Глава 25. Я беременна

Белла

Мы дождались результатов анализа крови, подтвердивших, что я почти на третьей неделе беременности. Эдвард был вне себя от восторга, и, как только мы вернулись домой, сообщил Лэни, что у той скоро появится маленький братик или сестричка. Она отреагировала так же, как и ее отец.

В тот же день я позвонила своему отцу, сообщила новости и взяла обещание держать это в секрете, пока не пройдет первый триместр. Без особого желания тот пообещал. Через три часа Сью буквально оттащила его от телефона. Это самый долгий разговор с отцом за всю мою жизнь.

Мы с Эдвардом решили специально съездить к его родителям, чтобы сообщить им и Эммету об этом событии. Джаспер с Элис отправятся с нами: из этой поездки получится мини-воссоединение семьи.

– Сколько еще? – с заднего сиденья скулила Лэни.

– Около часа, Лэн, дорогая, – тихо сказал Эдвард, улыбаясь мне с водительского места.

– Как это долго?

– Сосчитай до шестидесяти шестьдесят раз, – хохотнул ее отец.

Я шлепнула того по руке.

– Лэн, не делай этого, – обратилась я к ней.

Как и сказал Эдвард, до родительского дома мы добрались примерно через час, ровно в полдень. Расстегнув ремень безопасности, Лэни выскочила из автокресла. Она почти просочилась в щель, когда Эдвард открывал входную дверь.

– Бабушка, угадай что?

Глаза Эдварда округлились, и он слегка прикрыл ей рот ладонью.

Эсме приподняла брови.

– Что?

– Позволь ей сказать, что она хочет, Эдвард.

– Ма, ей не нужно ничего говорить. Она просто... рада тебя видеть, – сказал он и убрал руку ото рта малышки и погладил ее по голове.

– Не-а-а. Я собиралась сказать, что ма... – Я быстро прервала ее.

– Миссис Эсме, кажется, я чувствую запах гари, – мягко сказала я.

Эсме втянула воздух и быстро побежала на кухню.

Эдвард опустился на колени, чтобы сравняться с Лэни. Та скрестила руки на груди.

– Мы подождем, когда все окажутся здесь, ладно, Лэн? Это означает, что ты ничего не расскажешь, пока паран, тетя Элис, крестная и дядя Эммет не окажутся здесь, чтобы тоже услышать новости.

– Хорошо, – обиженно согласилась она.

Эдвард усмехнулся и поцеловал ее в лоб. Девочка улыбнулась в ответ, на секунду прижалась к Эдварду и подошла, чтобы обнять меня. Отстранившись, она отправилась в кабинет Карлайла. Эдвард встал и притянул меня в объятия.

– Почти попались, – тихо сказал он и поцеловал меня в висок.

Входная дверь снова открылась, и я осознала, что мы все еще находились в холле. С сумками вошли Элис с Джаспером. Девушка опустила свои и подошла, чтобы обнять меня. Эдвард же с Джаспером понесли наверх наш багаж.

– Ну, разве не здорово снова оказаться вблизи цивилизации? – улыбаясь, спросила Элис.

Я засмеялась:

– Это замечательно.

Мы пошли на кухню, где Эсме заканчивала готовить обед. Она обернулась и с улыбкой посмотрела на меня.

– Большое спасибо, Белла. Еще чуть-чуть, и еда бы сгорела, – она засмеялась и продолжала перемешивать в кастрюле, которая стояла на плите.

– Что ты готовишь? – поинтересовалась Элис.

– Раковый суп.

Я невольно улыбнулась: суп Эсме достоин высшей награды в мире. Все ее еда походила на божественную дегустацию, но суп являлся квинтэссенцией блаженства.

Вошли парни с Эмметом и Розали. Эсме обернулась и попросила одного из своих детей позвать отца. Десять минут спустя на веранде мы прочитали молитву и приступили к еде.

Эдвард все время под столом держал меня за руку, используя для еды левую. Он проделывал это с удивительной грацией. Ужин был наполнен болтовней и смехом. Мы с Элис рассказывали страшные истории о пушистых посетителях нового гаража. Братья только закатывали глаза, утверждая, что маленькие твари просто голодные и никому не вредили. Элис продемонстрировала руку, чтобы показать шрам, полученный от поцарапавшего ее енота.

Когда ужин и десерт закончились, Эдвард откашлялся.

– Ну, причина, по которой мы с Беллой хотели на этой неделе собрать всех вас, в том, что нам нужно сделать объявление, – начал он и, улыбнувшись, посмотрел на меня.

– Я беременна, – закончила я за него.

– Серьезно? – радостно завизжала Элис. – О, ГОСПОДИ! Это так здорово! Так же, как и я!

