Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 71
Пользователей: 4
nicemrs, SDASHA1962, RinLuv, marikabuzuk
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight Глава 12

2024-5-1
16
0
0
Пойдем, я знаю, ты справишься, - прошептал я. Я почти уверен, что она справиться.

- Ты поможешь мне?- спросила она, остолбеневшая от страха за дочь. Конечно я помогу ей. Она должна увидеть свою дочь, и я приложу все усилия чтобы сделать это для нее как можно легче.

- Конечно, милая.

- И Эммет с Джаспером на всякий случай?

О нет!! Я боюсь эту девушку! Она всех нас убьет! – Эммет смотрел на меня, желая поддразнить. Я кинул ему пару гневных взглядов, и он отвел глаза, но все так же усмехаясь.

- Мы позаботимся о тебе, Белла. Не волнуйся, мы все рядом. Ни один из нас не рискнет Ренесми. Ты удивишься, как она уже всех нас водит вокруг пальца.
Белла, фактически, обожала ее! Ренесми была настолько красива и умна не по годам, так же как и ее мать.

Я взял Беллу за руку, и мы оба сделали шаг вперед.

Не двигайся! – услышал я мысли Джейкоба. Он стоял прямо у нас на пути, раздвинув свои руки по сторонам, таким образом, блокируя нас.

Ты уверен кровопийца? – я слышал его умоляющий стон. – Мне не нравиться это, надо еще подождать. – Он что, сумасшедший? Пусть лучше бежит отсюда на своих четырех лапах, пока я не заставил его ползти на трех.

- У тебя был способ убедиться, Джейкоб, - я прервал его.
- Но…- снова начал он.
Я запрещаю тебе вести ее к Ренесми! – Что??? Он запрещает мне? Да что он о себе возомнил? Я пытался не отразить свой гнев в голосе, но это было невозможно.
- Но ничего, - ответил я, гневно и нетерпеливо. – Белла должна увидеть нашу дочь. Пошел вон! – предупредил я, подчеркивая слово «наш». Она была нашей. Моя и Беллы.

Я не думаю что это хорошая идея. Ренесми моя, и я думаю что имею право на свое слово. Разве не так?- думал он.
Он думал что наша дочь была его? Тупая полукровка!
Я подавил рык в моем горле.

- Пошли? – мягким голосом сказал я Белле. Она нервно кивнула. Она вела себя так, будто совершила преступление.
Я взял ее руку, и сжал покрепче, показывая поддержку.
Когда мы вошли в комнату, все заулыбались.
Она хорошо себя контролирует - думал Карлайл.
Что она сделала с платьем? – гневно кричала в своих мыслях Эллис.

Я буду на чеку, Эдвард. Она немного возбуждена, но я попытаюсь успокоить ее. Джаспер.
Эдвард, слишком быстро. У нее еще нет терпения, она может убить Ренесми. Розали.

Осторожнее, сынок. Эсми.
Возможно это самая, самая что ни на есть плохая идея. Джейкоб.

Все эти мысли плавали в моей голове. Мысли, которые я не хотел слышать. Я хотел услышать мысли лишь одного человека, но ее ум был тих. Белла. Что она думала? Я бы отдал все, чтобы побывать в ее мыслях сейчас. Но это невозможно. Что она думала по поводу того, что псина как ошалелый возиться с нашей дочкой?

Я почувствовал, как Белла напряглась, когда увидела Ренесми.

- Я отсутствовала только два дня? – спросила Белла, задыхаясь. Она знала что Ренесми развивается очень быстро, но не так! Белла уставилась на глубокие, коричневые глаза Ренесми, и девочка, кажется, не могла оторвать взгляд от матери. Ренесми приложила свою маленькую ручку к горлу Розали, и показала голос Беллы, который слышала прежде.

- Да, это – ее, - ответила Розали, играясь с ее ручкой.
Наша дочь снова посмотрела на Беллу, улыбнувшись. Я не мог сдержать улыбку, даже когда дочка не смотрела на меня.

Белла сделала пару шагов вперед, и все сразу двинулись ближе к Ренесми. Я обвил руку вокруг ее талии, и два моих брата словно выросли перед Беллой, не давая ей ни малейшего шанса на побег. Карлайл и Эсми встали по сторонам, готовые к любой ситуации. Розали побежала к заднему выходу, а Джейкоб загораживал их – с защитной позой.

