Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Фаворитка
Он – Эдвард III Плантагенет. Самый известный и могущественный монарх Европы XIV-го столетия. Она – Изабелла Своун, любовь всей его жизни. Или же просто – фаворитка.

Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись "темной лошадкой". В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?

Старт марафона!
Приглашаем всех авторов к написанию марафонной истории! Тема марафона - преступление. Каждый вечер на главной странице будут появляться слова, которые вы должны вписать в сюжет своей истории. К концу марафона у вас должна получиться законченная история.
Последний срок заявки на участие в марафон - 2 апреля! (до 23:59 по мск)

Obsession
- Твой отец продал тебя Эдварду.
ЧТО?
- Я тебе не верю! – по-детски наивно вырвалось у меня. – Ты врешь, все это наглая ложь. Он же любит меня!
Но Уитлок лишь подал плечами, мол, как хочешь. Можешь и не верить. А после добавил:
- Возможно, тебя он тоже любит. Но деньги привлекают его больше. Да и такой контракт с Калленами несет с собой только выгоду, причем обеим сторо...

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 521
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Свадебный торт

2020-3-30
16
0
Эдвард.

Тук. Тук.
Я перевернулся в кровати, чтобы оказаться лицом к двери спальни, и не был удивлен, увидев Элис на пороге моей комнаты. Только она может разбудить меня и разрушить прекрасный сон о кареглазой красавице Белле Свон. Белла... Я порядком обеспокоен, что, будучи помолвлен, я без ума от нее.
Прошлой ночью я пришел домой поздно, так как один из моих учеников опоздал на урок музыки. После мне нужно было закончить мое произведение, но я начал играть что-то похожее на колыбельную. Я только помню, что перед тем, как мои пальцы начали сами собой перебирать клавиши, я думал о Белле.
Этим утром пришлось встать рано для еще одного занятия. Во время перерыва я пошел на ленч с Джессикой, затем на следующее занятие. Вернувшись где-то в пять, я направился прямиком в комнату и мирно заснул.
-Время для ужина! И одень что-нибудь поприличнее, Эммет и Джаспер присоединятся к нам,- приказала мне Элис.
Конечно, я должен был выглядеть хорошо на ужине с семьей, лучшими друзьями, а затем посмотреть игру. Как же без этого.
Я громко зевнул перед тем, как ответил ей.
-Буду через десять минут.
Я встал, надел джинсы и серую майку. Думаю, это прилично. Спустившись вниз, я услышал смех, доносившийся из кухни. Никто не заметил, как я туда вошел. Все смеялись над Эмом, которого раскритиковала Элис. Сцена, произошедшая до моего прихода, была забавная: Элис стояла, держась за сердце одной рукой, а второй в обвиняющем жесте указывала на Эммета. Что самое смешное, он на самом деле выглядел испуганным. Элис с ее ростом в четыре фута напугала такого громилу, как Эмметт.
-Эммет! Сколько раз тебе повторять, что футболки поло в красную полоску уже никто не носит?! Только те, у кого нет чувства стиля, отстают от моды. У тебя уже есть будущая свояченица, которая знает об этом ВСЕ. Что же люди скажут, а?!
Бедный Эмм был до чертиков напуган этой маленькой пикси, стоящей перед ним, но затем в чертах его лица и в нем самом промелькнула уверенность. Губы Эмметта расплылись в широкой улыбке.
-Они скажут: «Эй, отлично выглядишь!»
Выражение лица Эл было бесценным.
К счастью, их маленький спор завершился. Теперь мы все сидели за столом и ужинали. Папа и мама разговаривали о новом пациенте, Элис и Роуз обсуждали какую-то статью, в которой говорилось, что ботинки Угги вышли из моды, а Джаспер и Эмметт спорили, кто из них выиграет армрестлинг.
Я же был полностью поглощен мыслями о Белле и Джессике. Эта ситуация сводила меня с ума.
Но потом я случайно услышал, как Элис упомянула Беллу, и я переключил свое внимание на их разговор.
- Итак, я поймала Беллу как раз, когда она собиралась на ленч. Она показала мне дизайн торта, который она разработала. Он изумителен! Я была удивлена, что Белла так быстро справилась. Ну, потом, до меня наконец-то дошло, что я отнимаю у нее время, поэтому я предложила пойти вместе на ленч. Мы разговаривали и смеялись, наверное, часа два. Белла невероятная, она очень умная и заботливая. У меня такое чувство, что мы с ней будем близкими друзьями, нет…лучшими! Сарказма у нее не занимать, и он может вполне соперничать с твоим, Роузи.
Я не мог поверить своим ушам.
-Ты провела день с Беллой?- спросил я недоверчиво.
- Ну, да! Она мне уже, как сестренка!- ответила Элис с нескрываемой радостью в голосе.
-Я бы хотела с ней встретиться, судя по твоим рассказам, она милая девушка.
Элис начала подпрыгивать на стуле от возбуждения, все повернулись к Джасперу, ожидая, что он угомонит ее. Он коснулся рукой ее плеча, и она тут же успокоилась. Было невероятно то, как Джаспер действует на Элис. По началу, я не был особо счастлив оттого, что мои лучшие друзья встречаются с Элис и Роуз, но после того, как я увидел насколько Джас и Эм преданы им, я не представляю девочек с кем-то, кроме них.
