Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Мы сами меняем будущее
- И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 70
Пользователей: 4
KSюха, stasia22745, siliniene7, catia2010
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тернистый путь любви. Глава 9

2024-11-27
16
0
0
Глава 9

Тяжело вздохнув, Елена села на край кровати. Обводя взглядом свою комнату, она думала о том, как редко бывала здесь в последнее время. Стефан разговаривал с Дженой внизу. Кетрин давно не появлялась. И это затишье Елене не нравилось. Почувствовав движение, девушка быстро повернулась к открытому окну, надеясь, что пришёл Деймон. Но к её удивлению, она увидела Джереми.

- Джер?

- Елена, я ненадолго… Я хочу извиниться. Прости меня за всё! – нерешительно улыбался он. – Прости за то, что так по-идиотски рассердился и обиделся на тебя из-за того, что ты скрывала от меня правду про вампиров, про Вики… Теперь-то я понимаю - ты просто хотела защитить меня.

- Джереми, ты не представляешь, как я по тебе скучала! – воскликнула Елена, крепко обнимая брата.

- Я хотел извиниться раньше, но не знал, как найти подходящий момент, прости.

- Всё нормально, Джер! Главное, что ты сказал это сейчас. Ты меня тоже прости! Прости за мою реакцию на то, что ты стал вампиром.

- Да нет же! Тебе не за что просить у меня прощения, сестричка! Я понимаю, что был эгоистичным подростком. Я же не подумал о вас, о тебе и Джене, не подумал о том, как вы переживёте мою смерть.

- Мне кажется, надо ей рассказать правду, - Джереми отстранился от Елены, чтобы увидеть ответ на свои слова.

Девушка смотрела на него, широко раскрыв глаза, и было видно по выражению её лица, что она не согласна с его предложением.

- Джену тоже вовлечь в этот кошмар? Нет-нет, Джереми, мы не должны этого делать. Я не хочу,
чтобы и она переживала весь этот ужас.

- Но она постоянно винит себя в наших проблемах. А если мы ей расскажем, она перестанет заниматься изводить себя, поймёт насколько всё сложно. И потом, ей просто опасно оставаться в доме. Да, конечно, мы постоянно его охраняем, но если Кетрин на самом деле вздумается сюда войти, то она это сделает.

Елена тяжело вздохнула и задумалась о возможном решении этой проблемы. Надо признать, что Джереми прав. Но как убедить Джену переехать отсюда, не распространяясь о причинах? И тут она вспомнила: Деймон! Конечно! Надо попросить Деймона применить внушение к Джене.

- Можно попросить Деймона внушить Джене переехать к Аларику. Ну, до тех пор, пока Кетрин не станет, а я пока поживу в особняке Сальваторе.

- Она всё равно будет чувствовать дискомфорт и тревогу, глубоко в сердце она будет ощущать какую-то недосказанность. У меня так было с Вики. Я просто не мог вспомнить причину, но я чувствовал эту опустошённость.

- Джереми, но всё же лучше так, чем подвергать опасности.

- Но почему Деймон? – спросил, сбитый с толку, Джереми.

Он видел, что Деймон относится к Елене по-особому, но не знал, что и сестра испытывает какие-то чувства к Сальваторе. «Я что, пропустил какой-то важный момент?»
Джереми заметил, как она встрепенулась и покраснела.

- Деймон сильнее. Стефан не может применить внушение нужным образом из-за своего питания, - быстро ответила она.

- Ну, конечно, если ты в это веришь,- пошутил Джереми, подмигивая и улыбаясь.

- Перестань, Джер, ничего такого нет, - не сдержала она ответную улыбку. – Решено? Я прошу
Деймона?

Джереми кивнул в знак согласия.

- Сегодня вечером.

***

Деймон сидел в баре Мистик Гриль, усиленно пытаясь найти на дне стакана ответы на свои вопросы. Он просто пытался взглянуть на сложившиеся обстоятельства со стороны. Именно так он предпочитал называть ту внутреннюю борьбу, которая в нём происходила. Он хотел Елену… Нет, не так. Ему нужна Елена, её тело, душа, разум – вся она. Надо подумать о том, как обстоят дела на данный момент. Её дружба и доверие - то, за что он усиленно боролся, то, чего достиг - медленно, но верно. Собственные доспехи трещали по швам, и она нашла щели в стене, охраняющей его сердце. Проникла так глубоко, что он уже не понимал, как должен к этому относиться. С одной стороны ему нравились эти ощущения, а с другой стороны, он просто недоумевал, и даже негодовал. Да, смешно. Но он с радостью готов был принять новые чувства. Странно, его мёртвое сердце трепетало уже от одного её имени.

Раздался звонок мобильного телефона. «Елена», высветилась надпись на экране, и Деймон сразу же ответил.

- Чем обязан такому удовольствию? – растягивая слова, произнёс бархатный голос. Он услышал, как у собеседницы перехватило дыхание.

- Деймон, мне нужна твоя помощь.

Почувствовав по голосу девушки, что она не в опасности, Деймон решил немного пошутить с ней. Ему очень нравилось, как легко она выходила из себя.

