Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 35
Гостей: 34
Пользователей: 1
Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Shining In The Moonlight. Глава 24

2024-11-29
16
0
0
Я ненавижу свою сестру! Я НЕНАВИЖУ cвою сестру! Это Пикси это зло! Я не могу поверить, что она так меня раздражает! Уф! Она включила телевизор на канале, который показывает самые худшие-клипы,песни,все это очень раздражает!

Она хотела бы сыграть во что-нибудь, например "Супер танцевальный конкурс, но согласилась только Роуз. Была плохая музыка! Все было ужасно.Конечно были некоторые разнообразные песни, но они просто не привлекали.Куда делись хиты?!

Наконец песня, которая называется "Starstruck '' закончилась. После долгих споров Элис победила.

Я должен что-нибудь сделать,что бы побыть наедине с Беллой. Ночь была довольно короткая, и я чувствовал, что не смог выразить, насколько я люблю ее. Я должен был сделать что-нибудь особенное.

Вдруг пришла идея.Я растянулся в улыбке. Все должно быть готово завтра.

Я посмотрел на часы. Было около полуночи. Я еще раз должен найти возможность поговорить с Эсме,наедине. Мне нужно было придумать что-нибудь... Она моя мама,и я хочу чтобы этот разговор был, матери и сына, но все кроме Элис,заподозрили что-то неладное. Мне нужен какой-то повод, чтобы поговорить с ней,наедине....

И тогда я прочитал мысли Эсми,и понял,у меня был шанс.

"Эй, Эсми, ты идешь на охоту?"-небрежно спросил я.

"Да, ты хочешь пойти со мной? -спросила она недоверчиво.Она догадывалась,что мне что-то нужно.

"Конечно"-ответил я,Эм.а где Белла? "Я вернусь через час".-ласково прошетал ей на ухо, а затем поцеловал в щеку.

"Тебя ведь не должна мучить жажда! Ты охотился вчера!" -заскулил Эмметт. Я застонал.Он создавал слишком много сложностей.

"Я не могу позволить чтобы Эсми пошла на охоту одна, Эм!Она хочет пойти на охоту со мной!"

"Он прав Эм, я не люблю охотиться одна."- сказала Эсми,он стоял облокотившись на дверную ручку. Я повернулся, и улыбнулся ей. Она улыбнулась в ответ и подмигнула.

Я незаметно подошел к Белле и поцеловал ее нежно-нежно. "Я скоро вернусь, милая".сказал я, и подошел к Эсми.

"Ты готова? -спросил я ,Эсми кивнула. Я открыл дверь пропуская ее вперед,а затем вышел сам.

Я услышал,как Белла крикнула: "Будьте осторожны." А потом мы ушли.

Мы бежали по лесу, мимо деревьев, которые выглядели как большие,сильные ручища которые пытаются поймать нас в лунном свете.

"Так ..." -начала Эсми, когда отдалились достаточно далеко от дома, чтобы никто не услышал нас. "Что все это значит?

"Речь идет о нашем доме " -начал я.

"Вам что-нибудь не нравится?Или что-нибудь случилось??"

"Мама ..." -начал протестовать я.

"Я могу изменить его. Ох, я думала, что вам понравиться моя отделка,но это сейчас не важно,я могу все переделать"

"Мама ..." -снова попытался я.

"Я чувствую себя сейчас каким то ничтожеством! Я...а можеть быть,попробовать Элис?"

"Мама, перестань! -крикнул я.

Я не хочу тратить свое время и твое. Я всего лишь хотел все обьяснить .

Она посмотрела на меня удивленно.

"Вы ... Вы ... сломали его ... вчера ночью? прошептала она. Ее глаза были так широко раскрыты, что я подумал,что они сейчас выскочат .

"Что? О, нет, нет, конечно, нет!" -сказал я,сжимая ее руку.

Она вздохнула с облегчением. Как она могла подумать о чем-то подобном?. Я бы никогда не повел себя как пещерный человек!

"Смотри, ты сказала, что сделаешь комнату для Ренесми. Может ты доделаешь ее до завтра? -спросил я.

"Конечно, я должна сказать Белле и взять ее с собой. Она сможет перебороть себя.и никому не рассказть об этом?"

"Нет! Давай это будет нашим секретом Я хочу чтобы это было сюрпризом для всех." -сказал я, и она кивнула.

"Будешь ли ты охотиться со мной?" -спросила она,но я отказался
"Нет, я должен позаботиться о ... неважно!"-сказал я.

"Что-то важное?" -поинтересовалась Эсми.

