Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Колечко с голубым камушком
«Раз… Два… Три… Четыре… Пять… Я иду тебя искать», - решила Анна и отправилась на поиски своего суженого. Но вот найдет ли она или найдут ее? И кто найдет?

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 131
Гостей: 127
Пользователей: 4
Kristin_98, Vi-Vi7300, Marina7250, Женя5725
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Темный свет. Главы 23-24

Глава 23. Разговор

От Эдварда

— Эдвард, все хорошо, успокойся, — тихо шептала мне Белла. Она перенесла меня к себе в спальню. — Эдвард… милый…
— Они чуть не добрались до тебя, — тихо произнес я. — Чуть не забрали тебя у меня, я не могу успокоиться! — с истерическими нотками произнес я. Она понимала, что я злился из-за страха. — Я не буду успокаиваться, — прорычал я.
Осторожно обхватив мое лицо руками, она заглянула мне в глаза, показывая свои – прекрасные топазы. Глаза, которые я любил.
— Эдвард, пожалуйста, послушай меня. Они не навредят мне, у меня есть ты, чтобы защищать. Прошу, успокойся.
Тяжело дыша, я долгое время разглядывал ее, после чего кивнул.
— Прости. Я просто… боюсь за тебя, Белла, — признался я.
— Ш-ш-ш, — зашептала она мне на ухо, легонько упираясь мне ладонями в грудь и толкая на постель. Белла села сверху, с теплотой смотря на меня. — Эдвард, они не причинят мне боли. Я обещаю. Клянусь. Я не позволю ничему больше встать между нами.
Долгое мгновение я глядел на нее, затем скользнул руками по ногам, останавливаясь на бедрах. Крепко сжал, придавливая, чтобы она не могла пошевелиться. Какая она красивая. Как появилась такая женщина, я даже не понимаю. Такая безупречная во всех смыслах.
— Обещаешь? — тихо переспросил я.
Она кивнула с улыбкой.
— Клянусь, — и наклонилась поцеловать меня. Ее рот обдал жаром мои губы, вновь распаляя пламя внутри, но сейчас, будучи обессиленными, мы двигались медленно, отчасти романтично. Словно люди.
Я крепко прижимал ее к себе, не желая ее отпускать, чтобы наши объятия никогда нам не надоедали. Я любил ее. Боже, я люблю ее! Люблю, как никто никогда никого не любил в этом неприглядном мире.
— М-м-м, ты нужен мне, Эдвард… слишком долгое ожидание, — простонала она мне на ухо. Я вяло улыбнулся и крепче прижал ее к себе, желая обнимать и чувствовать каждый ее дюйм. Узнать ее тело как никогда раньше.
От Беллы
— Белла… не здесь… — тихо отмахнулся Эдвард, когда я начала расстегивать кофту. Пальцы еле двигались, мы оба были без сил. Я тяжело дышала ему в шею, тесно прижатая к нему.
— Почему? — захныкала я, надув губы. Приподнявшись, заглянула в его уставшие глаза.
— Потому что дверь открыта. Точнее, ее вообще нет, ты же выбила ее Деметрием, — усмехнулся он тихо. Я засмеялась. Эдвард провел рукой по моим волосам и сел, теперь я оказалась у него на коленях, соприкасаясь своей грудью с его. — И я хочу взять тебя, будучи полным сил, — я захихикала, когда он тихо заурчал, посылая вибрацию по шее. — Хочу отыметь тебя так сильно, чтобы ты ходить не смогла.
— Я вампир, — выдохнула я напоминая. Из-за его слов дыхание сбилось.
