Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2605]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4824]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15131]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14441]
Альтернатива [9027]
СЛЭШ и НЦ [9051]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4376]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за февраль

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин

Невероятно неиспорченный отпуск
Это же просто немыслимо, невозможно. И так желанно.
У меня – офисной зануды Свон – свидание с невероятным Эдвардом Калленом!

Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Это - Новолуние Калленов

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10799
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

She Is His Only Need. Глава 18

2020-3-30
16
0
Я не стала спрашивать Джейка о том, что было написано обо мне на старом сарае. Я могла справиться с этим. Так же я чувствовала благодарность к Эдварду за то, что он защитил мое имя, но мне причиняла боль мысль о том, что теперь он знал, каким образом разлетаются все сплетни в нашем маленьком городе.
Я сказала Джейку, что передам Эдварду о его звонке, и, положив трубку, вышла из кухни, где Эсми все еще делилась с Анжелой, как приготовить домашний хлеб. Когда я вошла в комнату, Эдвард уже спал, тихонько посапывая. Взглянув на его перевязанную руку, я тяжело вздохнула.
Стоило мне забраться в его постель, как он застонал и перевернулся на другой бок, поэтому я крепко прильнула к его спине, обернув руки вокруг его талии. Закрыв глаза, я почувствовала, как мое тело медленно расслабляется.
Я слышала, как открылась дверь, но я не стала открывать глаза, чтобы посмотреть, кто это. Никто не говорил, поэтому я продолжила засыпать.
Дверь все еще оставалась открытой, и время уже близилось к ужину, когда я почувствовала, как кто-то пытается вывести меня из сна. Я чувствовала живот Эдварда под своими руками и, прижавшись к нему крепче, сонно улыбнулась. Теперь он не сможет убежать от меня. Но Эдвард, кажется, и не собирался.
Он повернулся ко мне лицом и улыбнулся.
- Я сплю? - спросил он.
Я кивнула в сторону открытой двери. Эдвард разочарованно простонал.
- Я начинаю думать, что фортепиано было не такой уж и плохой идеей, - пробормотал он. Я не была уверена, пошутил он или нет.
Я взяла его руку и осторожно поцеловала костяшки пальцев.
- Мне жаль, что тебе пришлось увидеть это, - проговорила я, имея в виду слова на том сарае.
Все тело Эдвард напряглось, он крепко сжал челюсть.
- Джейк рассказал мне, - объяснила я, - это маленький город, и нам нечего скрывать друг от друга.
- Я думаю, ты очень храбрая. Я люблю тебя, - серьезно произнес Эдвард.
- Даже если я испортила нашу ночь?
- У нас будет еще одна, - пообещал он.
- Я узнала кое-что в эти выходные и доверяю тебе безоговорочно, - сказала я ему.
- А раньше ты не доверяла?
- Доверие – это не то, что дается мне с легкостью, но ты доказываешь мне, снова и снова, что я могу тебе доверять.
- Итак, раз уж ты мне доверяешь, можешь рассказать, что происходит с Анжелой? – спросил Эдвард.
- Она беременна, - осторожно ответила я, наблюдая за выражением лица Эдварда.
- Бен? – спросил он.
Я кивнула. Эдвард глубоко вздохнул и резко выдохнул.
- Вау, - пробормотал он, проводя руками по волосам.
- Я так боялась того, что она сделает что-нибудь с собой, и именно поэтому Каллены позволили нас остаться здесь сегодня.
- Так это не ради моего блага? – спросил Эдвард, наигранно обиженно надув губы.
- Дверь открыта для твоего же блага, - усмехнулась я, - могу я спросить тебя о конверте под подушкой?
Он посмотрел на меня с опаской, и я поспешила заверить его, что я не стала открывать конверт. Эдвард явно нервничал или просто сильно волновался, но, в конце концов, сказал: - Я написал это моему отцу.
Ничего на это не сказав, я кивнула. Мне не хотелось думать о том, что Эдвард, возможно, изменил свое решение и теперь собирается вернуться обратно в Чикаго. Мне хотелось верить, что он останется с Калленами навсегда и будет достаточно близко, чтобы мы оба смогли разобраться с нашими подростковыми проблемами.
Заметив мою быструю смену настроения, Эдвард наклонился ко мне и поцеловал в щеку, нежно проводя рукой по моим волосам. Липкая лента, обмотанная поверх бинтов на руке Эдварда, прилипла к длинным прядям, тем самым заставив нас с Эдвардом скорчиться от боли.
-Ой-ой-ой, - вскрикнула я, пока Эдвард, шипя от собственной боли, пытался вытащить руку из моих волос.
- Не двигайся, - скомандовал он.
