Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 55
Пользователей: 9
wiktoria97v, Вика-Лика, Serena_Asacura, Dilensi, terehova7700, Alin@, Веснушка1990, Candy_Dream, ЭФА
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-27
16
0
0
Глава 2 – Часть 1 – Первая встреча

Когда я вышла из самолета в Порт-Анджелесе, у меня дрожали коленки. Я была так близко к Форксу. Мои волосы намокли, я подняла голову к небу и улыбнулась, легкий дождь падал мне на лицо. Наконец-то я дома.
Чарли ждал меня, прислонившись к патрульной машине, с огромной улыбкой. Не раздумывая, я бросилась в его объятия и сильно обняла. Он удивился от такого приветствия, но сразу же обнял меня с тем же восторгом.
- Я скучала по тебе, – прошептала я на ухо Чарли.
- И я тоже, малышка, – ответил он, пробуя сдержать эмоции.
Я не забыла, что мы оба не любили показывать свою любовь друг другу, но как только я увидела Чарли, мне было просто необходимо обнять его и почувствовать, что он рядом, чтобы увериться, что все это происходит на самом деле.
Всю дорогу домой мы молчали. Я смотрела в окно, завороженная пейзажем, который становился все более насыщенным, зеленым. Я вернулась, теперь я вновь смогу ходить по этим улицам, эмоции были такими сильными, что мне захотелось упасть в кресло машины и хохотать, как сумасшедшей.

Выйдя из машины, я как всегда запуталась в своих ногах, потому что неотрывно смотрела на дом, мой дом. Рядом был припаркован мой пикап, ну хорошо, он пока еще не был моим, но я ошиблась совсем немного. Всего лишь на пару минут. Я медленно подошла к нему, все с той же немного безумной улыбкой, которая была на моем лице с момента приезда в Порт-Анджелес.
- Вау! Я смотрю, у тебя появилась новая машина? – спросила я, нащупывая почву.
- Она не моя, – Чарли пытался выглядеть безразличным, но это ему совершенно не удавалось.
- Э, не твоя? – не знаю, получилось ли у меня изобразить удивление так, чтобы Чарли не догадался.
- Я купил ее для тебя, – я постаралась сделать так, как будто мой рот открылся до неприличия широко: кстати, я говорила, что не умею притворяться? – Как подарок к твоему приезду, я хочу, чтобы тебе здесь понравилось.
- Мне нравится! Спасибо! – взволновано воскликнула я – Но не стоило беспокоиться об этом.
- Ничего страшного, – ответил Чарли. – Я рад, что тебе понравилась машина.
Мы вошли в дом, и, не сказав ни слова, я бросилась на второй этаж, открыла дверь в мою комнату, и в этот момент тысячи воспоминаний промелькнули в моей голове. Детские воспоминания о моих летних каникулах, и главное, воспоминания из моего сна. Вспомнились ночи, проведенные с Эдвардом на этой самой кровати, споры с Элис по поводу моей одежды, та ночь, когда Джейк запрыгнул сюда через окно… Мое дыхание сбилось от этой агонии, хотелось вернуть все это, хотелось прожить все и каждый момент в отдельности. Слезы потекли по моим щекам, когда я посмотрела в окно. Я не надеялась увидеть машину Эдварда, стоящую перед моим домом с открытой дверью для меня…Я мечтала об этом. Ничего, надо потерпеть всего несколько часов.
Это была первая ночь после случившегося, в течение которой я по-настоящему спала, шепот дождя и ветра по крыше был самой расслабляющей песней в мире. Я проснулась рано и, вскочив, бросилась вниз. Завтрак с Чарли прошел в полной тишине, так же как я и помнила. Он пожелал мне удачи в новой школе, сел в машину и уехал. Я пыталась оставаться спокойной, не думать, каким будет первый день в школе. Сегодня Эдвард захочет убить меня, из-за жажды моей крови он почти потеряет контроль над собой. А, что если в этой реальности он не сможет сдержаться и моя жизнь закончится? Я села на стул, не хочу умирать, пока еще нет. Сначала хочу хотя бы ощутить его поцелуи и увидеть Несси своими собственными глазами. Не вытерпев, я вышла из дома, собираясь отправиться в школу, села в свой пикап, завела двигатель, его оглушительный рев, звучал для меня как божественная музыка.

Я знала путь наизусть, поэтому не особо обращала внимание на дорогу. Мои мысли были далеко, и в них было только одно: Эдвард. Что будет со мной, когда я его увижу? Заметит ли он меня? Смогу ли я сказать что-нибудь? Мой желудок сжался от нервов, все это было так мучительно. Знание того, как будут происходить события, ничего не гарантировало. Возможно, не было ничего из того, что происходило в моем сне, возможно, это было помутнение рассудка от удара машины, возможно Эдварда не существует. То, что Каллены реально существуют и у них пять усыновленных детей, в чем меня заверил Чарли, не гарантировало, что один из них Эдвард.
Дорога поплыла у меня перед глазами, я и решила остановить пикап у обочины, чтобы не улететь в кювет. Сердце бешено стучало в ушах, я часто дышала, меня мутило, и я почувствовала холодный пот на лбу . Эдвард должен существовать, без него мне ничего не надо, моя жизнь потеряет смысл, если я не буду с ним. Мне нужно успокоиться, я должна поехать в школу, чтобы все понять.