— Это не значит, что ты не устанешь от того, сколько раз будешь со мной… снова, и снова, и снова, — он тихо урчал, толкаясь бедрами, пока я не замурчала в ответ. — Черт, — прошипел он, и в комнату зашел Кайус. Я повернулась к нему и вздрогнула, мне стало так стыдно.
— Что же. Какое изменение, — улыбнулся он, опираясь на стену и скрещивая руки на груди. Я слезла с Эдварда и села рядом, тот недовольно нахмурился, но взял меня за руку. Улыбка спала с лица Кайуса, и он посмотрел на наши переплетенные пальцы. — Вы пострадали?
Мы отрицательно качнули головами, Эдвард легонько сжал мою ладонь.
— Ну что же, — его взгляд снова вернулся к нашим с Эдвардом рукам. — Я так понимаю, ты уходишь, Белла? — тихо и печально спросил он. Я встала и кивнула. Кайус сглотнул. — Мы будем скучать по тебе, очень сильно, — он нервно хохотнул.
Подскочив к нему, я заключила его в крепкие объятия, чуть не свалив на пол, но мне просто надо было заверить его в своей любви.
— Спасибо за все, Кайус… правда. Я бы не прошла через все это без тебя. Не знаю, как и благодарить, — шепнула я и отстранилась, заглядывая в топазовые глаза отца. Такие грустные.
— Того, что ты есть ты, мне уже достаточно в качестве благодарности, твоя счастливая жизнь для меня подарок. Тебе стоит знать.
Я улыбнулась ему.
Месяц спустя
— Ревность, — заявила я. — Эдвард, я не могу терпеть то количество ревности, исходящее от тебя, когда ты видишь меня в присутствии других мужчин. Обнимаю Эммета – ты ревнуешь. Я же так себя не веду, когда ты разговариваешь с Розали? — спросила я его. Мы сидели на диване, обсуждая, что нам хотелось бы исправить в наших отношениях.
Он тяжело вздохнул. Отражение свечей в его глазах было таким чарующим, что мне пришлось отвернуться.
— Белла…
— Эдвард, — простонала я, зная, что он начнет возражать. Я уже этого ожидала. С чего я решила, будто что-то изменилось.
— Я постараюсь поработать над этим, — сказал он.
Ахнув, я удивленно повернулась к нему.
Усмехнувшись, он притянул меня к себе.
— А ты думала, я сделаю что-то другое? Я не потеряю тебя вновь. Мне хочется сделать тебя счастливой, Белла, чего бы это ни стоило, — Эдвард чмокнул меня в щеку.
— Боже… ты такой сексуальный, когда такой милый, — проворковала я, уткнувшись в его шею. Он тихо засмеялся.
— Я всегда сексуальный, Белла.
— Вот эгоист! — рассмеялась я. — Вечно уверенный в себе. Пожалуй, это и делает тебя таким очаровательным.
— Белла, правда. Я попытаюсь… нет. Я справлюсь со своей ревностью. Если просто пытаться, то можно проиграть. А я никогда не проигрываю. Было раз. И второй раз я эту ошибку не повторю. Это я тебе обещаю, — прошептал он и поцеловал меня в лоб.
Кивнув с улыбкой, я прижалась губами к его щеке.
— А теперь ты мне кое-что пообещай. Когда я попрошу тебя что-то не делать, то ты этого делать не будешь. Я неспроста прошу, Белла. Мне слышны их мысли, забыла? — мрачно усмехнулся он.
— Забудешь тут.
Он улыбнулся и поцеловал меня в висок.
— Боже, обожаю твою кожу.
Я улыбнулась и поцеловала его в щеку.
— Я люблю тебя, Эдвард.
— Знаю. Я тебя тоже люблю, — улыбнулся он. — И я сделаю твою вечность безупречной.

