Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 45
Пользователей: 3
glirian_kesh, Atacenok, 111222yu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Сумеречный Сон

2024-11-28
16
0
0
Глава 6 – Часть 2 – Свидание с Тайлером

Мы сидели в тишине, смотря друг на друга, я краснела и пыталась не думать о чем-то глупом. Через некоторое время пришел Карлайл с рентгеновским снимком.
- Белла, - сказал он сдержанным тоном. – С тобой все нормально, можешь идти домой.
Я кивнула, но хмурое лицо Карлайла мне совершенно не понравилось.
- Карлайл, что-то не так? – обеспокоенно спросила я.
- Нет… я не знаю, - взволновано сказал он, Эдвард пристально смотрел на своего отца, казалось, он что-то прочитал в его мыслях, что совершенно ему не понравилось. – Обследования, которые мы провели, не подтверждают то, что когда-то ты получила сильный удар по голове, из-за которого впала в кому.

Я пыталась уловить смысл только что услышанного. И немедленно все поняла.
- Вы думаете, что я солгала на счет этого? – пробормотала я.
- Нет, - уверенно ответил Эдвард.
Я смотрела на них не отрываясь, мой взгляд перемещался от Эдварда к Карлайлу.

- В истории твоей болезни отмечено происшествие и дни, проведенные тобой в коме в больнице Феникса, - сказал мне Карлайл. – Но странно то, что в твоем организме нет на одного доказательства этому. Я просил отправить мне результаты обследований их больницы в Фениксе, но оказалось, что они исчезли.
«Это очень странно» - подумала я.
- Очень, - подтвердил Эдвард.
Я посмотрела на него и скорчила рожицу… сложно свыкнуться с мыслью, что он соглашается со мной.
- Ты привыкнешь… когда-нибудь, - улыбнулся он.
- Не думаю, - ответила я.
- Хорошо, - сказал Карлайл, тем самым обратив на себя внимание. – Белла, с тобой все в порядке, но все-таки лучше тебе поехать домой и отдохнуть. Шериф Свон ждет в коридоре, чтобы отвезти тебя.
Я кивнула и поблагодарила его. Мой взгляд еще раз остановился на Эдварде… мой греческий бог… я вздохнула.
- Поговорим потом, - шепнул он мне на ухо.
Я радостно кивнула и медленно побрела к отцу. Увидев меня, он сразу же сильно меня обнял, мои ответные объятия были такими же. Я должна использовать каждый момент, чтобы показать ему свои чувства, остались считанные дни моего человеческого существования, и я должна оставить отцу самые хорошие воспоминания.

Мы приехали домой, я уговорила его вернуться на работу, пообещав при этом, что позвоню ему обязательно, если возникнет любая проблема, и весь день проведу в постели. Как только звук отъезжающей патрульной машины исчез, я побежала в комнату, чтобы переодеться в домашнюю одежду., дырявая футболка и протертые штаны были самыми удобными из того, что я могла нацепить на себя. Я спустилась в кухню, покопалась в холодильнике и бросилась на диван, готовая весь день провести в таком положении. Надо было обдумать то, что крутилось в моей голове: слишком странная перемена в поведении Эдварда по отношению ко мне. Нет, нет, я не жалуюсь, совсем наоборот, но было странно, что он избегал меня все это время, а теперь так просто взял и заговорил.

Звонок в дверь прервал мои размышления, я встала с дивана и с неохотой потащилась к двери. Открыв ее, я чуть было не упала от испуга. Передо мной стоял Эдвард, на лице – улыбка, в руках – пакет с продуктами. Он улыбнулся мне своей особенной улыбкой, и мое сердце затрепетало. Голова начала кружиться и мне пришлось облокотиться на дверь, чтобы не потерять равновесия.

