Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 69
Пользователей: 4
poaioropidnatlmvnosal, panna8994, Вика-Лика, dobby
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 4

2026-6-30
16
0
0
Только когда Ренесми заснула, я понял, что солнце уже село. Я совсем ничего не замечаю, все время наблюдаю за Беллой. Она действительно изменилась. Стала красивее, чем была. Разве такое могло быть? Моя Белла всегда была красивой.
Она такая красивая когда спит. Я уже понял, что не смогу читать ее мысли, быть в ней подсознательно. Это не очень-то меня порадовало, так как я надеялся что когда она станет такой как я, я наконец то смогу прочесть ее мысли. Но моя Белла особенная. Даже став вампиром, она осталась особенной.
Я начал делать своего рода список из неудобств и преимуществ наличия Беллы как вампира, в то время как я наблюдал за тем, как она перерождается.
Преимущество. Одно из главных – мы будем вместе вечно. Вечно – и ничто не разлучит нас. Всю эту вечность я проведу даря ей свою любовь. Это было самой важной вещью. Во-вторых, теперь она была в безопасности. Ее запах больше не мог дразнить меня, и мне не надо будет сдерживать себя. И в третьих – я бы смог нежно обнять ее, когда она будет в этом нуждаться. И ее больше не будут волновать мои холодные, твердые как мрамор руки.
Неудобства. Я больше никогда не увижу ее сон снова. Я не буду видеть ее глубокие, наполненные тайнами карие глаза. ( Как же я рад, что у Ренесми они точь-в-точь такие же, как у Беллы). Я не услышу бешено учащающийся стук сердца, когда я притрагиваюсь к ней, и алую красноту, когда трону ее сердце комплиментом.
Но неудобства ничто по сравнению с преимуществами. Если бы она и тогда была со мной, я бы не заботился о неудобствах – нет.
Я услышал шаги на лестнице. Глупый щенок, что он опять хочет от меня? У него убийственные тенденции?
Я могу немного поговорить с тобой, ты можешь позже восхитить тем, что сделал из своей жены. У тебя есть вечность, чтобы восхищаться своим поступком!- подумал Джейкоб.
- Что тебе надо, щенок? – проворчал я.
- Я только хотел узнать…проснулась…ли она…- что-то невнятное пробормотал он.
Я только не хотел ей говорить про импринтинг. И я хотел бы объясниться.
- Джейкоб, я ничего ей не скажу. Только я буду ОЧЕНЬ счастлив если ты будешь держаться подальше от моей дочери. Я слышал, что это будет тяжело для тебя, однако будь добр – не подходи к ней.
- Я не могу держаться далеко от нее. Ты так же отобрал у меня Беллу, Эдвард. Теперь Ренесми – и вы снова отбираете ее у меня. Она та – ради кого я живу. Не делай этого, прошу. Я хочу, чтобы она была в безопасности. И я не знаю, будет ли, когда тут одни вампиры вокруг. – Сказал он со стоном, который я никогда от него не слышал. Это было…по дружески?
Я нервно глотал, стараясь сдержать рычание. Как он может говорить о том, что моя дочь не будет счастлива здесь? Прежде всего у нее был ужасный запах, в отличие от ее матери.
- Джейкоб, я это понимаю, и сделаю то, что смогу, чтобы притвориться что я понял, хорошо? Белла – ее мать. Я всегда удивляюсь ее действиям. И буду удивляться, судя по всему. Она никогда не делает то, что я ожидаю, - сказал я тем же дружественным тоном.
Ты же знаешь, что она захочет чтобы все осталось так же. Я думаю ее чувства изменились, и она будет любить меня как друга, - подумал Джейк.
- Это то, что я ожидаю, но поскольку Белла непредсказуема – ожидать от нее можно всего что угодно, - сказав это, я снова взглянул на Беллу.
Я вздохнул.
- Ты любишь ее – сказал он.
- Она единственная причина, по которой я существую, - говоря это, мои глаза снова переместились на Джейкоба.
Возможно он любит Беллу больше, чем я думал, возможно даже больше, чем я.
- Конечно, больше. А ты что, думал что твои чувства к ней сильнее? – мой дружественный тон сменился ехидным.
Это так же, как я люблю Несси. Ощущаю ее каждой клеточкой своего тела, - думал Джейкоб.
- Ты что, назвал ее в честь Лох-несского чудовища? – Зашипел я.
Хорошо, да. Она из вида так называемых…- он запнулся, когда я зашипел снова.
- Только потому, что ты любишь ее, она не принадлежит тебе, глупец. У нее уже есть имя – и мы не нуждаемся в крестной матери пса! – прокричал я.
Он пробормотал что-то невнятное, и вышел из комнаты так же быстро, как и зашел.
- Трус! – напоследок кинул я.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (10.12.2009)
Просмотров: 1825 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 161 2 »
1
16 КарапУзик   (27.03.2011 20:34) [Материал]
Он сказал, что у Несси ужасный запах????

0
15 Asher   (26.03.2011 08:27) [Материал]
Спасибочки!

1
14 Sydney   (01.04.2010 23:32) [Материал]
Я вообще удивляюсь, как только Эдвард Джейк башку не оторвал за то, как он назвал его дочь. dry happy

0
13 rioni   (13.03.2010 14:40) [Материал]
Любовь к Белле сильнее чем к семье и даже собственной дочери. А Джейкоба сейчас интересует, что бы только его не разлучили с Несси.
Спасибо за перевод.

0
12 Марфуша   (07.03.2010 03:37) [Материал]
как Джейкоб мог сравнить ее с лох несским чудовищем.. dry dry dry ..
нам остается только ждать когда проснется Белла..и Эдвард наконец придет в себя..
спасибо за главу

1
только Джейкоб мог додуматься назвать любовь всей своей жизни именем лох-несского чудовища biggrin
спасибо за перевод smile

1
10 Бишка   (05.02.2010 10:27) [Материал]
Бедный Эдвард, ему так хочется читать мысли Беллы, а тут облом.
Ага, значит Эду прозвище, тоже не понравилось!!!!

Рассвет от Эдварда - это АХ!!!!!
Спасибо, за перевод!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin


-2
9 masha-korchina   (15.12.2009 13:42) [Материал]
прочитала всего 4 глава...)))и что я вам скажу?я скажу что это просто волшебный фанф и огомнейшое спасибо вам за переводы...))))

0
8 Mary_Hellcat   (12.12.2009 10:59) [Материал]
О... И Эд разозлился из-за прозвища... biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
7 le-central   (11.12.2009 15:18) [Материал]
wink спасибо вам большое, очень стараюсь!
4 Jane7437
я думаю что он имел ввиду запах Ренесме после Джейкоба. Белла то псиной не воняла.

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]