Предложение

От Беллы

— Эдвард, — простонала я, пока он вел меня к ресторану, прижимая к себе. Это не раздражало, но нервировало парней, а он усмехался без угрызений совести, хвастая мной как своей женщиной.
Меня будоражила близость такого мужчины.
— Успокойся, милая. Ты же понимаешь, что я не могу не похвалиться тобой сегодня, ведь ты так потрясающе выглядишь, — он махнул на мое длинное платье фиолетового цвета. — Фиолетовый тебе очень к лицу, — помогая мне сесть за стол, он склонился к моему уху и прошептал: — Хотя мне ты больше нравишься без одежды.
— Тихо, — шикнула я, хихикая и устраиваясь поудобнее. Он задвинул мой стул, а я не сводила с Эдварда глаз, пока он усаживался.
Тепло мне улыбнувшись, он вздохнул.
— Как прошел твой день, милая?
— День выдался… — я задумалась на секунду, — интересным. Особенно когда ты чуть не ударил мужчину, который едва не схватил меня.
Он зарычал так тихо, что, кроме меня, его никто не слышал. Я усмехнулась.
— Ты мне не дала. Этот мальчишка чуть не схватил тебя… моего ангела! Я не мог этого допустить.
Я кивнула с улыбкой.
— Это было мило. В каком-то смысле. Но твоя реакция бесценна! — хохотнула я, и он игриво нахмурился, а затем тяжело вздохнул. — Эдвард, ты в порядке? — тихо поинтересовалась я, беря его за руку.
— Сволочь! — заорала женщина за соседним столиком. Я испуганно подскочила и повернулась к ней. — Ты на нее пялишься, так? — кричала она на своего парня или мужа, кем бы он ни был. Мужчина пожирал меня взглядом. — Не могу поверить! — выкрикнула она и выбежала из-за стола. Мужчина бросился за ней.
Я стыдливо опустила голову.
— Похоже, куда бы я ни пошла, везде наступает разруха, а?
Пальцы Эдварда коснулись моего подбородка, приподнимая мое лицо.
— Твоя красота – это твое проклятье и дар, Белла. Ты не можешь это контролировать.
Кивнув, я глубоко вдохнула.
— Так что тебя тревожит? Ты выглядишь… на взводе.
Он покачал головой и встал. Я ахнула, когда он опустился на одно колено, и посетители повернулись в нашу сторону.
Он поднял на меня глаза — искрящиеся топазы.
— Эдвард… что ты делаешь?
— Я тебя очень сильно люблю, — тихо заговорил он. — Ты нужна мне, чтобы пройти жизнь до конца. Ты нужна мне, и я хочу быть с тобой вечно. Надеюсь, мои чувства взаимны, — вздохнул он. — Я планировал это уже некоторое время, но решил, что сейчас самый подходящий момент. Мне нужно дать понять людям, что ты моя по закону. Не только эмоционально, — мягко улыбнулся он. — Изабелла, ты выйдешь за меня?
Моргнув, я прикусила губу, которая начала сильно дрожать.
— Да… да… я выйду за тебя!
Зал взорвался аплодисментами, и я кинулась на улыбающегося Эдварда, который тихо засмеялся мне на ухо и встал, крепко удерживая меня и прижимая свои губы к моим. Затем он пылко поцеловал меня, а я обхватила его лицо ладонями.
— Я так счастлива! — завизжала я, танцуя от радости.
— Вот, — улыбнулся он, дрожащей рукой надевая мне простое золотое кольцо на палец. Я улыбнулась и прикоснулась к нему губами.
— Ты сделал меня самой счастливой женщиной на Земле! — заверещала я.
— Ты всегда будешь самой счастливой женщиной на Земле, — ласково проворковал он, и к нам из своих укрытий вышли Каллены и Кайус, хлопая в ладоши.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-10348-8
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (16.01.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1503 | Комментарии: 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Всего комментариев: 8
0
8 kotЯ   (21.01.2017 18:49) [Материал]
Всё немного сумбурно и оттого не совсем понятно. Но, главное они вместе.

0
7 lenyrija   (17.01.2017 20:35) [Материал]
Комментарии к истории надо включить в текст, так чтение станвится гораздо интересное. Спасибо за перевод и редакцию текста

2
3 робокашка   (16.01.2017 20:37) [Материал]
ButterCup, моя благодарность (и сочувствие tongue ) что взялась за "добитие" сей истории!

0
6 ButterCup   (16.01.2017 22:54) [Материал]
Спасибо! Очередное доказательство, что редко какой школьник пишет что-то путное.

0
2 terica   (16.01.2017 18:02) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Эдвард, пожалуйста, послушай меня. Они не навредят мне, у меня есть ты, чтобы защищать. Прошу, успокойся.
Вот что - что, а защитник из него никакой, скорее - наоборот, это Бэлла его защитила.
Как то легко Кайус отпустил Бэллу..., а то прям держали ее втроем с Джейком и Деметрием под замком...
А вот и предложение руки и сердца...
Цитата Текст статьи ()
Ты всегда будешь самой счастливой женщиной на Земле, — ласково проворковал он, и к нам из своих укрытий вышли Каллены и Кайус, хлопая в ладоши.
А они были в разводе что ли, и это повторный брак?
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
5 ButterCup   (16.01.2017 22:54) [Материал]
Ну вампиры могут жениться много и часто?..

0
1 lenuciya   (16.01.2017 13:17) [Материал]
Спасибо. Разве они не женаты? В 1-й главе сказано: "Я – Белла Каллен, и у меня самый заботливый, привлекательный, серьезный, опасный, совершенный муж в мире." surprised

0
4 ButterCup   (16.01.2017 22:51) [Материал]
может развелись где-то походу? я не читала ахахах



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]