Ох, Эдвард. Доверься ей. Только один процент из того, насколько она доверяет тебе! Она ничего не сделала бы.

- Дайте ей шанс, - повторила она уже вслух, чтобы все услышали. – Она не собиралась ничего делать. Вы бы тоже хотели увидеть ближе, будь вы на месте Беллы.
Она права. Белла контролирует ситуацию – уверил меня Джаспер.

- Я в порядке, - сказала Белла, лаская мою руку. Она была прекрасно. А я думал что новорожденные были очень агрессивными!

- Но лучше не будем рисковать, на всякий случай, - после двух секунд добавила она.
Она действительно спокойна, - сообщал мне Джаспер. Я кивнул и понизил свои руки до талии Беллы.

Но я не могу позволить ей продолжать. Она – новорожденная, - добавил Джаспер.
Новорожденные непостоянны, возможно она потеряет контроль. Эммет.

- Джас, - она не пропускали нас, - У Беллы есть контроль, - уверил я их.
Что??- оба подумали они.
Эдвард, ты идешь на риск, - думал Джаспер.

- Минимальный. – Я прервал его. – Слушай, Джас, на охоте она уловила запах охотников, которые оказались не в то время, не в том месте…
Как ты мог такое допустить! – думал Карлайл.
Лицо Эсми было полно беспокойства и сострадания. Бедные люди!
Глаза Джаспера расширились, он думал о том, почему не предотвратил это. Он винил во всем себя, кивая головой.

Рот Джейкоба искривился в гримасе отвращения. Она стала таким же монстром, как и он! – Думал пес.

Эммет пожал плечами. Что ты пытаешься сказать этим? Это ничего не меняет.
Элис сузила глаза. Это объясняет беспорядок в ее одежде!
Кто-нибудь позволит мне закончить?

- Эдвард! – строго сказал Карлайл. – Как ты мог быть таким безответственным?- высказал он свою мысль вслух.

- Я знаю Карлайл, знаю. Я был настолько глуп. Я должен был удостовериться, нет ли по близости людей, прежде чем отпустить ее охотиться.

- Эдвард, - прервала меня Белла. Ей не нравилось когда я обвиняю себя. Она всегда готова взять мою вину на себя.

Ох, если бы они знали, насколько сильной была моя жена! Я усмехнулся этой мысли. Небольшая практика – и она будет в состоянии управлять собой без усилия.

- Он прав, за то что упрекает меня, Белла, - сказал я ей, - все еще с усмешкой. – Я допустил ошибку. И тот факт, что ты сильнее, чем кто либо из нас, не меняет этого.
Не пытайся ослабить напряжение – подумала Элис, и закатила глаза. – Хорошая шутка, Эдвард.

- Я не шутил. Я объяснял Джасперу откуда знаю, что у Беллы прекрасный самоконтроль.

- Подождите, - Джаспер задыхался, - Она не охотилась на людей?

- Начала, вспоминал я, все больше и больше удивляясь своей жене, - Она была полностью сосредоточена на охоте.

- Что случилось? – прервал меня Карлайл.

- Она услышала что я преследую ее, и начала защищаться. Она остановилась, и долго смотрела на меня. Я никогда не видел ничего подобного, что могло бы сравниться с ней. Потом она осознала что случилось, и затем…задержала дыхание и убежала.

Боже мой! – думала Эсми. – Это невозможно.

- Что, правда? – удивленно спросил Эм.

- Он не рассказал вам всей правды, - Белла присоединилась к беседе. – Он опустил ту часть, когда я зашипела на него.
О нет, нет! Она напала на тебя? Я должен был это видеть. Она избила тебя? Ты не можешь читать ее мысли, она побила тебя! Она побила тебя в бою! Какой же ты теперь вампир, Эдвард?

– Думал Эммет, не решаясь сказать вслух.

- Выходит, ты побила его?

- Нет. Конечно, нет, - сказала Белла.

О, какая жалость!

- Что, правда? Ты не напала на него?

- Эммет!

- Ох, какая жалость, - застонал Эммет, - единственный, кто может застать его врасплох, и ты не воспользовалась моментом! – Вздохнул он. – Я бы отдал все, чтобы посмотреть, как он сражается без своего преимущества.

Давай сестренка, скажи что ты ему наваляешь!
-
Я не когда не буду драться с ним.
Проклятье! Почему!?
Мой взгляд остановился на Джаспере. Он казался более встревоженным, чем прежде.

