Тук. Тук.
Я перевернулся в кровати, чтобы оказаться лицом к двери спальни, и не был удивлен, увидев Элис на пороге моей комнаты. Только она может разбудить меня и разрушить прекрасный сон о кареглазой красавице Белле Свон. Белла... Я порядком обеспокоен, что, будучи помолвлен, я без ума от нее.
Прошлой ночью я пришел домой поздно, так как один из моих учеников опоздал на урок музыки. После мне нужно было закончить мое произведение, но я начал играть что-то похожее на колыбельную. Я только помню, что перед тем, как мои пальцы начали сами собой перебирать клавиши, я думал о Белле.
Этим утром пришлось встать рано для еще одного занятия. Во время перерыва я пошел на ленч с Джессикой, затем на следующее занятие. Вернувшись где-то в пять, я направился прямиком в комнату и мирно заснул.
-Время для ужина! И одень что-нибудь поприличнее, Эммет и Джаспер присоединятся к нам,- приказала мне Элис.
Конечно, я должен был выглядеть хорошо на ужине с семьей, лучшими друзьями, а затем посмотреть игру. Как же без этого.
Я громко зевнул перед тем, как ответил ей.
-Буду через десять минут.
Я встал, надел джинсы и серую майку. Думаю, это прилично. Спустившись вниз, я услышал смех, доносившийся из кухни. Никто не заметил, как я туда вошел. Все смеялись над Эмом, которого раскритиковала Элис. Сцена, произошедшая до моего прихода, была забавная: Элис стояла, держась за сердце одной рукой, а второй в обвиняющем жесте указывала на Эммета. Что самое смешное, он на самом деле выглядел испуганным. Элис с ее ростом в четыре фута напугала такого громилу, как Эмметт.
-Эммет! Сколько раз тебе повторять, что футболки поло в красную полоску уже никто не носит?! Только те, у кого нет чувства стиля, отстают от моды. У тебя уже есть будущая свояченица, которая знает об этом ВСЕ. Что же люди скажут, а?!
Бедный Эмм был до чертиков напуган этой маленькой пикси, стоящей перед ним, но затем в чертах его лица и в нем самом промелькнула уверенность. Губы Эмметта расплылись в широкой улыбке.
-Они скажут: «Эй, отлично выглядишь!»
Выражение лица Эл было бесценным.
К счастью, их маленький спор завершился. Теперь мы все сидели за столом и ужинали. Папа и мама разговаривали о новом пациенте, Элис и Роуз обсуждали какую-то статью, в которой говорилось, что ботинки Угги вышли из моды, а Джаспер и Эмметт спорили, кто из них выиграет армрестлинг.
Я же был полностью поглощен мыслями о Белле и Джессике. Эта ситуация сводила меня с ума.
Но потом я случайно услышал, как Элис упомянула Беллу, и я переключил свое внимание на их разговор.
- Итак, я поймала Беллу как раз, когда она собиралась на ленч. Она показала мне дизайн торта, который она разработала. Он изумителен! Я была удивлена, что Белла так быстро справилась. Ну, потом, до меня наконец-то дошло, что я отнимаю у нее время, поэтому я предложила пойти вместе на ленч. Мы разговаривали и смеялись, наверное, часа два. Белла невероятная, она очень умная и заботливая. У меня такое чувство, что мы с ней будем близкими друзьями, нет…лучшими! Сарказма у нее не занимать, и он может вполне соперничать с твоим, Роузи.
Я не мог поверить своим ушам.
-Ты провела день с Беллой?- спросил я недоверчиво.
- Ну, да! Она мне уже, как сестренка!- ответила Элис с нескрываемой радостью в голосе.
-Я бы хотела с ней встретиться, судя по твоим рассказам, она милая девушка.
Элис начала подпрыгивать на стуле от возбуждения, все повернулись к Джасперу, ожидая, что он угомонит ее. Он коснулся рукой ее плеча, и она тут же успокоилась. Было невероятно то, как Джаспер действует на Элис. По началу, я не был особо счастлив оттого, что мои лучшие друзья встречаются с Элис и Роуз, но после того, как я увидел насколько Джас и Эм преданы им, я не представляю девочек с кем-то, кроме них.