Джаспер повернулся к той с широко раскрытыми глазами.

– Я думал, что мы сообщим это поделикатней, – сказал он.

Элис закатила глаза.

– Ой, да ладно. Ты же не ждешь, что я промолчу, услышав, что моя лучшая подруга беременна в то же время, что и я, – засмеялась она, обежала вокруг стола и обняла меня.

Эсме была в слезах, притягивая меня в объятия. Затем та обняла и Элис. Мы втроем стояли и плакали. Розали смеялись над нашей троицей, но присоединилась, когда Эсме протянула к ней руку. Когда мы наконец перестали обниматься, Эммет подошел и подхватил меня, оторвав от земли:

– Я буду дядей.

Я засмеялась и обняла его в ответ. Все обняли нас с Элис, по крайней мере, дважды, прежде чем мы расселись на качелях, болтая о детских комнатах и именах. Эсме уже разрабатывала план детских для нас с Элис. Розали развлекала Лэни историями о том, как весело было проводить время с младшим братом. Эдвард закатил глаза, когда сестра рассказывала истории о нем в детстве. Затем Эммет перепрыгнул на рассказы обо мне.

– Так что же, кто-нибудь из моих обрученных детей выбрал дату свадьбы? – спросила Эсме.

Мы с Эдвардом покачали головами, но Розали с Эмметом кивнули.

– Пятого января следующего года, – сказала Роуз.

Эсме сощурилась.

– Это только через год, – пробормотала она и перевернула в своем альбоме следующую страницу.

Вскоре почти все полностью погрузились в планирование свадьбы, вплоть до подвенечного и вечерних платьев, разработанных Элис. Эсме учила Лэни, как цветочница должна идти к алтарю.

Я прижалась к Эдварду и улыбнулась ему.

– Я люблю тебя, – пробормотал он в мои губы.

– Я тоже тебя люблю, – ответила я и целомудренно поцеловала его.

Когда мы оторвались друг от друга, Лэни запрыгнула к отцу на колени и свернулась у того на груди. Эдвард улыбнулся и прижался лбом к моему. Сверкнула вспышка.

Мы оба повернулись и посмотрели на Розали, с самодовольной улыбкой державшую камеру.

Она пожала плечами и ласково пропела:

– Kodak-момент.

---

Эпилог

Белла постоянно ходила по холлу. Туда-сюда, туда-сюда. Элис беспокоилась, что платье порвется, а Розали волновалась, что растреплется прическа. Ничего не помогало успокоить нервы, которые с каждой минутой все сильнее натягивались. Белла не понимала, почему так нервничала, знала только, что сегодня официально станет Каллен.

Она вернулась к воспоминаниям восьмимесячной давности, когда металась точно так же: Элис находилась в родильном зале, чтобы вот-вот произвести на свет свою девочку, Викторию Эванджелин. Эдвард пытался успокоить Беллу, пока у той не начались роды. Она же только закатывала глаза, но через двадцать минут и сама оказалась в родильном зале дальше по коридору.

Той ночью родился Эдвард Энтони Каллен младший. Они назвали того Кэшем, потому что его отец поклялся, что этот ребенок станет вундеркиндом в игре на гитаре (Джонни Кэш – американский певец, ключевая фигура в музыке кантри, считается одним из самых влиятельных музыкантов двадцатого века – п/п). Белла только смеялась и дальше продолжала укачивать Кэша. Эдвард сидел сбоку у ее кровати, держа на коленях улыбающуюся Лэни. Та была вне себя от радости, что у нее появились маленькие брат и кузина.

Розали с Эсме постоянно ходили между палатами, делая столько снимков, сколько позволяли карты памяти фотоаппаратов, а затем отправили одного из мужчин в магазин купить другие.

Белла улыбнулась воспоминаниям, продолжая нервно заламывать руки, пытаясь найти способ успокоиться. Элис с Розали уже испробовали все, что могли, но ничего не помогало, пока у невесты на пальце не было кольца.

– Ты прекрасно выглядишь, мама, – тихо сказала Лэни и прижалась к ее ногам, фактически вынуждая Беллу остановиться.

– Спасибо, любимая, – ответила та и поцеловала девочку в макушку. – Но ты красивее.

Лэни сморщила носик, улыбнулась и завертелась в своих белом платье и сапогах. Белла рассмеялась и остановила свою дочь, крепко взяв за руку.

Казалось, что минула вечность, когда через парадный вход вошел Чарли. Он кивнул, давая понять, что все парни находились в церкви, ожидая Беллу. Элис с Розали вновь поправили на ней кружевное платье, пока Лэни держала двери так, чтобы никто не увидел невесту.