Я смотрел на нее не отрывая взгляда в течение нескольких минут. Стоит ли говорить ей или нет. Я думал об этом. Единственный человек, который знал об этом,была Элис. Она предвидела это, поэтому я решил рассказать ей обо всем.Но был ли я уверен что рассказав об этом Эсми,после этого никто ничего не узнает? Я покачал головой. Речь идет о Белле и обо мне.

"Я не могу рассказать тебе! Увидимся позже!"-сказал я,и побежал к дому. Мне нужен был план! Элис должна мне помочь. Она предвидела его.

Когда я оказался в нескольких метрах от нашего дома,я услышал музыку и громкий смех.

"Похоже, Эмметт танцует!"-подумал я.

Я сделал глубокий вдох, готовясь принять решение.

Я открыл дверь и я мягко говоря был ошарашен. на моем рояле танцевал Эмметт!!!. Он прыгал вверх-вниз, и к тому же он пел. На моем пианино!

"Я осуществил все свои мечты в Бостоне
Китай между звуками ночи
Но если у нас отпуск, я не думаю, что я мог бы считать,
Возьми
Возьми
Возьми это

Он прыгал на моем пианино, как сумасшедший! Я не мог в это поверить! Мое пианино! Как ребенок!

Все смотрели на Эмметта огромными глазами. Он был единственным,кто не заметил меня.

Я был в шоке! Этого не может быть!

"Безбашенные уроды мы Не можем без гламура
Дамский угодник, Чарльз Нил
Этот музей, это прохладное место
Памятники - это наши отцы! "

Я, наконец отошел от шока,и скрестил руки на груди..

"Я осуществил все свои мечты в Бостоне
Китай между звуками ночи
Возьми
Возьми
Возьми это

"Я осуществил все свои мечты в Бостоне
Китай между звуками ночи
Потому что когда вы оставили меня одного в комнате
и ушли на кухню
Я воображал, что ты мертв
Это очень больно
Вся моя семья
Но для вас я могу поставить его на остальные

Я нетерпеливо постучал ногами, стараясь решить, если бы я его прервать или дождаться, пока он не закончил песню.

Возьми
Возьми
Возьми это

Наконец он закончил и спрыгнул вниз.

"Ха! Подожди.Глупый Эдди наверное видел,что я танцевал на его глупом, проклятом ФОртепьяно и не сломал его!" -засмеялся он, а все остальные просто смотрели на него.

"Он как раз позади меня, не так ли?-спросил он, и медленно повернулся ко мне лицом.

"Эй, Эдвард! Ты домой что-то рано вернулся!" -сказал он, и улыбнулся. Я улыбнулся в ответ и подошел к нему.

"Да, я что-то передумал охотиться". -сказал я, и остановился перед ним.

"О, это хорошо. Хочешь поиграть со мной ?"-спросил он.

Я не могу больше этого терпеть,он меня раздражает.

"Конечно!" -крикнул я,и ударил его в живот.

"Что ты сделал?" -крикнул я.

Я ногой в пах.

"Ты такой глупый!" -не смог сдержаться я.

Тогда я ударил его в челюсть, и он попытался ударить меня в живот, но я выставил блок, прежде чем он это сделал, и я хорошенько приложил его кулаком по лицу.

"Мое пианино! Как ты мог?!!" -крикнул я,а Элис смеялась.

Я ущипнул моего брата за нос, и вздохнул, пытаясь контролировать себя. Я глубоко вздохнул и сел рядом с Беллой, которая казалось, сердится, как и я.

Я думал, что она обиделась на меня за мое поведение. Я закрыл глаза и покачал головой, я полный идиот!

Надо было извиниться, но она меня удивила, когда прижалась ко мне, и она положила голову на грудь. Я автоматически обнял ее, и вздохнул.

"Я так сожалею. Прошептал я. Глаза ее расширились, и она посмотрела на меня удивленно.

"Сожалеешь почему?"-поинтересовалась она.

"Мне жаль, я вел себя как дурак!
"Ты никогда не будешь вести себя как дурак, и тебе не о чем беспокоиться! Каждый бы на твоем месте,повел себя так же. Я имею в виду что тоже рассердилась на Эммета! Я пытался остановить его! Парень чуть не сломал твое фортепиано- крикнула она очень громко

"Итак, ты думаешь, что я поступил правильно, когда ударил его?

"Да! Я хочу сказать,что сама хотела это сделать,но Роуз помешала мне! -сказала она, и показала в сторону Эмметта,который поднимал с пола розы.

Я улыбнулся ей. Она всегда меня удивляет! Что же мне нужно сделать,чтобы быть достойным ее?

Когда эти мысли выскочили из моей головы, я вспомнил, ччто должен поговорить с Элис. Но где же она?

"Где Элис? Спросил я. Пожалуйста, пусть она где-то поблизости,я должен поговорить с ней.