«Дыши Белла» - мысленно напомнила я себе.
Эдвард затем рассмеялся.
- Прекрати, - обиженно сказала я.
- Что? – весело спросил он.
- Плохо уже то, что ты можешь читать мои мысли, а ты еще и смеешься надо мной, - сказала я, делая недовольную гримасу.
- Я не смеюсь, - сказал он, разглядывая меня. – Просто ты… странная, и это привлекает мое внимание.
- Спасибо, - иронично ответила я. – Самое милое, что ты можешь сказать девушке: «ты странная, и это привлекает мое внимание».
Он вновь засмеялся, в его глазах блестела нежность.
- Ты разрешишь мне войти или продолжишь обвинять меня в том, что выглядишь очаровательной? – спросил Эдвард.
Я сделала шаг назад и движением руки пригласила его войти, он вошел, и через мгновение его аромат ударил мне в голову, обволакивая все мои чувства. Еще чуть-чуть и я брошусь ему на шею.
«Возьми себя в руки Белла… Дерьмо! Каллен прекрати смеяться
С опущенной головой… не осмеливаясь посмотреть в его глаза из-за страха вновь поддаться искушению и начать думать о всяких глупостях… я врезалась во что-то твердое и холодное… стена? Мне бы крупно повезло. Его руки обняли меня, чтобы не дать мне упасть. Крови, которая прилила к моим щекам, хватило бы для того, чтобы сделать переливание умирающему…
-Ты всегда такая неуклюжая? – спросил он, пытаясь сдержать смех.
- Не волнуйся, ты привыкнешь.. меньше чем через неделю твой отец будет обращаться со мной как к человеку, получившему сотрясение мозга.- «Ну или как к самовозгоранию
Ну класс, просто гениально… то, что он мог слышать меня, и правда приносило беспокойство: кто знает, что он мог обо мне подумать… мои мысли не оставляли никакой свободы воображению.
- Так ладно пойдем, - он взял меня за руку и довел до дивана. – Я уже сказал тебе, что мне нравится слушать тебя, не беспокойся.
Я не могла произнести ни одного слова. Его глаза смотрели в мои глаза, а мои потерялись и утонули в его. Никогда не понимала почему я так зависела от его взгляда, почему каждое движение я чувствовала так словно была частью его тела. Он был тем, из-за чего я дышала, тем, из-за кого так неистово билось мое сердце. Сердце? Боже мой! Оно билось со скоростью сто ударов в минуту, с такой скоростью, что, казалось, вот-вот вырвется из груди, пока я думала об этом, оно продолжало стучать все сильнее и сильнее.

- Успокойся, - прошептал Эдвард, садясь на диван рядом со мной.
Я отцепилась от его взгляда и встряхнула головой, чтобы вернуть душевное спокойствие. С какой легкостью сейчас я могла бы упасть и стать марионеткой в его руках.
- С чего бы это? – спросила я.
- Я беспокоился о тебе. Знал, что ты одна дома и принес тебе поесть, - ответил он сладким голосом.
Почему он был таким совершенным? Почему посмотрев на него, я забываю, что хотела сказать? Глупая Белла… проснись!!
- Я имею в виду твое поведение, два дня назад ты не мог даже посмотреть на меня, а сегодня… мало того, что ты спас меня, ты еще и ведешь себя как совершенно другой Эдвард… - «Мой Эдвард»
- Я тоже проснулся, - сказал он, все еще улыбаясь.
- Ты никогда не спишь, - не подумав, съязвила я.
Он вздрогнул, и какое-то странное выражение появилось на его лице.
- Почему…? – Эдвард запнулся и переделал свой вопрос, - Откуда ты так много знаешь о вампирах?
Теперь вздохнула я… Что ему сказать? Правду? Я уставилась на ковер, пробуя найти в нем хоть что-нибудь интересное, чтобы не вспоминать о своем сне и не потерять все в эту же минуту.
- Ты еще не все знаешь? – спросила я, не осмеливаясь взглянуть на него.
- Более или менее, авария, твой сон… хотя моя семья и старается, но очень тяжело скрывать то, что они думают и в этом смысле Эммет – самое слабое звено.
Я смотрела на него с открытым ртом, вот так сюрприз!
- Ты воспользовался слабостью Эммета? – спросила я.
- не все так плохо, как кажется, - оправдывался он, пристыжено отведя глаза в сторону. – Кроме того, он бы все равно ляпнул что-нибудь рано или поздно, не знаю как ты смогла довериться ему и все рассказать.
Я невольно улыбнулась, Эдвард был прав… как всегда.
- Не всегда, - сказал он.
И я снова потерялась… может быть прошло слишком много времени с того момента, когда я смотрела прямо в его глаза, но я очень легко покорилась его обаянию. Мое тело моментально реагировало на любое движение или слово, и он не мог этого не заметить.
- И в чем же ты ошибся? – еле слышно спросила я.
- В тебе.
Я содрогнулась, электрический заряд пробежал по моему телу от кончиков ног до каждого волоса на моей голове, и если бы я не сидела, то точно оказалась бы на полу.
- Я думал, что ты была всего лишь еще одним человеком, - продолжил он. – а ты оказалась совсем не такой как остальные. Я думал что ты – угроза, но с тех пор как ты оказалась здесь, моя семья стала даже счастливее. Я думал, что моя жизнь не имеет см… - он запнулся и посмотрел мне в глаза. – Я слишком много говорю, когда ты рядом. И я совершенно сбит с толку, - прошептал он.
Я растеряно смотрела на Эдварда: что он пытался сказать мне? И что это было: сначала он хотел сказать что-то, а в конце замолчал?
- Я принес тебе немного шоколада, - сказал он. – Элис сказал ты его любишь, и я подумал, что ты захочешь съесть его.
Я сдалась.
- Спасибо, - ответила я, все еще ошеломленная.
Я молча съела шоколад, пытаясь делать вид, что внимательно смотрю телевизор. Но мне это совершенно не удавалось. Хотя мое тело и взгляд были направлены на телевизор, мысли далеко, создавая тысячи вопросов, но не находя ни одного ответа. И вдруг слова Эсме всплыли в моей голове.