Но мои мысли снова вернулись к Белле. Что я буду делать, если она однажды придет к нам на ужин? Что если Элис и Белла станут близкими друзьями, справлюсь ли я с этим, особенно с Джесс рядом. Я затерялся в собственных размышлениях, когда услышал, как Эм позвал меня.
- Эдвард, приятель, с тобой все нормально? Ты ни словечка не сказал. Неужели наш Эдди струсил?- спросил он с хитрой улыбкой.
-Не дождешься. Я как раз думал о том, как надеру тебе задницу в Guitar Hero,- резко ответил я.
-Следи за речью, Эдвард,- отчитала меня Эсме.
Я пробормотал извинения и начал помогать убирать со стола. Я и отец вызвались сегодня помыть посуду.
После того, как я разбил Эмма в пух и прах в Guitar Hero, как и обещал, я пожелал всем спокойной ночи и направился наверх, в комнату, где стоял рояль. Я сел за инструмент и начал играть вчерашнюю колыбельную.
Как только мелодия закончилась, я услышал чье-то хлопанье, развернувшись, я увидел Эл позади себя. Поглощенный игрой, я даже не заметил, как она вошла.
-Это было великолепно, Эдвард,- произнесла она с теплой улыбкой на лице.- Когда ты ее написал?
-На днях,- ответил я спокойно.
-Она…милая. Спокойной ночи,- сказав это, Эл повернулась и ушла в свою комнату.
Чуть позже я направился в свою, лег на кровать и начал снова думать о Белле. Она, действительно, вдохновила меня. Надеюсь, Эл ничего не заподозрит…
На следующее утро я спустился вниз и начал накладывать себе в чашку хлопья, когда зашла Розали.
-Доброе утро! Элис рассказала о новой композиции, которую ты сочинил. Ей она показалась прекрасной,- сказала Розали, доставая апельсиновый сок и наливая его в стакан.
-Доброе. Рассказала?- мой голос немного дрогнул. Я не хотел, чтобы они сделали из этого целое событие.
-Да. В любом случае, я пошла к Эмметту, он хочет провести весь день вместе, а Элис с Джаспером.- начала Розали, откусывая кусочек от своего рогалика.- Мама в клубе садовниц, папа в больнице. Так что ты сегодня остаешься один, малыш.
-Возможно, я позову Джессику на ленч,- сказал я и не мог не заметить, как скривилась Роуз, когда я произнес имя Джессики. Я знал, Розали недолюбливала ее.
-О боже, ну что ж передавай ей «пламенный» привет,- сказала она с явным сарказмом.
-Твой сарказм не к чему, - оскалился я.
Она ухмыльнулась и поднялась наверх, оставив меня в сомнениях. Стоит звонить Джессике или нет…Я не перезвонил ей прошлой ночью и не удивился, если бы проснулся сегодня утром от громких ударов в дверь.
Я вернулся к себе в комнату и, решившись, набрал ее номер.
-Эдвард. Ммм…привет,- быстро ответила Джессика.
-Привет, Джесс. С тобой все хорошо? Ты какая-то странная…- такое ощущение, будто ее подловили на чем-то.
-Д-да….я….просто….занималась…ммм…на беговой дорожке. Да, на беговой дорожке и очень вымоталась,- ответила она запинаясь.
-Джесс, ты ненавидишь ее. Ты попробовала однажды, а потом умоляла меня унести ее в гараж,- я знал насколько, она не любит эту штуковину.
-Ну, да… Я просто решила привести себя в форму, чтобы лучше выглядеть в свадебном платье.
-Ты итак прекрасна, даже не сомневайся,- я говорил правду, Джессика, на самом деле, очень привлекательна.
-Как мило….любимый, я должна пойти и…принять душ. Я перезвоню позже. Люблю тебя, пока!- сказав это, она повесила трубка, не дав возможности пригласить ее на ленч. Что-то не так, обычно мы с Джесс могли часами разговаривать по телефону.