- А я ведь тебе всегда нужен, так ведь? Ну и что случилось на этот раз? Стефан что-то натворил?
Да, шутки по поводу брата всегда удавались на славу, и он даже представил, как она закатила глаза.

- Слушай, у меня нет времени на твои шутки. Не хочешь помогать и не надо.

Он сердито вздохнул.

- Ладно, что там стряслось? Я же просто пошутил, и знаешь, раньше это всегда было весело. Попробуй как-нибудь.

- Приедешь ко мне? - проигнорировала Елена его пламенную речь.

- Буду через 5 минут.

Елена смотрела на телефон и ждала. Через пять минут Деймон, и вправду, уже входил в комнату Елены через раскрытое окно.

- Прошу, прекрасная Елена, скажите, что для Вас могу я сделать? – сказал вампир, выговаривая каждое слово с южным акцентом.

Елена тут же почувствовала знакомый запах виски.

-Ты пьян! Был в баре?

Нагловато ухмыльнувшись, Деймон одобрительно кивнул. «А где мне ещё быть?» - нахмурился он.
Елена почувствовала знакомые ощущения: от его присутствия ускорился пульс, а по коже разбежались мурашки. Вовремя вспомнив проведённый тренинг, девушка попыталась успокоиться. «Качели...»

- Хочу попросить тебя внушить Джене на время переехать к Аларику, – тихо сказала она.

Вампир, услышав её слова, просто сжал губы и кивнул, понимая причину её просьбы.

- О’кей,- согласился он. Встретив скептический взгляд, он самодовольно улыбнулся и подмигнул.

- И …всё? – не понимая происходящего, ответила удивлённая девушка. Он не будет подкалывать,
не будет требовать ничего взамен?

Издав звук, похожий на приглушённый смех, Деймон сел напротив неё.

- Не переживай так! Я подумаю о том, какую плату потребовать с тебя за …свои услуги.
И снова она задрожала, отвести глаза было просто невозможно. Она даже почувствовала, как воздух сгущается, и напряжение между ними нарастает.

Они сидели очень близко друг к другу, на её кровати. Никакие мысли в голову не приходили, кроме одной: «Он прекрасен». Рука непроизвольно поднялась, чтобы прикоснуться к Деймону, но в последний момент бессильно опустилась. С каждым разом было всё труднее сдерживать своё желание прикоснуться, дотронуться до него, почувствовать его. Это желание и пугало и завораживало. Девушка готова была утонуть в синеве глаз, если бы не тревожный колокольчик: «Стефан». Одно слово, которое снова разрушило магию. Елена отвернулась. Чувство вины перед Стефаном захлестнуло её. Она не может! Нет, не должна, только не так!

- Скажи Джене, что ей просто нужно переехать на некоторое время к Аларику, а я перееду к вам в особняк, - голос немного дрожал, несмотря на все попытки казаться равнодушной. Деймон посмотрел на неё хищным взглядом. Улыбнувшись, лениво встал с кровати и прошёл к двери.
Остановившись на пороге, он посмотрел на неё. Елена не сразу поняла, чего он ждёт, но потом, быстро встав, прошла в открытую дверь и спустилась вниз.

Пройдя в столовую, она увидела Джену и Стефана, которые мирно смотрели какую-то передачу по телевизору. Джена выглядела слишком бледной и исхудавшей. Чувство вины снова кольнуло сердце.

Старший Сальваторе неотступно следовал за Еленой. Увидев, что вслед за племянницей в комнату входит Деймон, Джена очень удивилась.

- Деймон? Как ты вошёл? Когда? – голос Джены дрожал от волнения. Она его не видела с того дня, как застала обоих целующимися на крыльце. «А сейчас они спустились вместе?»
Посмотрев вопросительно на Елену, Джена перевела взгляд на Деймона. Неужели они продолжают встречаться за спиной Стефана?

Опешивший Стефан с удивлением разглядывал брата и Елену. Джена вскочила с дивана, но не успела и рта открыть, как Деймон уже держал её, ловко поймав за руки, а Елена осторожно снимала вербеновый браслет с её запястья.

- Что такое? Что всё это значит? – Джена начала возмущённо протестовать, но вдруг замерла - Деймон установил гипнотический контакт взглядов.

- Всё в порядке Джена. Ты переедешь на некоторое время к Аларику. Прямо сейчас ты и пойдёшь собирать вещи. Елена пока поживёт у Стефана, тоже временно. Поняла?
Джена мило улыбнулась Деймону:

- Ой, мне же нужно поторопиться. Я не успела сложить вещи. Елена я перееду на некоторое время к Аларику, ты не против? – договаривая на ходу, она уже поднималась наверх по лестнице.
Благодарно посмотрев на старшего Сальваторе, Елена повернулась к Стефану и снова поймала себя на чувстве вины, теперь уже из-за того, что заранее не поговорила с ним об этом.

- Я к Аларику,- сказал Деймон и ретировался из столовой, оставив Елену и своего брата наедине.

- Стефан, так будет лучше для неё, - беспомощно вымолвила Елена, понимая, что стена непонимания между ней и Стефаном только что упрочнилась ещё больше.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/205-13995-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღSensibleღ (19.10.2013) | Автор: Переводчик: miracle
Просмотров: 427


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 0


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]