Но мои мысли снова вернулись к Белле. Что я буду делать, если она однажды придет к нам на ужин? Что если Элис и Белла станут близкими друзьями, справлюсь ли я с этим, особенно с Джесс рядом. Я затерялся в собственных размышлениях, когда услышал, как Эм позвал меня.
- Эдвард, приятель, с тобой все нормально? Ты ни словечка не сказал. Неужели наш Эдди струсил?- спросил он с хитрой улыбкой.
-Не дождешься. Я как раз думал о том, как надеру тебе задницу в Guitar Hero,- резко ответил я.
-Следи за речью, Эдвард,- отчитала меня Эсме.
Я пробормотал извинения и начал помогать убирать со стола. Я и отец вызвались сегодня помыть посуду.
После того, как я разбил Эмма в пух и прах в Guitar Hero, как и обещал, я пожелал всем спокойной ночи и направился наверх, в комнату, где стоял рояль. Я сел за инструмент и начал играть вчерашнюю колыбельную.
Как только мелодия закончилась, я услышал чье-то хлопанье, развернувшись, я увидел Эл позади себя. Поглощенный игрой, я даже не заметил, как она вошла.
-Это было великолепно, Эдвард,- произнесла она с теплой улыбкой на лице.- Когда ты ее написал?
-На днях,- ответил я спокойно.
-Она…милая. Спокойной ночи,- сказав это, Эл повернулась и ушла в свою комнату.
Чуть позже я направился в свою, лег на кровать и начал снова думать о Белле. Она, действительно, вдохновила меня. Надеюсь, Эл ничего не заподозрит…
На следующее утро я спустился вниз и начал накладывать себе в чашку хлопья, когда зашла Розали.
-Доброе утро! Элис рассказала о новой композиции, которую ты сочинил. Ей она показалась прекрасной,- сказала Розали, доставая апельсиновый сок и наливая его в стакан.
-Доброе. Рассказала?- мой голос немного дрогнул. Я не хотел, чтобы они сделали из этого целое событие.
-Да. В любом случае, я пошла к Эмметту, он хочет провести весь день вместе, а Элис с Джаспером.- начала Розали, откусывая кусочек от своего рогалика.- Мама в клубе садовниц, папа в больнице. Так что ты сегодня остаешься один, малыш.
-Возможно, я позову Джессику на ленч,- сказал я и не мог не заметить, как скривилась Роуз, когда я произнес имя Джессики. Я знал, Розали недолюбливала ее.
-О боже, ну что ж передавай ей «пламенный» привет,- сказала она с явным сарказмом.
-Твой сарказм не к чему, - оскалился я.
Она ухмыльнулась и поднялась наверх, оставив меня в сомнениях. Стоит звонить Джессике или нет…Я не перезвонил ей прошлой ночью и не удивился, если бы проснулся сегодня утром от громких ударов в дверь.
Я вернулся к себе в комнату и, решившись, набрал ее номер.
-Эдвард. Ммм…привет,- быстро ответила Джессика.
-Привет, Джесс. С тобой все хорошо? Ты какая-то странная…- такое ощущение, будто ее подловили на чем-то.
-Д-да….я….просто….занималась…ммм…на беговой дорожке. Да, на беговой дорожке и очень вымоталась,- ответила она запинаясь.
-Джесс, ты ненавидишь ее. Ты попробовала однажды, а потом умоляла меня унести ее в гараж,- я знал насколько, она не любит эту штуковину.
-Ну, да… Я просто решила привести себя в форму, чтобы лучше выглядеть в свадебном платье.
-Ты итак прекрасна, даже не сомневайся,- я говорил правду, Джессика, на самом деле, очень привлекательна.
-Как мило….любимый, я должна пойти и…принять душ. Я перезвоню позже. Люблю тебя, пока!- сказав это, она повесила трубка, не дав возможности пригласить ее на ленч. Что-то не так, обычно мы с Джесс могли часами разговаривать по телефону.
Я старался не думать о недавнем разговоре с ней, когда садился в Volvo, мою малышку. Я любил ее почти так же, как женщину, на которой собирался жениться. Эмметт постоянно подкалывает меня из-за любви к моей машине, даже после того, как я застукал его, поющим своему Джипу, пока он ее мыл. Да, как-будто я один имел слабости.
Капли дождя на ветровом стекле ухудшали видимость. Я ни о чем не думал, просто пытался привести в порядок мысли.
Я как раз прикидывал, что я буду делать в свободное время и вдруг осознал, что еду по направлению к пекарне, к Белле. Нет. Это не правильно, я не могу сблизиться с ней, но Элис придала мне храбрости.
Перед тем, как я понял, что происходит, я припарковался прямо напротив пекарни. Я видел Беллу, разговаривающую с какой-то парой и, очевидно, ей это нравилось. На ее лице была искренняя улыбка, затем она, запрокинув голову, начала смеяться. Это было самое прекрасное зрелище, которое мне доводилось видеть. Словами невозможно описать создание, которое было в тридцати шагах от меня.
Влюбленная пара вышла из пекарни, держась за руки и с голубой коробкой. Я сидел в машине и оттуда наблюдал за ними. Такие счастливые…Иногда я задаюсь вопросом видят ли люди, глядя на нас с Джесс, тоже самое?
Затем на короткий миг что- то щелкнуло внутри меня, я выключил двигатель и приоткрыл дверь, как вдруг реальность накрыла меня с головой.
Я не могу просто зайти туда и начать обычный разговор с Беллой. Она подумает, что я пристаю к ней или что-то вроде этого. Возможно, она не помнит меня вовсе. Скорее всего, у Беллы уже есть бойфренд….черт, она может быть даже помолвлена!
Я сел в машину, развернулся, чтобы выехать с парковки и уехал прочь….

