Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».

Красные плащи
Элис и Белла изо всех сил спешат в Вольтерру, чтобы спасти Эдварда. Успеют ли они? Что, если опоздают? Как жить дальше, если возлюбленный, брат и сын умрет? Они должны успеть, а иначе их жизнь будет разрушена, и ее осколки будет уже не склеить...
Рождественская мини-альтернатива.

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 35
Гостей: 33
Пользователей: 2
sobolevalena14071973@mail, permyakovatd131
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2026-1-17
16
0
0
Глава 2 – Часть 1 – Первая встреча

Когда я вышла из самолета в Порт-Анджелесе, у меня дрожали коленки. Я была так близко к Форксу. Мои волосы намокли, я подняла голову к небу и улыбнулась, легкий дождь падал мне на лицо. Наконец-то я дома.
Чарли ждал меня, прислонившись к патрульной машине, с огромной улыбкой. Не раздумывая, я бросилась в его объятия и сильно обняла. Он удивился от такого приветствия, но сразу же обнял меня с тем же восторгом.
- Я скучала по тебе, – прошептала я на ухо Чарли.
- И я тоже, малышка, – ответил он, пробуя сдержать эмоции.
Я не забыла, что мы оба не любили показывать свою любовь друг другу, но как только я увидела Чарли, мне было просто необходимо обнять его и почувствовать, что он рядом, чтобы увериться, что все это происходит на самом деле.
Всю дорогу домой мы молчали. Я смотрела в окно, завороженная пейзажем, который становился все более насыщенным, зеленым. Я вернулась, теперь я вновь смогу ходить по этим улицам, эмоции были такими сильными, что мне захотелось упасть в кресло машины и хохотать, как сумасшедшей.

Выйдя из машины, я как всегда запуталась в своих ногах, потому что неотрывно смотрела на дом, мой дом. Рядом был припаркован мой пикап, ну хорошо, он пока еще не был моим, но я ошиблась совсем немного. Всего лишь на пару минут. Я медленно подошла к нему, все с той же немного безумной улыбкой, которая была на моем лице с момента приезда в Порт-Анджелес.
- Вау! Я смотрю, у тебя появилась новая машина? – спросила я, нащупывая почву.
- Она не моя, – Чарли пытался выглядеть безразличным, но это ему совершенно не удавалось.
- Э, не твоя? – не знаю, получилось ли у меня изобразить удивление так, чтобы Чарли не догадался.
- Я купил ее для тебя, – я постаралась сделать так, как будто мой рот открылся до неприличия широко: кстати, я говорила, что не умею притворяться? – Как подарок к твоему приезду, я хочу, чтобы тебе здесь понравилось.
- Мне нравится! Спасибо! – взволновано воскликнула я – Но не стоило беспокоиться об этом.
- Ничего страшного, – ответил Чарли. – Я рад, что тебе понравилась машина.
Мы вошли в дом, и, не сказав ни слова, я бросилась на второй этаж, открыла дверь в мою комнату, и в этот момент тысячи воспоминаний промелькнули в моей голове. Детские воспоминания о моих летних каникулах, и главное, воспоминания из моего сна. Вспомнились ночи, проведенные с Эдвардом на этой самой кровати, споры с Элис по поводу моей одежды, та ночь, когда Джейк запрыгнул сюда через окно… Мое дыхание сбилось от этой агонии, хотелось вернуть все это, хотелось прожить все и каждый момент в отдельности. Слезы потекли по моим щекам, когда я посмотрела в окно. Я не надеялась увидеть машину Эдварда, стоящую перед моим домом с открытой дверью для меня…Я мечтала об этом. Ничего, надо потерпеть всего несколько часов.
Это была первая ночь после случившегося, в течение которой я по-настоящему спала, шепот дождя и ветра по крыше был самой расслабляющей песней в мире. Я проснулась рано и, вскочив, бросилась вниз. Завтрак с Чарли прошел в полной тишине, так же как я и помнила. Он пожелал мне удачи в новой школе, сел в машину и уехал. Я пыталась оставаться спокойной, не думать, каким будет первый день в школе. Сегодня Эдвард захочет убить меня, из-за жажды моей крови он почти потеряет контроль над собой. А, что если в этой реальности он не сможет сдержаться и моя жизнь закончится? Я села на стул, не хочу умирать, пока еще нет. Сначала хочу хотя бы ощутить его поцелуи и увидеть Несси своими собственными глазами. Не вытерпев, я вышла из дома, собираясь отправиться в школу, села в свой пикап, завела двигатель, его оглушительный рев, звучал для меня как божественная музыка.

Я знала путь наизусть, поэтому не особо обращала внимание на дорогу. Мои мысли были далеко, и в них было только одно: Эдвард. Что будет со мной, когда я его увижу? Заметит ли он меня? Смогу ли я сказать что-нибудь? Мой желудок сжался от нервов, все это было так мучительно. Знание того, как будут происходить события, ничего не гарантировало. Возможно, не было ничего из того, что происходило в моем сне, возможно, это было помутнение рассудка от удара машины, возможно Эдварда не существует. То, что Каллены реально существуют и у них пять усыновленных детей, в чем меня заверил Чарли, не гарантировало, что один из них Эдвард.
Дорога поплыла у меня перед глазами, я и решила остановить пикап у обочины, чтобы не улететь в кювет. Сердце бешено стучало в ушах, я часто дышала, меня мутило, и я почувствовала холодный пот на лбу . Эдвард должен существовать, без него мне ничего не надо, моя жизнь потеряет смысл, если я не буду с ним. Мне нужно успокоиться, я должна поехать в школу, чтобы все понять.

