навечно? Что же со мной не так? Я вспомнила наш последний поцелуй, прежде чем покинула его навсегда. Но вскоре, я глубоко вздохнула и шагнула в этот неизвестный яркий свет.

Конец первой книги.