Элис.
Мне не терпелось увидеть моего Джази сегодня, но еще очень хотелось узнать как дела у Беллы. Такое чувство, что мы очень сдружились с ней. Она такая миленькая, веселая, заботливая и невероятно симпатичная.
Почему этот идиот не ухватил такую?! Нет же, мне придется довольствоваться Джессикой в качестве невестки! Теперь Белла будет ею только в моих мечтах, а ведь она идеально подходит Эдварду….
Я приехала к Джасперу и начала рассказывать, что я думаю по поводу этих двоих.
-Я не хочу, чтобы он женился на ней!- пожаловалась я.
- Я знаю, малышка, ты повторяешь мне это изо дня в день последние пару месяцев,- спокойно ответил Джаспер.
-Да, ну это для того, чтобы ты не забыл, - пробормотала я.
-Но до тех пор пока ты не найдешь другую девушку, которая сведет Эдварда с ума и они без памяти не влюбятся друг в друга, нам, несомненно, придется терпеть Джессику.
-Я не думаю, что нам нужно кого-то искать. Кажется, за нас уже все сделали,- Джаспер усмехнулся.
Мы только, что припарковались напротив пекарни. Очевидно, Эдвард собирался навестить Беллу. Я так и знала, что между этими двумя пробежала какая-то искра!
Элис: 1
Все остальные: 0
Судя по всему, у брата идет какая-то внутренняя борьба с самим собой. Он просто сидит и пристально смотрит на Беллу. Я так и знала!
Я начала подпрыгивать на сидении, но тут Джаспер коснулся рукой моего плеча и указал в сторону Эдварда: дверь машины приоткрылась и он практически вышел из нее, но….вдруг братец захлопнул дверцу, развернулся и резко рванул вниз по улице.
Черт! Так близко! Еще чуть чуть и Белла стала бы мне сестрой.
Ну все! Пришло время взять все в свои руки…

Главку для вас перевела BellaMariCullen

От переводчика: дорогие мои, простите за задержку, просто у нас возникли проблемки...
Надеюсь, вам понравилась главка))) Комментарии, критику, тапочки и тухлые помидоры можете оставить на ФОРУМЕ =) Люблю вас безмерно =**** Ваша BellaMariCullen))

Категория: Наши переводы | Добавил: BellaMariCullen (19.10.2009)
Просмотров: 2081 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 24
0
24 робокашка   (13.07.2014 15:15) [Материал]
Давно пора было расстроить эту ненужную свадьбу, даже если б на горизонте и не возникла Белла

0
23 Asya_Gricenko   (19.06.2014 17:09) [Материал]
ох и идиот же он: упустил такую возможность! давай Элис, я верю в тебя, у тебя получится свести их!

0
22 чиж7764   (30.03.2014 01:41) [Материал]
Наша невеста там, совсем случайно, не с Майком каким-нибудь зажигает, пока жених (богатый и привычный) занят?
Эд не пробовал спрашивать у девушки, а не додумывать за неё? Что за ёлки-палки у него в голове? От того, что он чужой жених, не значит, что он не может спросить у Беллы про ухажёра. Просто не в лоб это спрашивают… А с другой стороны: какого чёрта? Мужик, разберись с нынешней невестой, а потом к другой барышне с ерундой приставай!

