Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 272
Гостей: 266
Пользователей: 6
Ellie, Луна3171, Saturn2763513, Огрик, raduga1906, Лен4ик1315
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Глава 17. Жестокая правда.

2024-5-20
16
0
0
Глава 17. Жестокая правда.

Bella POV.

- Я не понимаю его проблему, – прошептала я. Эдвард сильнее обнял меня и спрятал лицо в моих волосах. Дождь барабанил по стеклу, заставляя настроение ухудшаться. Я никак не могла понять, почему Каллены укрывают у себя Уитлока.

- Не волнуйся, любимая, – сказал он успокаивающе, поглаживая меня по щеке. – Он просто связан не с той компанией. К тому же он южный парень.

- О, да, – засмеялась я. – Его акцент всегда заставляет меня глупо хихикать.

Губы Эдварда растянулись в улыбке.

- Ну, дорогая моя, оставь его. Он не стоит твоего беспокойства.

Я тяжело вздохнула, но кивнула соглашаясь. Это делает его счастливым, а большего мне не нужно. Я просто хотела, чтобы ему было комфортно.

Он улыбнулся, перед тем как отстегнуть ремень безопасности и открыть дверь. Я наблюдала за ним, в то время как он обошел свой серебристый Вольво, подойдя к моей дверце. Он открыл ее, но я опустила взгляд в пол.

- Ох, Белла, – вздохнул он. Тогда он нагнулся и, обняв меня за талию, вытащил из машины. Я позволила себе быть тряпичной куклой в его руках.

- Перестань дуться, Беллз, – сказал он, убирая несколько прядок, упавших мне на лицо. – Что случилось?

- Он, – прошептала я. – Я не понимаю, что Элис нашла в нем. Он не отвечает на вопросы. Он убежал, так сказала подруга его отца. Мы должны отправить его обратно.

- Мы не должны, – сказал Эдвард серьезно. Он опустил руки и просто смотрел на меня. Я протянула свою руку к его лицу, но он остался неподвижен.

- Почему нет? – спросила я соблазнительным голосом. Эдвард виновато посмотрел на свои руки.

- Что в этом плохого? – спросила я жестче. Эдвард посмотрел на меня.

- Я не верю, что это был он, Белла, – ответил он спокойно. – Я не думаю, что он способен на такое.

- Я не могу поверить в это, – закричала я, отталкивая его. – Ты же ненавидел его! Он причинил мне боль!

Эдвард тревожно смотрел на дорогу. Я развернулась на каблуках и ушла к себе домой. Если мой парень не понимает меня, то мой лучший друг меня поймет.

Я вставила ключ в замок, пытаясь открыть дверь, но ничего не выходило. Я слышала, как Эдвард подошел сзади, но я просто проигнорировала его.

- Позволь мне.

- Нет, спасибо, – сердито сказала я, налегая на ключ всей силой.

- Белла! Ты пытаешься выломать дверь? – закричал Чарли изнутри.

- Открой эту чертовы дверь, папа, – сказала я. Чарли рассмеялся. Когда дверь распахнулась, я оттолкнула его. Он повернулся и посмотрел на меня с удивлением, а затем вернулся, чтобы поговорить с Эдвардом. Мне было все равно. Я направлялась к телефону.

- ВОЗЬМИ ТРУБКУ! – закричала я, когда включилась голосовая почта Джейка. Это было глупо. У него не должно быть никакой социальной жизни. Он должен быть здесь со мной, когда мне это необходимо.

Как только я повесила трубку, телефон тут же зазвонил. Я ответила сразу же.

- Время, Джейкоб Блек.

- Нет, – сказал голос на том конце. Он звучал грубо и хрипло. – Это Джаспер. Джаспер Уитлок.

Гнев просто закипел во мне. Я сжала кулаки и скрипнула зубами. Но мне все таки удалось промолчать.

- Мне жаль, Белла. Я не должен был обижать тебя.

Потом настал момент тишины.

- Это так, правда. Надеюсь, ты не думала, что я буду петь и танцевать. Мой партнер по танцам сейчас в больнице. Но если ты хочешь я могу станцевать и без поддержки, – к нему вернулся сарказм. Но голос все равно звучал неестественно холодно, даже для Уитлока.

- Ты не прощен, – ответила я.