- Прекрати тянуть мои волосы, - воскликнула я.
- Моя кожа ободрана и теперь прилипла к ленте, - произнес Эдвард, все еще корчась от боли.
- Только не смей обрезать мои волосы! – потребовала я.
- Просто дай мне разобраться с твоими волосами, чтобы я хотя бы смог увидеть ленту, - проговорил Эдвард, сильнее потянув меня на волосы.
- Ай! Больно!
- Перестань быть таким ребенком!
- Перестать быть таким хером!
- Карлайл! – громко завопил Эдвард, - Белла говорит о моем члене!
Мой рот открылся в шоке. Я попыталась оттолкнуть его, но так как руки Эдварда все еще находилась в моих волосах, Эдвард непроизвольно потянул меня за собой. Я снова закричала от боли.
- Эсми, помогите мне! – закричала я так громко, как только смогла.
Мы оба были ошеломлены, когда никто не ворвался к нам в комнату с выражением полного безумия на лице. Эдвард снова громко позвал их, и мы оба притихли, прислушиваясь к любому шороху в доме.
- Думаю, мы здесь одни, - рассмеялся Эдвард.
- Отлично! Мы оба застряли, - воскликнула я.
- Я всегда могу обрезать твои волосы, - предложил он.
- А я всегда могу перебинтовать твою руку заново, - возразила я.
- Ты хочешь отодрать мою кожу от тела, но ты не хочешь обстригать свои волосы?
- Я не собираюсь ходить по школе и выглядеть, как Таня. Попробуй разрезать свою повязку, но только не мои волосы, - в конце концов, предложила я.
- Хорошо, тогда перегнись через меня и достань ножницы из ящика, - проговорил Эдвард, пока мы оба медленно принимали удобную и наиболее безболезненную позу.
Найдя в ящике ножницы, я вручила их Эдварду.
- Дерьмо! – в отчаянии выпалил он. – Я не смогу разрезать бинты на левой руке.
- Где Анжела, когда она так нужна? - пробормотала я.
- Это ужасно, - усмехнулся Эдвард.
- Тебе смешно, но мне – нет, - сказала я.
- У меня есть идея. Мы можем намочить ленту, и тогда она легко оторвется от моей кожи, - предложил Эдвард.
- Ты хочешь, чтобы я засунула голову в раковину? – Я бросила на Эдварда свирепый взгляд.
- О-о, хм… я подумал о душе, на самом деле, - проговорил Эдвард.
- Мы не сможем снять с себя рубашки, - указала я.
- Вначале – нет, - хитро улыбнулся Эдвард, заставляя мое сердце бешено застучать.
- У меня нет другой одежды.
- И в чем проблема? – усмехнулся Эдвард.
- Я не могу уйти отсюда обнаженная, - закатила глаза я.
- Я найду что-нибудь для тебя.
- Тебе, вероятно, будет очень больно, - проговорила я, думая о том, что горячая вода причинит невероятную боль его коже.
- Я буду нежен, - ответил он с ухмылкой. Вся краска мира прилила к моим щекам.
Пару секунду я обдумывала его предложение, нервно кусая губы.
- Давай просто сделаем это, - наконец, произнесла я.
Неловко прошагав в ванную комнату, мы сняли с себя джинсы и нижнее белье. Я старалась не смотреть на Эдварда, и его длинная рубашка действительно помогла мне в этом, прикрывая то, на что я изо всех сил старалась не смотреть. А что насчет меня? Моя короткая обтягивающая футболка совсем не оставляла места для фантазий.
Эдвард пытался высвободить свою руку, осторожными движениями вытягивая ленту. Мы оба тяжело дышали, когда его рука, наконец, была свободна. Я посмотрела на кровь, стекающую в канализацию, а затем перевела взгляд на израненную руку Эдварда. Я расстегнула его рубашку перед тем, как быстро стянуть с себя футболку.
Я расстегнула свой бюстгальтер, позволив ему свободно скатиться по рукам. Эдвард сделал шаг назад, осматривая меня сверху вниз. Смущенная, я скрестила руки на груди.
- Нет, не смущайся, - прохрипел он, - я люблю твое тело. Ты прекрасна, Белла.
Я чувствовала слезы на своих глазах и пыталась остановить слова, которые рвались наружу. Но, похоже, это был идеальный момент, чтобы их сказать.
- Он говорил, что у меня отвратительное тело.
Я смотрела в глаза Эдварда, пока тот медленно подходил ко мне, слегка улыбаясь.
- Ты не говорила мне, что он был умственно отсталым.
Испустив громкий смех, я опустила руки по швам.
- Хотела бы я быть… нетронутой… для тебя, - созналась я.