Когда я приехала в школу, на въезде на стоянку уже была очередь машин. Мне пришлось встать в конце и терпеливо ждать своей очереди. Наконец я смогла припарковать свой пикап на обычном, как я помнила, месте, на расстоянии четырех машин от Эдварда. Я вышла из машины и осмотрелась, стоянка была почти полностью заполнена, но его место было пустым. Я взяла свой рюкзак, закинула его на плечо и отправилась в главное здание, нужно было поговорить с миссис Коп, по-моему, ее звали так.
Я шла и смотрела себе под ноги, но, увы, это меня не спасло, я все равно споткнулась. Мне нужно было за что-то схватиться, чтобы не упасть, и я очень удивилась, когда поняла, что облокотилась на пикап Тайлера. Я подняла голову, намереваясь продолжить свой путь, но так и осталась на месте. Передо мной стоял серебряный Volvo. А внутри сидели пять самых красивых существ на земле. Мои ноги как будто вросли в землю, а вместо мозгов было пустое место. Друг за другом они прошли мимо меня, и их аромат, витавший в воздухе, заполнил все мои чувства. Эдвард шел последним, и, увидев его так близко, мое сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет наружу. Его глаза были золотистыми, на лице был легкий румянец, и поэтому черные круги под глазами были почти не видны. В моем сне он страдал от жажды, наверно это было мелочью, но это не давало мне покоя. Когда я поняла, что они уже далеко, можно было разглядеть лишь фигуру Элис, исчезающую в проеме двери. Это привело меня в чувство, и я поспешно отправилась к главному зданию, чтобы успеть до звонка.

Миссис Коп была точно такой же, как и в моем сне, она дала мне все необходимые бумаги и я быстро пошла на первый урок: литературу. Если я ничего не путаю, после урока ко мне подойдет Эрик, чтобы поболтать. Урок прошел без проблем, и любезный Эрик проводил меня до кабинета моего следующего урока: истории. Пока еще не было Майка, который также должен подойти поболтать. Я села за парту и вздохнула. Я могла бы сразу забыть все эти приятное мелочи, о которых знала заранее, но так могла совершить ошибку, и тем самым полностью изменить мое будущее.

За этими размышлениями я и не заметила, как наступило время обеда. Вместе с Джесской, Анджелой и Лорен я села за наш обычный стол. Я боялась оторвать взгляд от тарелки и встретиться с этими золотистыми глазами, которые снились мне ночи на пролет, но в то же самое время мне очень хотелось увидеть его реакцию, хотя бы какие-нибудь эмоции на его лице. Даже если бы это была ненависть, ведь я просто не смогу вынести безразличие в глазах Эдварда Каллена.
Я набралась смелости и подняла глаза… это было ошибкой. Эдвард удивленно смотрел на меня и, можно сказать, выглядел ужасающе. Что произошло? Этого определенно не было в моих воспоминаниях… его взгляд должен был быть озадаченным. Наши взгляды встретились, и выражение ужаса на его лице усилилось, как будто бы он узнал то, о чем я думаю, но это было невозможно. Эдвард не мог читать мои мысли, никогда не мог. Его рот открылся от удивления… не может быть! Эдвард не мог меня слышать.
Я застыла на месте, вокруг меня все разговаривали, но я ничего не слышала, мое внимание было приковано к Эдварду Каллену. Мое смятение очень быстро возрастало, но вдруг на меня накатила волна спокойствия. «Джаспер» - подумала я, брови Эдварда в знак беспокойства сошлись на переносице.
Я попыталась понять сложившуюся ситуацию, но не могла в это поверить, этого не может быть… это просто галлюцинация, злая шутка моего воображения. Я должна узнать так ли это на самом деле, но как? И вдруг меня осенило.
«Эдвард Каллен, если ты меня слышишь, возьми с подноса яблоко.»
Сразу после этой мысли, Эдвард отвел от меня взгляд и взял яблоко. С моих губ сорвался судорожный вздох, я вздрогнула от увиденного, так неудачно, что стул подо мной качнулся, и я чуть не упала на пол. Все кто был в столовой, смотрели на меня и хихикали, отчего я покраснела. Я быстро вскочила на ноги и выбежала из помещения.

Жду комментариев на форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1501-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (28.11.2009)
Просмотров: 2195 | Комментарии: 56


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56 kosmo   (08.06.2014 21:01) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
55 Sarafina   (07.11.2010 14:17) [Материал]
ОГО.....вот это да...

0
54 дейенерис   (03.10.2010 19:29) [Материал]
ух ты! а всё не так-то просто biggrin biggrin

0
мдааа....это же нереально!Как он умудрился? surprised

0
52 The_drakula_   (18.08.2010 09:50) [Материал]
О чёрт..он может читать её мысли?????Да её не очень повезло(( sad

0
51 Elizabeth_Cullen   (05.08.2010 16:54) [Материал]
Он может читать ее мысли??????????? А запах не такой восприимчивый для него так что-ли????????
Спасибо за главки)))))))))

0
50 Asika   (01.07.2010 14:53) [Материал]
ой!!! я в восторге ^^

1
49 Lpfanka   (01.06.2010 23:00) [Материал]
Ого"!! честно говоря, я в шоке!!!! surprised surprised surprised

0
48 crystal_lady   (03.04.2010 01:37) [Материал]
дааааа
я же говорила "побочные действия" biggrin biggrin
рассказ очень интересный,спасибо за перевод

0
47 habibti   (31.03.2010 19:04) [Материал]
Какая встрече. Представляю, как тяжело Белле снова начинать сначала

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]