Я проигнорировал сердитые мысли Эммета, и вернулся к Джасперу. Я пихнул его в плечо кулаком. – Теперь ты понимаешь, о чем я говорю?

- Это невозможно, - пробормотал он.

- Мы должны были пойти с вами! – сказала Эсми, кладя руку на сердце.
В тоже самое время Ренесми протянула свою руку Белле.

- Эдвард, пожалуйста? – Она встала на мысочки, чтобы видеть лучше.
Джаспер сжал зубы, не двигаясь с места.

- Джас, это – ничто, по сравнению что ты видел раньше, - сказала Элис. – Доверься мне.
Она кивнула, молча смотря на него. Прошло несколько секунд,и Джаспер сдался; он кивнул Элис.

Он положил руку на плечо Беллы, поскольку она шла впереди.
Мы были в нескольких шагах от нашей дочери, как Ренесми внезапно закричала. Я чувствовал что кто-то воткнул нож мне в живот, когда я услышал этот звук. Я никогда раньше не слышал чтобы Ренесми кричала. Все были вокруг малышки уже через секунду. Я заметил, что Белла уставилась на нее глазами полными боли и печали. Я даже не могу представить каково ей в такой ситуации, когда она не может взять на руки свою собственную дочь. Изображение Беллы не покидало Ренесми. Никогда.

- В чем дело? Кто сделал ей больно? – Джейкоб протянул руку к кричащей Ренесми. Прошла секунда – и он вынул Ренесми из рук Роуз.

- Нет, она в порядке, - заверила его Розали.
Ренесми, казалось, успокаивалась, когда была на руках у Джейкоба. Она коснулась рукой его щеки и показала ему Беллу. Снова.

- Видишь? – сказала ему Розали. – Она хочет видеть Беллу.

- Она хочет видеть меня? – прошептала Белла окаменевшими губами.
Я подошел сзади Беллы, подтолкнув ее в сторону дочери.
- Она ждала тебя на протяжении почти трех дней.

- Джейк, я в порядке, - уверила его Белла. Снова!

Он, нахмурившись, изучал ее глазами. У Беллы прекрасный самоконтроль, так почему бы ей не дать того, чего она хочет?
Ренесми хныкала, возясь на руках у Джейкоба, сжимая свои пальцы в кулак снова и снова.

Я видел, что Белла больше не могла вынести этого. Она вытянулась, чтобы взять Ренесми из дрожащих рук Джейкоба. Ренесми улыбнулась Белле, когда оказалась у нее на руках. Тогда она положила свою ручку ей на шею, показывая картинку, которую я не хотел видеть снова.

Белла была покрыта толстым слоем крови, после рождения Ренесми. Мои ноги задрожали, и я приложил все усилия, чтобы не упасть на колени.
Я радовался тому, что Ренесми не показала запах крови Беллы. Это было бы болезненно для нее.
Я обрадовался, когда Ренесми опустила руку, перестав показывать Белле картинки, которые я – безрезультатно пытался выкинуть из головы.

Я понял, что прекратил дышать, поскольку все остальные – кроме Джейкоба и Ренесми, - стояли в оцепенении.

- Что…это…было? – спросила Белла, задыхаясь.

- Что ты видела? –любопытно спросила Розали, наклоняясь к Джейкобу, который оказался не в самом удачном месте в этот момент. – Что она показала тебе?

- Она показывала мне это? – спросила Белла.

Я был уверен что Белла удивлена. А кто не был бы? Поэтому я не говорил о даре Ренесми. Это было сложно объяснить словами, и я не хотел, чтобы Белла неправильно поняла меня.

- Я же говорил, что это трудно объяснить, - прошептал я. – Правда, эффективный способ общения?

- Какого это? – спросил Джейкоб. Он думал, что Ренесми покажет Белле его. Как же он был далек от истинны!
Белла несколько раз моргнула, прежде чем вышла из шока, а затем сказала:

- Хм. Я выглядела ужасно.

- Это было единственное воспоминание о тебе, - мой голос был груб, поскольку в моей голове снова возникала эта картина. Я искривился от боли. – Она рассказала, что чувствует, кто ты.

- Но как она делает это? – снова и снова задавалась вопросом Белла.

- Как я читаю мысли? Как Элис видит будущее? – спросил я риторически. – У нее дар, любимая.

- Это интересный поворот, - сказал Карлайл. – Она полная противоположность тому, что можете вы.