«Все встанет на свои места, то, что должно случиться, рано или поздно произойдет»

- Я на самом деле был в тебя влюблен? – его вопрос внезапный напугал меня и я оказалась на полу.
«Ну как обычно, Белла.»
Не успев придти в себя, я снова сидела на диване, а рука Эдварда была на моей спине.
- Тебе обязательно нужно застраховать свою жизнь… – сказал он, сотрясаясь от смеха. – Не думаю что это нормально, кажется, все, что может случиться, происходит с тобой в два раз чаще.
Я кисло улыбнулась его словам, уверена он даже не представляет насколько близок к действительности.
- ты это сделаешь? – спросил он, я нерешительно посмотрела на него. – Расскажи мне, если это касается меня, думаю, я имею право знать.
- Не думаю, что хорошая это хорошая идея, - прошептала я. – Если ты все узнаешь, все только запутается. Так будет лучше, поверь мне.
- Но ты расскажешь мне хоть что-нибудь? – он смотрел на меня из-под ресниц, вновь обольщая меня.
- Что ты хочешь знать? – спросила я, не замечая этого.
- Я был влюблен в тебя?
Я кивнула.
- Мы поженились, и ты обратил меня, - прошептала я.
- Ты стала одной из нас? – что-то пылало в его глазах, когда он задал этот вопрос.
Я снова кивнула, не в силах открыть рот.
- Следующий вопрос… - продолжил он, не давая мне времени опомниться. – Что ты сделала с моей сестрой Розали, почему она стала котенком, вместо обычной львицы?
Я улыбнулась от слов, которыми он описал Розали, я бы никогда не сделала таких выводов.
- Она ведь знает что-то, но всегда избегает думать об этом: что ты рассказала ей? – продолжал спрашивать Эдвард.
- Это только между мною и ею…
- И Карлайлом, - перебил он меня.
- Да Карлайл тоже знает об этом, - подтвердила я.
- Я не люблю секреты, - сказал он, качая головой.
- А я не люблю, когда читают мои мысли… но жизнь вообще штука не справедливая.