Я старался не думать о недавнем разговоре с ней, когда садился в Volvo, мою малышку. Я любил ее почти так же, как женщину, на которой собирался жениться. Эмметт постоянно подкалывает меня из-за любви к моей машине, даже после того, как я застукал его, поющим своему Джипу, пока он ее мыл. Да, как-будто я один имел слабости.
Капли дождя на ветровом стекле ухудшали видимость. Я ни о чем не думал, просто пытался привести в порядок мысли.
Я как раз прикидывал, что я буду делать в свободное время и вдруг осознал, что еду по направлению к пекарне, к Белле. Нет. Это не правильно, я не могу сблизиться с ней, но Элис придала мне храбрости.
Перед тем, как я понял, что происходит, я припарковался прямо напротив пекарни. Я видел Беллу, разговаривающую с какой-то парой и, очевидно, ей это нравилось. На ее лице была искренняя улыбка, затем она, запрокинув голову, начала смеяться. Это было самое прекрасное зрелище, которое мне доводилось видеть. Словами невозможно описать создание, которое было в тридцати шагах от меня.
Влюбленная пара вышла из пекарни, держась за руки и с голубой коробкой. Я сидел в машине и оттуда наблюдал за ними. Такие счастливые…Иногда я задаюсь вопросом видят ли люди, глядя на нас с Джесс, тоже самое?
Затем на короткий миг что- то щелкнуло внутри меня, я выключил двигатель и приоткрыл дверь, как вдруг реальность накрыла меня с головой.
Я не могу просто зайти туда и начать обычный разговор с Беллой. Она подумает, что я пристаю к ней или что-то вроде этого. Возможно, она не помнит меня вовсе. Скорее всего, у Беллы уже есть бойфренд….черт, она может быть даже помолвлена!
Я сел в машину, развернулся, чтобы выехать с парковки и уехал прочь….

Элис.
Мне не терпелось увидеть моего Джази сегодня, но еще очень хотелось узнать как дела у Беллы. Такое чувство, что мы очень сдружились с ней. Она такая миленькая, веселая, заботливая и невероятно симпатичная.
Почему этот идиот не ухватил такую?! Нет же, мне придется довольствоваться Джессикой в качестве невестки! Теперь Белла будет ею только в моих мечтах, а ведь она идеально подходит Эдварду….
Я приехала к Джасперу и начала рассказывать, что я думаю по поводу этих двоих.
-Я не хочу, чтобы он женился на ней!- пожаловалась я.
- Я знаю, малышка, ты повторяешь мне это изо дня в день последние пару месяцев,- спокойно ответил Джаспер.
-Да, ну это для того, чтобы ты не забыл, - пробормотала я.
-Но до тех пор пока ты не найдешь другую девушку, которая сведет Эдварда с ума и они без памяти не влюбятся друг в друга, нам, несомненно, придется терпеть Джессику.
-Я не думаю, что нам нужно кого-то искать. Кажется, за нас уже все сделали,- Джаспер усмехнулся.
Мы только, что припарковались напротив пекарни. Очевидно, Эдвард собирался навестить Беллу. Я так и знала, что между этими двумя пробежала какая-то искра!
Элис: 1
Все остальные: 0
Судя по всему, у брата идет какая-то внутренняя борьба с самим собой. Он просто сидит и пристально смотрит на Беллу. Я так и знала!
Я начала подпрыгивать на сидении, но тут Джаспер коснулся рукой моего плеча и указал в сторону Эдварда: дверь машины приоткрылась и он практически вышел из нее, но….вдруг братец захлопнул дверцу, развернулся и резко рванул вниз по улице.
Черт! Так близко! Еще чуть чуть и Белла стала бы мне сестрой.
Ну все! Пришло время взять все в свои руки…

Главку для вас перевела BellaMariCullen

От переводчика: дорогие мои, простите за задержку, просто у нас возникли проблемки...
Надеюсь, вам понравилась главка))) Комментарии, критику, тапочки и тухлые помидоры можете оставить на ФОРУМЕ =) Люблю вас безмерно =**** Ваша BellaMariCullen))