Эдвард шагнул еще ближе ко мне, опустив свою окровавленную руку мне на спину. Я крепко обняла его за талию, уткнувшись лицом ему в грудь.
- Белла, ты совершенна такая, какая ты есть, - заверил меня Эдвард.
Мы старались все держать под контролем, нежно исследуя друг друга. Как я только я закончила намыливать тело Эдварда и вымыла его голову, он выбрался из душа, дав мне возможность самой принять душ. Я встала под горячую струю воды, вспоминая каждый дюйм тела Эдварда с огромной улыбкой на лице.
Позже, войдя в кухню, я заметила Эдварда, уже со свежезабинтованными руками. Он ухмылялся мне, заставляя мое сердце пуститься вскачь.
- Теперь это моя любимая рубашка, - произнес он, разглядывая меня.
- Я не верну ее обратно. Теперь я планирую спать в ней каждую ночь.
Взяв «Q-tip», я подошла к Эдварду и осторожно нанесла мазь на каждый кулак. Все это время он внимательно смотрел на меня.
- Белла, у тебя действительно очень большая грудь, - прошептал он.
- Больше, чем у Тани? – спросила я.
- Я попаду в ад, если когда-нибудь признаю тот комментарий, - рассмеялся Эдвард.
- Ты просто невероятный парень, Эдвард Мейсон. И спасибо тебе.
Мы услышали звук открывающихся дверей в гараже, а это значило только одно – Каллены приехали. Я все еще возилась с бинтами, надеясь, что Карлайл и Эсми не подумают слишком много о том факте, что мы с Эдвардом все еще были с влажными волосами.
Анжела вошла первой, держа в руках пакет с соком, Эсми шла следом. По ее лицу было видно, что недавно она плакала.
- Все в порядке? – спросила я.
- Отлично, - заверила меня Анжела, - готова вернуться в школу?
- А ты? – спросила я в ответ.
- Да. Карлайл ждет в машине.
Я хотела, как можно скорее, остаться с Анжелой наедине и спросить ее обо всем, что Эсми говорила ей. Что-то изменилось в ее мрачном настроении: теперь она была просто Анжела, которой мне не хватало. Но, уходя с Анжелой, я понимала, что теперь буду вдалеке от Эдварда.
Я грустно посмотрела на него и наклонилась, чтобы поцеловать на прощание. Он наблюдал за мной, пока я медленно направлялась к двери.
- Белла, можешь оставить ее, только если я оставлю то, что ты забыла, - произнес он мне вслед.
Я подумала о моей футболке, но потом поняла, что он говорил вовсе не о ней – он говорил о моем бюстгальтере. Рассмеявшись, я согласно кивнула, на что Эдвард игриво подмигнул. Я снова развернулась, теперь уже точно собираясь уйти, как он окликнул меня. Когда я повернулась, Эдвард смотрел на меня с самым нежным выражением на лице.
- Спасибо, что сделала этот День Святого Валентина таким идеальным, - искренне поблагодарил он.
- Идеальным? – прошептала я со слезами на глазах.
- Это было то, в чем мы оба нуждались, - проговорил он.
Весь обратный путь до школы я будто бы плыла в облаках. Припарковав автомобиль, Карлайл направился к школе, а мы, как послушные ученицы, последовали за ним. Я как раз собиралась отправиться в свою комнату, но заметила, что Карлайл и Анжела шли совсем в другом направлении – они направлялись в кабинет доктора Каллена.
- Анж, ты в порядке? Тебе нужна помощь?
Широко улыбнувшись, Анжела покачала головой.
- Мы позвонили моим родителям. Я вернусь через минуту.
Я смотрела, как Анжела гордо удалялась в кабинет Карлайла, и не могла поверить в то, какой смелой она теперь была.
Как только я вошла в свою комнату в общежитии, Элис вскочила со своей кровати и ринулась ко мне.
- Где ты была?!
- У Калленов, - честно ответила я, - я хотела провести День Святого Валентина с Эдвардом.
- А где Анжела? – вмешалась Джессика.
- Она была со мной.
- Хорошо, потому что Бен до сих пор ищет ее, и он… пьян, - проговорила Джессика.
- Бен такой засранец! Если он появится снова, передай ему, что я искренне желаю ему подхватить какое-нибудь вирусное заболевание, - зло произнесла я.
- Нет, ты не поняла. Он вышел из-под контроля, когда был пьян. Он разглагольствовал о том, чтобы не дать ей погубить его или что-то вроде того. И еще у него был боевой раскрас на лице.
- Боевой раскрас?
- Да, черно-зеленое камуфляжное дерьмо.