Я вновь попыталась сконцентрироваться на телевизоре, но сексуальная жизнь морского конька, о которой говорили по Discovery, не особо меня заинтересовала. Так что мои мысли вновь унеслись прочь, думаю о том, кто сидел в нескольких сантиметрах от меня. Я могла чувствовать его аромат, слышать его дыхание, медленное и ритмичное, я могла представить как моя голова покоится на его груди… Белла, Белла, Белла остановись!
Я вскочила на ноги и пошла на кухню взять стакан воды, и главное, чтобы убежать от той власти, которой он обладал надо мной, я чувствовала, что была слишком уязвима перед ним. Споласкивая стакан, я почувствовала холодное дыхание на своей шее.
- Не убегай, пожалуйста, – прошептал он.
Мое тело ответило тем, что содрогнулось… я почувствовала, как его руки обхватывают мою талию, а его дыхание переместилось на мой затылок. Мой разум исчез, я не могла реагировать, не была способна связать и двух слов, не могла пошевелить губами, что бы сказать хоть слово. Я была парализована, сейчас он мог делать со мной все, что хотел.
Быстрым движением рук Эдвард развернул меня, и мы оказались лицом к лицу. Наше дыхание перемешалось, а взгляды будто связаны узлом. У меня перехватило дыхание. Мое сердце билось с такой силой, казалось, вот-вот сломаются ребра, помогая моей душе покинуть мое тело.
Его совершенное лицо было напряженным, в его глазах можно было прочесть внутренний спор, от которого он сейчас страдал. У меня кружилась голова и я мысленно заставляла себя продолжать дышать, чтобы не испортить этот чудесный момент.
Миллиметр за миллиметром его губы приближались к моим, секунда за секундой они становились все ближе, а я все более беспокойной. Я прибегла ко всем резервам самоконтроля, которыми обладала, чтобы не прыгнуть ему на шею, не думаю больше ни о чем. Благодаря тому, что я не могла пошевелиться, этого не произошло.
Его руки сильно прижали меня к его телу. Было такое чувство, что это место всегда было моим. Мы были как совершенный, наконец-таки соединившийся пазл. И наконец наши губы соприкоснулись. Это было почти неощутимое касание, непроизвольная ласка. Но вполне достаточно для того, чтобы поднять руки и обвить его шею. Мои пальцы запутались в его волосах.
Тихий стон сорвался с моих губ, я переместила руки на его спину, стараясь еще теснее прижаться к нему. Наши губы двигались медленно, но мы были переполнены страстью. Я сходила с ума. Все мои просьбы, все мои мольбы были услышаны и выполнены, наконец я могла чувствовать себя счастливой.
Эдвард отпустил меня и отошел на пару шагов назад, отстраняясь от меня. Я не понимала… что я сделала не так?
- Я… я… сожалею, - пробормотал он, смотря в пол.
Я недоверчиво смотрела на него: почему он просил прощения за самый лучший для меня поцелуй? Не поднимая головы, он повернулся спиной и исчез. Когда я услышала как хлопнула входная дверь, я почувствовала как мир остановился… уже ничего не имело значение.

Я не осознавала того, что происходило вокруг. Когда я пришла в себя, уже стемнело. Я сидела на полу, опершись спиной на холодильник. Я почувствовала следы от высохших слез, когда напрягла щеки, а горло болело, как будто я всхлипывала на протяжении нескольких часов.
Я с трудом поднялась на ноги, и все мои мускулы напомнили о себе колющей болью во всех частях тела. Я медленно поднялась по лестнице и отправилась в ванну. Включила горячую воду и опустилась вниз, не снимаю одежды. Я вновь потеряла счет времени, и очнулась только тогда, когда холодные пальцы нежно прикоснулись к моему лицу.
Я подняла взгляд. Элис протянула мне полотенце и помогла выйти. Я обернулась в него и проследовала за ней в комнату. Я села на кровать и смотрела на свои руки, они были сморщенны из-за влажности.
- Мне очень жаль, - прошептала Элис.
- Не жалей, - ответила я ей хриплым голосом, слезы вернулись вновь.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вот и новая глава. И как всегда форум (и я в частности =))) ) ждет вас wink happy

Категория: Наши переводы | Добавил: Amely (07.01.2010)
Просмотров: 1872 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 6 »
0
51 kosmo   (08.06.2014 22:34) [Материал]
Cпасибо за историю.

0
50 дейенерис   (03.10.2010 22:07) [Материал]
мне тоже очень жаль... cry cry

2
49 The_drakula_   (21.08.2010 23:10) [Материал]
Это Эдвард виноват,зачем лез к неё с поцелуями? dry

1
48 Lollapalooza   (18.08.2010 13:57) [Материал]
эд- тупица номер 1 среди вампиров!)

0
47 Killer7   (22.06.2010 14:50) [Материал]
почему он извиняется я не совсем понимаю что происходит wacko wacko wacko пойду читать дальше

1
46 Lpfanka   (02.06.2010 15:19) [Материал]
Эдвард определенно тупица! biggrin

0
45 Kamila_09   (21.03.2010 16:27) [Материал]
Он что ничего не чувствует к ней????

0
44 Mark   (20.03.2010 20:03) [Материал]
Why???

0
43 Kitti8742   (18.03.2010 14:18) [Материал]
Ну почему?! cry

0
42 Moon69   (14.03.2010 09:50) [Материал]
cry почемуууу surprised что произошло то

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]