– Скажи слово, и мы уйдем отсюда, девочка, – тихо проговорил Чарли и поцеловал дочь в лоб.

Белла рассмеялась.

– Я вполне уверена в том, что делаю, – сказала она, и в этот момент заиграла музыка.

Мелодия остановилась и быстро сменилась, давая ей знак. Привратник взглянул на Беллу, которая кивнула, показывая, что готова идти, и открыл двери. Благодарная фате, которая скроет ее слезы, Белла крепко сжимала руку отца на всем пути к алтарю, пока в поле зрения не появился Эдвард.

Жених улыбался ей, и Белла удивилась, не увидев его обычной дерзкой ухмылки, вместо которой была ослепительная широкая улыбка. Это тут же вызвало у невесты слезы.

В конце прохода Чарли поднял вуаль, поцеловал дочь в лоб и вытер ей слезы. Затем пожал Эдварду руку и сел на свое место. Эдвард с Беллой поднялись по ступенькам к алтарю, а Элис быстро подошла, поправила шлейф платья и приняла букет.

Месса оказалась длинной, но сложилось впечатление, что она пролетела в одно мгновение. Новобрачные были сосредоточены только друг на друге. Белла, без сомнения, знала, что не забудет слова своей клятвы, в основном потому, что Джаспер сделал их трудно забываемыми.

На репетиции ужина парни придумали код. Эдварду требовалось сказать лишь слово, и его уведут. Белла обещала выбить из Джаспера каджуна, если он сделает что-либо, угрожающее свадьбе, даже если это окажется чем-то веселым. Предостережение не было услышано. На всем протяжении обетов Джаспер с улыбкой бормотал кодовое слово.

– Цыпочки, – тихо хихикнул Джаспер, передавая Эдварду кольцо.

Тот ухмыльнулся, а невеста грозно взглянула. Тем не менее, свадьба продолжалась, и Белла официально стала миссис Эдвард Каллен.

– Я люблю тебя, – сказал Эдвард, нежно поцеловав губы Беллы, когда они танцевали свой первый танец.

– Я тоже тебя люблю, – она улыбнулась и снова поцеловала его. – Так ты расскажешь, куда увозишь меня на следующие две недели?

Тот улыбнулся ей в губы:

– Всему свое время, детка. Всему свое время.

Белла вздохнула и положила голову на плечо мужу.

Когда все разъехались, за исключением ближайших родственников и друзей, Эдвард с Беллой, наконец-то, смогли отдохнуть. Новобрачный сидел на веранде с Эмметом и Джаспером, пил пиво, наблюдая, как его молодая жена танцевала с Кэшем и Лэни. Он знал, что его жизнь уже не может стать лучше.

Белла

– Джаспер Уитли Каллен, у меня с тобой свои счеты, – сказала я и подошла к своему мужу и его брату. Невольно улыбнулась. Своему мужу.

– Что? – невинно поинтересовался он и сделал глоток пива.

– Не «чтокай» мне! Ты пытался сорвать мою свадьбу.

Эдвард усмехнулся и притянул меня к себе.

– Я все еще здесь, ведь так, Бэй?

– Не благодаря ему, – ответила я, глядя на ухмыляющегося деверя. – Я отомщу тебе. Следи за собой, Каллен. Серьезно.

Джаспер засмеялся и притянул меня в крепкие медвежьи объятия:

– Я не смог бы выбрать лучшую женщину для своего брата. Кроме того, если был бы хоть малейший намек, что Эдвард на самом деле сбежит, я никогда не сказал бы этого, – он отпустил меня и улыбнулся, снова принимаясь за пиво.

Я закатила глаза, прижалась к Эдварду и обняла за талию. Он наклонился и нежно поцеловал меня в губы, а затем посмотрел на часы.

– Пора ехать, – сказал он.

Я кивнула. Диджей сделал объявление оставшимся гостям, что мы покидаем их, чтобы отправиться в наш медовый месяц. Мы прошли через холл и мимо всех людей, которые организовали коридор к лимузину. Я благодарила Бога, что переоделась в более короткое платье, иначе упала бы, спускаясь по лестнице.

– Веди себя хорошо с бабушкой и дедушкой, ладно? – попросила я Лэни.

Она кивнула и крепко обняла меня:

– Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, – сказала я, поцеловала ее в щеку, выпрямилась и забрала у Эсме Кэша.

Эдвард опустился на колени и попрощался с дочерью, обещая, что мы скоро вернемся. Он также пообещал звонить каждый день. Я прижала к груди сына и поцеловала в щеку. Он улыбнулся и похлопал меня по лицу пухлыми пальчиками. Эдвард встал, держа Лэни на руках. Я ощутила, что для него прощание оказалось тяжелее, чем для нее.