0
21 Nessi_Blek   (27.03.2014 18:52) [Материал]
Ммм... Беговая дорожка... Как мило! И очень кстати.

0
20 galina_twilight   (23.03.2014 02:32) [Материал]
Элис, спасай скорее братца от этой изменщицы!

0
19 Вирелли   (21.11.2013 13:58) [Материал]
Уау! biggrin Элли, я верю в тебя! biggrin

0
18 ♥Miv@♥   (30.04.2013 15:47) [Материал]
Похоже, Джессика с пользой для себя проводит время, оставшееся до свадьбы. Спасибо за главу.

0
17 HюсЯ   (25.03.2012 12:08) [Материал]
вот придурок! angry

+3
16 Zлючка   (22.03.2012 19:19) [Материал]
Изменяет Джес Эдварду

+2
15 Marina1319   (17.07.2011 07:25) [Материал]
С Джесикой все понятно,зачем ей нужен Эдвард.Красив,богат и ничего не замечает. smile

+4
14 Missia   (30.01.2010 20:00) [Материал]
Я уже догадалась,чем там Джесика занималась angry А вот Эдвард слабак!!! sad

+4
13 Kassandra_91   (15.01.2010 21:30) [Материал]
да..давай элис,берись за дело..
ха,а джес там с каким нибудь майком ньютоном зажигала наверно biggrin

+4
12 Tatalina   (07.01.2010 18:44) [Материал]
"На воре шкура горит" Джес на этом и попадётся. smile

+3
11 EGOistka_92   (07.12.2009 23:39) [Материал]
что то я уверена в том что "беговая дорожка" Джессики называется чуть чуть по другому))
Элис просто неугомонна!!! спасибо за перевод!

+2
10 MusicLive   (13.11.2009 14:00) [Материал]
Наша неугомонная Батарейка Энерджайзер на взлёте!!!

+2
9 konfetti   (31.10.2009 12:27) [Материал]
Черт! Так близко! Еще чуть чуть и Белла стала бы мне сестрой.
Ну все! Пришло время взять все в свои руки…
Хахахаха....ну всёёё....понеслась!!!Щас начнётся сумасшествие маленькой Элис)))))) biggrin Спасибо за перевод!!!
пы.сы.а Джессика так активно "бегала",что аж забыла,что мужик под ней называется беговой дорожкай)))) biggrin biggrin biggrin

+2
8 Bella_09   (25.10.2009 02:38) [Материал]
вау...представляю что в понимании Элис "пришло время взять всё в свои руки" biggrin biggrin biggrin happy

+2
7 Водолейчик   (23.10.2009 19:50) [Материал]
супер,а Джессика скотина,уже с кем-то там кувыркается(короче Эдя ей не нужен и всё
и спасибо большое всё очень классно

+1
6 Ulianna-92   (21.10.2009 20:39) [Материал]
Джессика-коза, раздражает она меня(простите за резкость), ну а Элис-как обычно, просто супер!!!!!Поскорее бы Эд с Беллой вместе были..Охх...Буду ждать следующую главу!!!!!!!

+1
5 Amourka   (21.10.2009 05:08) [Материал]
Ya nakonec-to poluchila svoju dozu narkotika, a to u menja na4alas' lomka))) glava zame4atel'naja. Perevod shikarnij. Uje s bol'shim neterpeniem jdu prodoljenie.

0
4 BellaMariCullen   (20.10.2009 19:02) [Материал]
Не за что=)))) Рады, что вам понравилась главка, спасибки за комментарии!!!!
footbal, ахахахаха
Tashstyle, тебе спасибки Постараемся поскорее порадовать вас продкой! wink
LaMur, она, наверное, только себя и любит! dry А Элли да...такая же лапочка, обожаю ее!

+1
3 LaMur   (20.10.2009 13:38) [Материал]
Спасибки за главу.... очень даль сто Джесс такая подлая.... 100% что она его не любит.... sad sad Зато Элли как всегда..... оптимистична и жизнерадостна smile smile smile

+1
2 Tashstyle   (20.10.2009 12:47) [Материал]
Мне кажется Джессика изменяет Эду!!!!!!!!!!!!!! Блин все круто, хочу проду!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

+3
1 footbal   (19.10.2009 22:19) [Материал]
Так-так...что то мне подсказывает...что у этой "Беговой дорожки" джессики имеется имя???))хахах))ну чтож....Эд тут милаха))Элис...ммм....молодец)))) Спасииибо за перевод))ооч ждала))))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]