- Интересный, - согласился я. Я никогда не думал об этом. Что если у Беллы есть дар, который мы не обнаружили? – Интересно…- сказал я, идя в сторону дивана, чтобы сесть с Карлайлом.

- Я тоже помню тебя, - я услышал шепот Беллы, и я повернулся чтобы взглянуть на них снова. Белла наклонилась, чтобы поцеловать лоб Ренесми.

- Что? – сказал Карлайл, возвращая меня к беседе.
- Что, если у Беллы есть дар, который связан с Ренесми, но мы его еще не обнаружили?

- Хм…интересная теория, - немного подумав, сказал Карлайл. – Но я не могу вообразить, каков может быть этот дар.

- Я тоже, но если он будет, то очень скоро он станет нам известен, не так ли? Все вы помните Зафрину. Ей понадобились годы, чтобы узнать что у нее за дар, и десятилетия, чтобы научиться пользоваться им.

- Очко в твою пользу. Только дар Зафрины – очень интересный и трудный. Если у Беллы есть дар который связан с Ренесми, то он должен быть легким.

- Мы не можем знать

- Нет, это и правда должно быть легко.

- Если бы это было легко, тогда она смогла бы использовать его сначала, как Ренесми.

- Хм, - задумался Карлайл.
Джейкоб прервал наши рассуждения.

- Разве мы не достаточно поэкспериментировали для одного дня? – его голос был напряжен. – Белла справляется хорошо, но больше рисковать нельзя.

- Какая проблема, Джейкоб? – немного раздраженно спросила Белла. Джейкоб подбежал к Ренесми, но Белла отступила назад. Он подошел ближе, и меня начало раздражать то, что он находиться так близко к моей жене и к моей дочери.
Я даже не заметил, как зашипел.

- Я могу выкинуть тебя на улицу, как щенка – зашипела Розали. – Я должна тебе хорошенький пинок под зад.
Она смотрела на лицо Джейкоба, а он смотрел на Ренесми. Она видела его взгляд, и должно быть поняла что произошло между ними, прежде чем он рассказал ей. У него не было даже в планах рассказать Белле о запечатлении. Трус!

- Нет, - сказала Белла, задыхаясь. Она поняла взгляд Джейкоба.

Девочки,спасибо за комментарии. Странно, что вам надо угрожать удалением фф..редким выкладыванеим глав.
Комментируйте в том же духе. К выходным вернемся к выкладыванию две в день.
Спасибо за столь великолепный перевод Масяньке:*

Schizophrenia


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1642-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (14.12.2009)
Просмотров: 1918 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 LiliaPlanet   (27.04.2011 19:32) [Материал]
а Джейк реально трус

0
29 Asher   (26.03.2011 08:38) [Материал]
Щас Джейку достанется biggrin

0
28 Миланка   (15.06.2010 11:10) [Материал]
Джей- Трусы !!! angry

0
27 Миланка   (14.06.2010 22:36) [Материал]
читать от Эдварда одно наслаждение!! благодаря вам !! спасибки большое !! я в экстазе.......

0
26 Sydney   (02.04.2010 18:26) [Материал]
Джейк вообще трусливая задница! Вздумал, что с этим запечатлением имеет на Ренесми какие-то права! Осел! angry angry angry Она ИХ, а не его! angry
Девочки, перевод как всегда шикарный! Лечу скорее читать дальше!

0
25 Марфуша   (07.03.2010 05:25) [Материал]
у меня все таки остается надежда что может хоть в этой истории Белла оторвет Джейкобу голову... biggrin biggrin biggrin biggrin
как он смеет отбирать у нее дочь...и присваивать ее себе..
он трус что не сказал Белле правду...трус еще раз ТРУС...
спасибо за главу

0
надеюсь Белла наедрет зад Джекобу...чтобы знал как запечетляться на дочке вампиров biggrin
спасибо за перевод smile

0
23 Бишка   (05.02.2010 13:12) [Материал]
Всегда не долюбливала Джейка, а теперь и подавно!
Замечательная глава, сейчас Белла ему задаст cool

0
22 le-central   (27.12.2009 16:55) [Материал]
спасибо Вам, за то что цените наш труд
очень приятно)

0
21 Лапулька   (18.12.2009 18:23) [Материал]
Девочки, спасибо огромное за перевод!! Он велеколепный!!!! Вы просто молодцы!!!!!)))

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]