- Меня не беспокоит твое мнение, Изабелла. И мне не нужно твое прощение, – сказал он низким голосом. – Я извинился, потому что ты больше не сможешь использовать это против меня.

- Поверь мне, я смогу, – сказала я, бросив трубку. Чарли стоял позади меня, приподняв бровь.

- Олли в порядке? – спросила я. Чарли кивнул, проводя рукой по волосам.

- Он не хочет нам помогать. Говорит, что Джаспер Уитлок никогда бы так не поступил. Но что может ударить в голову парня, кто знает? – он уселся в кресло и включив телевизор стал щелкать каналы.

- Он сказал что-нибудь? – спросила я с любопытством, откусывая яблоко.

- Да, – ответил Чарли, не отрывая глаз от экрана.

- Значит, он определенно жив?

- Карлайл Каллен просто волшебник, – сказал он, переключаясь на особенно жестокую сцену в английском регби. – Я рад, что ты встречаешься с его сыном. У детей докторов отличное здоровье.

- Папа! – запротестовала я. Он повернулся и посмотрел на меня.

- Что ты скрываешь от меня? – спросил он. Знаете, я всегда думала, что у матерей есть особый талант хорошо знать своих детей. Видимо Рене и Чарли поменялись местами.

- Ничего, – сказала я быстро.

- С кем ты так жестко разговаривала по телефону?

- Уитлок, – ответила я. Чарли тут же вскочил и схватил меня за плечи.

- Он угрожал тебе? – спросил он тревожно.

- Нет, папа, – ответила я. Но Чарли не верил мне. А потом что-то пришло ему в голову.

- Беллз, мы могли бы проследить, откуда он звонил, – сказал он взволнованно. Мои брови поползли вверх.

- Мы должны допросить его, Белла, – сказал он как ни в чем не бывало. – Мы должны жестко допросить этого парня, который просто испарился. Чертов Лачестер отстранил его…

- Он у Каленов, – ответила я. – Это уже старая новость, папа. Ты должен знать.

- Что старая новость? – спросил Чарли.

- Что Элис Каллен и Уитлок встречаются.

Чарли выглядел шокировано. А потом он стукнул себя по лбу.

- Ну конечно, – пробормотал он сердитым тоном. – И как я не увидел этого сразу? Так вот почему они сбежали вместе?

- Они не были тогда вместе, – поправила я его. – Просто после этого Уитлок нашел Элис, избитую другим парнем, Джеймсом. Он угрожал им. Он спас Элис, и они привели его к себе домой.

- Это все? – спросил Чарли.

- Пока не все ясно, – сказала я. – Элис клянется, что Джаспер спас ее жизнь. Она очень смущена.

- Очень смущена, – повторил Чарли. – Спас ее жизнь.

- Что случилось, пап? – спросила я.

- Мне нужно допросить Карлайла Калена, – ответил Чарли. – Я должен расследовать это варварское нападения. Нет сомнений в том, что Уитлок так избил Джеймса.

- Думаю это так, – ответила я.

Он достал свой телефон и начал что-то набирать. Когда-то давно я шарилась в его телефоне от скуки, но запомнила только первую цифру в быстром наборе. 1: Полицейское управление.

- Хорошо Белла. Двадцать баксов - твое вознаграждение.

Мой живот скрутило. Какая награда, если они не знали, кто виноват.

- Ты говорил, что нужно разобраться во всем, – прошептала я. Но Чарли поднял руку, призывая меня замолчать.

- Привет. Хорошая новость, Уитлок в доме Калленов. Плохая новость, Карлайл лгал нам…

Мои уши не хотели этого слушать. Как мне остановить его?

Так резко как только могла, я упала на пол, изображая обморок. Мне даже показалось, что я очень смешно падала. Мои пальцы скрестились, когда я упала. И вдруг невероятная мысль пришла мне в голову: Я что, защищаю Джаспера?

Нет. Я защищаю себя от Джаспера.

- БЕЛЛА!

Я просто должна отвлечь его сейчас. Причем надолго, чтобы успеть узнать, что происходит.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 639 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:31) [Материал]
smile Спасибо за главу smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 09:35) [Материал]
Ну вот.... Белка наломала дров.... так теперь ещё на ходу выкручивается))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]