Когда я приехала в школу, на въезде на стоянку уже была очередь машин. Мне пришлось встать в конце и терпеливо ждать своей очереди. Наконец я смогла припарковать свой пикап на обычном, как я помнила, месте, на расстоянии четырех машин от Эдварда. Я вышла из машины и осмотрелась, стоянка была почти полностью заполнена, но его место было пустым. Я взяла свой рюкзак, закинула его на плечо и отправилась в главное здание, нужно было поговорить с миссис Коп, по-моему, ее звали так.
Я шла и смотрела себе под ноги, но, увы, это меня не спасло, я все равно споткнулась. Мне нужно было за что-то схватиться, чтобы не упасть, и я очень удивилась, когда поняла, что облокотилась на пикап Тайлера. Я подняла голову, намереваясь продолжить свой путь, но так и осталась на месте. Передо мной стоял серебряный Volvo. А внутри сидели пять самых красивых существ на земле. Мои ноги как будто вросли в землю, а вместо мозгов было пустое место. Друг за другом они прошли мимо меня, и их аромат, витавший в воздухе, заполнил все мои чувства. Эдвард шел последним, и, увидев его так близко, мое сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет наружу. Его глаза были золотистыми, на лице был легкий румянец, и поэтому черные круги под глазами были почти не видны. В моем сне он страдал от жажды, наверно это было мелочью, но это не давало мне покоя. Когда я поняла, что они уже далеко, можно было разглядеть лишь фигуру Элис, исчезающую в проеме двери. Это привело меня в чувство, и я поспешно отправилась к главному зданию, чтобы успеть до звонка.

Миссис Коп была точно такой же, как и в моем сне, она дала мне все необходимые бумаги и я быстро пошла на первый урок: литературу. Если я ничего не путаю, после урока ко мне подойдет Эрик, чтобы поболтать. Урок прошел без проблем, и любезный Эрик проводил меня до кабинета моего следующего урока: истории. Пока еще не было Майка, который также должен подойти поболтать. Я села за парту и вздохнула. Я могла бы сразу забыть все эти приятное мелочи, о которых знала заранее, но так могла совершить ошибку, и тем самым полностью изменить мое будущее.

За этими размышлениями я и не заметила, как наступило время обеда. Вместе с Джесской, Анджелой и Лорен я села за наш обычный стол. Я боялась оторвать взгляд от тарелки и встретиться с этими золотистыми глазами, которые снились мне ночи на пролет, но в то же самое время мне очень хотелось увидеть его реакцию, хотя бы какие-нибудь эмоции на его лице. Даже если бы это была ненависть, ведь я просто не смогу вынести безразличие в глазах Эдварда Каллена.
Я набралась смелости и подняла глаза… это было ошибкой. Эдвард удивленно смотрел на меня и, можно сказать, выглядел ужасающе. Что произошло? Этого определенно не было в моих воспоминаниях… его взгляд должен был быть озадаченным. Наши взгляды встретились, и выражение ужаса на его лице усилилось, как будто бы он узнал то, о чем я думаю, но это было невозможно. Эдвард не мог читать мои мысли, никогда не мог. Его рот открылся от удивления… не может быть! Эдвард не мог меня слышать.
Я застыла на месте, вокруг меня все разговаривали, но я ничего не слышала, мое внимание было приковано к Эдварду Каллену. Мое смятение очень быстро возрастало, но вдруг на меня накатила волна спокойствия. «Джаспер» - подумала я, брови Эдварда в знак беспокойства сошлись на переносице.
Я попыталась понять сложившуюся ситуацию, но не могла в это поверить, этого не может быть… это просто галлюцинация, злая шутка моего воображения. Я должна узнать так ли это на самом деле, но как? И вдруг меня осенило.
«Эдвард Каллен, если ты меня слышишь, возьми с подноса яблоко.»
Сразу после этой мысли, Эдвард отвел от меня взгляд и взял яблоко. С моих губ сорвался судорожный вздох, я вздрогнула от увиденного, так неудачно, что стул подо мной качнулся, и я чуть не упала на пол. Все кто был в столовой, смотрели на меня и хихикали, отчего я покраснела. Я быстро вскочила на ноги и выбежала из помещения.

Жду комментариев на форуме!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1501-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (28.11.2009)
Просмотров: 2172 | Комментарии: 56


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56 kosmo   (08.06.2014 21:01) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
55 Sarafina   (07.11.2010 14:17) [Материал]
ОГО.....вот это да...

0
54 дейенерис   (03.10.2010 19:29) [Материал]
ух ты! а всё не так-то просто biggrin biggrin

0
мдааа....это же нереально!Как он умудрился? surprised

0
52 The_drakula_   (18.08.2010 09:50) [Материал]
О чёрт..он может читать её мысли?????Да её не очень повезло(( sad

0
51 Elizabeth_Cullen   (05.08.2010 16:54) [Материал]
Он может читать ее мысли??????????? А запах не такой восприимчивый для него так что-ли????????
Спасибо за главки)))))))))

0
50 Asika   (01.07.2010 14:53) [Материал]
ой!!! я в восторге ^^

1
49 Lpfanka   (01.06.2010 23:00) [Материал]
Ого"!! честно говоря, я в шоке!!!! surprised surprised surprised

0
48 crystal_lady   (03.04.2010 01:37) [Материал]
дааааа
я же говорила "побочные действия" biggrin biggrin
рассказ очень интересный,спасибо за перевод

0
47 habibti   (31.03.2010 19:04) [Материал]
Какая встрече. Представляю, как тяжело Белле снова начинать сначала

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]