"Она ушла минут десять назад,сказала, что ей нужно кое-что увидеть,но она не может потому что рядом оборотень". -обьяснил Джаспер и показал спальный мешок Джйэкоба и Сэма. Я кивнул. Это был мой шанс!

"Что, если это что-то важное?-спросил Розали .

Я должен незаметно убежать. Мне необходимо поговоритьс Элис.

"Не волнуйтесь,пойду и найду ее". Я заверил всех, и встал.

"Но,ты только что пришел."-проговорила Белла,явно разочарованная.

Я ненавижу себя за то, что не могу рассказть ей все. Я ненавижу себя за то,что причиняю ей боль. Я ненавижу себя,и я не заслуживаю ее. Я ненавижу себя,потому что она постоянно волнуется за меня

Я чуть было не передумал н и откинулся на спинку стула, но я должен был это сделать. Это для нее. Это очень важно. Для нас обоих.

"Я вернусь очень скоро,любимая".-сказал я и поцеловал ее. "Я тебя люблю". прошептал я, а затем ушел.

Я нашел Элис. Она стояла опираясь на ствол дерева.

Я сел рядом с ней, и она перестала смотреть будущее , когда услышала шум.

Она сразу же посмотрела на меня и улыбнулась.

"Эй Эдвард! Я не увидела, что ты собираешься прийти".

"Хм, так что ты не можешь ясно видеть?"-размышлял я.

"Нет. Это потому, это потому что есть некоторые вещи которые должны совпадать с вашим планом,то я смогу видеть ясно. Пояснила она.
"О".

"Итак, что я могу для тебя сделать?" Спросила она.

"Я хочу, чтобы ты ... отвлекла ее завтра. Мне нужно подготовить дом и все такое"-сказал я.

"Конечно, нет проблем. Поедем по магазинам"

"Элис, она не любит ездить за вещами". сказал я, и вздрогнул на последнем слове.

"Не будь глупцом, завтра будет мало народу в магазинах. Среда же! Каждый на работе. Мы собираемся пойти утром, и я сделаю все возможное, чтобы удержать ее подальше от людей". Пояснила она.

Я вздохнул. Там должен быть другой выход. Я хотел сделать что-то особенное для нее, но я не хочу, чтобы она страдала.

" нету другого пути ты знаешь ... и она,должна привыкнуть к людям".

Я покачал головой. Должно быть иначе.

"Подумай об этом. Чем чаще она находится в обществе людей,тем быстрей она привыкнет". Пояснила она.

Я вздохнул и кивнул. Это было увы правдой

"Хорошо,я не против "., наконец, сказал я. Она издала визг, а затем она заговорила так быстро,что я ее просто не понимал.

"Oх,ура,все будет просто потрясающе,нам будет весело!" -закричала она.

Я заткнул уши и закрыл глаза. Я ненавижу, когда она кричит!

"Хорошо, Элис. Я согласен. Мне нравится эта идея!" -сказал я.

"Ну и что ты собираешься делать?"- спросила она.

"Я планирую ... романтическую ночь для нас обоих. В нашем доме"-прошептал я.

Коментируем)
по мне, так Анька отлично перевела)

P.S.Не забываем форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2704-1#411266
Категория: Наши переводы | Добавил: Elissa_Ariana (09.03.2010)
Просмотров: 994 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 Asher   (26.03.2011 08:45) [Материал]

0
9 Миланка   (15.06.2010 22:19) [Материал]
Эдвард - романтик !!!!!

0
8 Лапулька   (17.04.2010 23:31) [Материал]
Эдвард такой милый happy Спасибо за главу!

0
7 Sydney   (02.04.2010 23:39) [Материал]
Эд задумал что-то особенное. dry happy

0
ооо!!! романтик biggrin мило happy
спасибо за перевод smile

0
5 Jamie   (10.03.2010 14:48) [Материал]
Эдвард такой романтик... Уверенна Белле понравится!
Спасибо Аньке за перевод)) Отлично справилась))

0
4 Хельга3905   (10.03.2010 14:15) [Материал]
какой же это будет сюрприз...заинтригованна)
спасибо за главу,перевод шикарен biggrin

0
3 Mary_Hellcat   (10.03.2010 08:41) [Материал]
СУПЕР!!! Спасибо за перевод!! Жду проду!!! wink wink wink

0
2 le-central   (09.03.2010 23:52) [Материал]
главу выставлю уже сегодня)

0
1 ЛеФи   (09.03.2010 23:46) [Материал]
спасибо за продолжение, перевод просто потрясающий. Очень очень хочется узнать сюрприз, что же это за сюрприз готовится для Беллы)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]