Когда отец поцеловал своих детей в лоб, мы передали их Карлайлу и Эсме. Эдвард помог мне сесть в лимузин, устроился сам, взял меня за руку и нежно поцеловал ее.

– Так ты говорила, что хочешь посетить остров? – уточнил он.

Я с улыбкой кивнула:

– Да.

Эдвард ухмыльнулся:

– Как насчет частного острова?

– Что? – завизжала я. – Серьезно?

Эдвард рассмеялся и кивнул:

– Это подарок Карлайла для Эсме. Они позволили нам позаимствовать его на следующие несколько недель.

– Это так здорово, – засмеялась я и поцеловала его.

– Рад, что тебе понравилось, – сказал он и снова приник ко мне губами.

Разгадка в тишине

– Не упустите волны, – окликнула я с крыльца.

Эдвард с усмешкой взглянул на меня. Я закатила глаза и вернулась в летний домик, где Лэни помогала мне с ужином, нарезая овощи.

Десять лет. Именно столько мы женаты. Это казалось безумием. Вроде совсем недавно я впервые зашла в «Cullen Mechanical Works». Сейчас это название известно практически каждому мужчине в Соединенных Штатах, а также некоторым женщинам. Телевизионное шоу все еще продолжалось. Эдвард иногда признавался, что до сих пор с трудом верил, насколько высоким стал их рейтинг, тем более, когда они переехали назад в Батон-Руж.

Я посмотрела на Лэни, сидевшую за кухонным столом. Ее волосы отросли и бронзовыми завитками сбегали по спине; темно-зеленый цвет глаз исчез, сменившись на более темный янтарный, но зеленые прожилки все еще заметны. Через пару месяцев, после окончания летних каникул, она пойдет в девятый класс. Одно из худших опасений Эдварда.

Вернулись вымокшие Кэш и Эдвард. Ребенок был почти точной копией отца, за исключением вьющихся каштановых волос, да и вел себя так же, как тот. Я все еще решала: хорошо это или нет. Мальчик уже идет в шестой класс.

Потом были близнецы – Кейт и Мейсен, которые сидели на диване и смотрели телевизор. Кейт выглядела почти так же, как и Лэни, за исключением темно-карих глаз и волос. Мейсен – прекрасное сочетание нас с его отцом. У него оказались папины глаза, мой цвет волос, но их структура – Эдварда. Девочки неустанно дразнили мальца за непослушные волосы, но я-то видела Лэни по утрам. Бедняжке не стоило доводить до слез своего девятилетнего брата.

Близнецы родились всего через одиннадцать месяцев после Кэша. Эдвард был в восторге. Я – безумно испугана. Если бы они оказались такими же, как и их старший брат, я не смогла бы ходить. Тем не менее, Карлайл и мой врач заверили, что близнецы, вероятно, не будут настолько большими. Вдвоем они весили всего около трех килограммов.

После ужина, когда младшие дети спали, мы с Эдвардом вышли на крыльцо и сели на качели. Лэни расположилась на диване, играя со своим айфоном, и в сотый раз смотрела «Вспоминая Титанов».

Муж поцеловал меня в висок, посмотрел на дочь и вздохнул:

– Ты уверена, что мы не можем просто запереть ее в доме от всех остальных, пока ей не исполнится тридцать?

Я засмеялась:

– Ох, милый, кажется, с Лэн ты встретишь достойного соперника. Теперь, когда я думаю об этом, она напоминает мне кое-кого знакомого.

Эдвард закатил глаза:

– Мы с Лэни ничуть не похожи.

Я посмеялась над ним.

Поживем - увидим.

---

Примечание автора: И мы увидим. *Вытирает слезы* Дело сделано, ребята. Я не могу поверить, что мы наконец достигли окончания истории. Но уверяю вас, будет продолжение... Кроме того, вот несколько спойлеров:
У Элис и Джаспера трое детей. У Эдварда и Беллы – четверо, очевидно, что и у Розали с Эмметом тоже есть. Перед главой в следующей истории я сообщу их имена и кому они принадлежат.

Примечание переводчика: Итак, история закончена. Я хочу поблагодарить всех, кто читал и комментировал ее, а также тех, кто просто молча читал. Спасибо вам!

Теперь о продолжении истории. У меня уже есть разрешение на ее перевод, но обновления выходят нерегулярно, так что я пока не приступала к работе над ним. Но я не брошу эту историю, по крайней мере, пока в моих планах этого нет. Как только обновление станет регулярным или, по крайней мере, будет написано хотя бы 10-12 глав, я снова приступлю к переводу. Так что до новых встреч!

---

Огромное спасибо за проверку и редактирование главы amberit

Поделиться своими впечатлениями вы можете на ФОРУМЕ.