Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Подарок
Отдых отдельно от супруга всегда идёт на пользу семье?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 55
Пользователей: 4
lyudmilalatip, arina1910, Kristinella87, admolympya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 4

2026-8-15
16
0
0
Только когда Ренесми заснула, я понял, что солнце уже село. Я совсем ничего не замечаю, все время наблюдаю за Беллой. Она действительно изменилась. Стала красивее, чем была. Разве такое могло быть? Моя Белла всегда была красивой.
Она такая красивая когда спит. Я уже понял, что не смогу читать ее мысли, быть в ней подсознательно. Это не очень-то меня порадовало, так как я надеялся что когда она станет такой как я, я наконец то смогу прочесть ее мысли. Но моя Белла особенная. Даже став вампиром, она осталась особенной.
Я начал делать своего рода список из неудобств и преимуществ наличия Беллы как вампира, в то время как я наблюдал за тем, как она перерождается.
Преимущество. Одно из главных – мы будем вместе вечно. Вечно – и ничто не разлучит нас. Всю эту вечность я проведу даря ей свою любовь. Это было самой важной вещью. Во-вторых, теперь она была в безопасности. Ее запах больше не мог дразнить меня, и мне не надо будет сдерживать себя. И в третьих – я бы смог нежно обнять ее, когда она будет в этом нуждаться. И ее больше не будут волновать мои холодные, твердые как мрамор руки.
Неудобства. Я больше никогда не увижу ее сон снова. Я не буду видеть ее глубокие, наполненные тайнами карие глаза. ( Как же я рад, что у Ренесми они точь-в-точь такие же, как у Беллы). Я не услышу бешено учащающийся стук сердца, когда я притрагиваюсь к ней, и алую красноту, когда трону ее сердце комплиментом.
Но неудобства ничто по сравнению с преимуществами. Если бы она и тогда была со мной, я бы не заботился о неудобствах – нет.
Я услышал шаги на лестнице. Глупый щенок, что он опять хочет от меня? У него убийственные тенденции?
Я могу немного поговорить с тобой, ты можешь позже восхитить тем, что сделал из своей жены. У тебя есть вечность, чтобы восхищаться своим поступком!- подумал Джейкоб.
- Что тебе надо, щенок? – проворчал я.
- Я только хотел узнать…проснулась…ли она…- что-то невнятное пробормотал он.
Я только не хотел ей говорить про импринтинг. И я хотел бы объясниться.
- Джейкоб, я ничего ей не скажу. Только я буду ОЧЕНЬ счастлив если ты будешь держаться подальше от моей дочери. Я слышал, что это будет тяжело для тебя, однако будь добр – не подходи к ней.
- Я не могу держаться далеко от нее. Ты так же отобрал у меня Беллу, Эдвард. Теперь Ренесми – и вы снова отбираете ее у меня. Она та – ради кого я живу. Не делай этого, прошу. Я хочу, чтобы она была в безопасности. И я не знаю, будет ли, когда тут одни вампиры вокруг. – Сказал он со стоном, который я никогда от него не слышал. Это было…по дружески?
Я нервно глотал, стараясь сдержать рычание. Как он может говорить о том, что моя дочь не будет счастлива здесь? Прежде всего у нее был ужасный запах, в отличие от ее матери.
- Джейкоб, я это понимаю, и сделаю то, что смогу, чтобы притвориться что я понял, хорошо? Белла – ее мать. Я всегда удивляюсь ее действиям. И буду удивляться, судя по всему. Она никогда не делает то, что я ожидаю, - сказал я тем же дружественным тоном.
Ты же знаешь, что она захочет чтобы все осталось так же. Я думаю ее чувства изменились, и она будет любить меня как друга, - подумал Джейк.
- Это то, что я ожидаю, но поскольку Белла непредсказуема – ожидать от нее можно всего что угодно, - сказав это, я снова взглянул на Беллу.
Я вздохнул.
- Ты любишь ее – сказал он.
- Она единственная причина, по которой я существую, - говоря это, мои глаза снова переместились на Джейкоба.
Возможно он любит Беллу больше, чем я думал, возможно даже больше, чем я.
- Конечно, больше. А ты что, думал что твои чувства к ней сильнее? – мой дружественный тон сменился ехидным.
Это так же, как я люблю Несси. Ощущаю ее каждой клеточкой своего тела, - думал Джейкоб.
- Ты что, назвал ее в честь Лох-несского чудовища? – Зашипел я.
Хорошо, да. Она из вида так называемых…- он запнулся, когда я зашипел снова.
- Только потому, что ты любишь ее, она не принадлежит тебе, глупец. У нее уже есть имя – и мы не нуждаемся в крестной матери пса! – прокричал я.
Он пробормотал что-то невнятное, и вышел из комнаты так же быстро, как и зашел.
- Трус! – напоследок кинул я.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (10.12.2009)
Просмотров: 1844 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
1
16 КарапУзик   (27.03.2011 20:34) [Материал]
Он сказал, что у Несси ужасный запах????

0
15 Asher   (26.03.2011 08:27) [Материал]
Спасибочки!

1
14 Sydney   (01.04.2010 23:32) [Материал]
Я вообще удивляюсь, как только Эдвард Джейк башку не оторвал за то, как он назвал его дочь. dry happy

0
13 rioni   (13.03.2010 14:40) [Материал]
Любовь к Белле сильнее чем к семье и даже собственной дочери. А Джейкоба сейчас интересует, что бы только его не разлучили с Несси.
Спасибо за перевод.

0
12 Марфуша   (07.03.2010 03:37) [Материал]
как Джейкоб мог сравнить ее с лох несским чудовищем.. dry dry dry ..
нам остается только ждать когда проснется Белла..и Эдвард наконец придет в себя..
спасибо за главу

1
только Джейкоб мог додуматься назвать любовь всей своей жизни именем лох-несского чудовища biggrin
спасибо за перевод smile

1
10 Бишка   (05.02.2010 10:27) [Материал]
Бедный Эдвард, ему так хочется читать мысли Беллы, а тут облом.
Ага, значит Эду прозвище, тоже не понравилось!!!!

Рассвет от Эдварда - это АХ!!!!!
Спасибо, за перевод!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin


-2
9 masha-korchina   (15.12.2009 13:42) [Материал]
прочитала всего 4 глава...)))и что я вам скажу?я скажу что это просто волшебный фанф и огомнейшое спасибо вам за переводы...))))

0
8 Mary_Hellcat   (12.12.2009 10:59) [Материал]
О... И Эд разозлился из-за прозвища... biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
7 le-central   (11.12.2009 15:18) [Материал]
wink спасибо вам большое, очень стараюсь!
4 Jane7437
я думаю что он имел ввиду запах Ренесме после Джейкоба. Белла то псиной не воняла.

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]