С отвращением покачав головой, я обрадовалась, что Анжела больше не общается с ним. Я села на свою кровать, пытаясь сосредоточиться на своем домашнем задании, когда я вспомнила причину, по которой Бен приходил сюда. Он убил котят, да и Эдвард рассказал мне недавно, что отец Бена – конченый психопат.
Я почувствовала, как во мне возрастает паника, и что-то подсказывало мне, что Анжела была в беде, если, конечно, Бену удалось найти ее. Отбросив свою домашнюю работу, я выбежала из комнаты. Я звала Карлайла, прекрасно зная, что он вряд ли услышит меня из своего офиса.
Поскользнувшись на сыром от дождя асфальте, я упала. На карачиках я подползла к двери и ухватилась за нее, чтобы встать. Открыв дверь, я на полной скорости влетела в пустой коридор. Я никого не видела и не слышала ни единого звука позади себя, но вдруг кто-то сильно толкнул меня вперед и, не устояв, я распласталась на полу.
Мои колени и локти горели от жуткой боли. Я поползла вперед по кафельному полу, еще больше сдирая кожу. Мой лоб соприкоснулся с полом, я чувствовала теплую кровь, текущую из ран. Как только я прекратила попытки убраться отсюда, кто-то очень тяжелый приземлился прямо на меня.
Воздух покинул мои легкие. Громкий душераздирающий крик вырвался наружу. У меня не хватало дыхания, чтобы сделать хотя бы один вздох.
Знакомый голос прошептал мне на ухо: - Не двигайся, Белла, и постарайся вести себя спокойной.
Тот, кто лежал на мне, слегка дернулся, что позволило мне сделать вдох. Моя голова просто разрывалась от боли.
- Какого черта, Эммет? Ты мог убить меня! – проговорила я между отчаянными вдохами.
- Ш-ш-ш, - скомандовал он и указал в сторону лестницы.
Я увидела Джаспера, прислонившегося к стене и прислушивающегося к чему-то или кому-то, спускающегося по лестнице. Я протянула руку, чтобы стереть кровь со лба, тут же забеспокоившись о том, что только что испортила рубашку Эдварда. Я взглянула на Эммета, и мне вдруг стало очень страшно.
- Что происходит? – спросила я тихим голосом.
Он прижал палец к губам, тем самым прося меня быть тише, а затем прошептал: - Бен сошел с ума. Полиция уже в пути.
Я посмотрела на Джаспера. Повернувшись к нам лицом, он махнул Эммету рукой. Эммет, крадучись, направился к противоположной от Джаспера стене. Я услышала громкие шаги, раздающиеся со стороны лестницы, и машинально съежилась.
Джаспер отошел от стены на расстояние двух футов и, как только Бен появился в коридоре, небрежно произнес: - Эй, чувак.
Внимание Бена было направлено только на Джаспера, когда Эммет схватил его медвежьей хваткой, надежно удерживая. Бен попытался выбраться из хватки здоровяка, но не были ни единого шанса, что ему когда-нибудь удастся выбраться из рук Эммета.
Я видела мужчин в униформе, направляющихся через всю школу. Открыв дверь, я позвала на помощь. Отряд офицеров ринулся ко мне. Бен мгновенно был арестован, и только после этого школа занялась моими ранами.
Было ощущение, что меня со всей силы ударили молотком по голове, и как только весь адреналин во мне поутих, боль стала еще сильнее. Кто-то приложил к моему лбу пакет со льдом, и я заскулила от новой волны боли.
- Бен сделал это? – спросили меня.
- Снежный человек прихлопнул мое тело к полу, - произнесла я, посылая Эммету самый свирепый взгляд, на который только была способна.
- Я спас тебя, - возразил он.
- Ты уверен? – спросила я, закрыв глаза от пульсирующей боли в голове.
- Думаю, мы должно взять вас с собой в больницу, чтобы убедиться, что с вами все в порядке, - проговорил кто-то.
Я попыталась кивнуть, но любое движение головой причиняло еще больше страданий. В конце концов, Эммет заметил, насколько сильно мне было больно, и начал извиняться. Пока мы ждали скорую помощь, на меня одели отвратительный шейный бандаж. Это будет минута моей славы – пройтись в таком виде через толпу студентов.
Эсми появилась в больнице через несколько минут после меня и стала настаивать на МРТ на случай нежелательной опухоли мозга у меня. А ведь я просто хотела небольшую дозу обезболивающего и покой.
Я услышала Эдварда прежде, чем увидела его. Он снова потерял над собой контроль, и я мечтала увидеть его только для того, чтобы попросить заткнуться.
Он прибежал в мою палату, как будто ожидая увидеть меня после какого-нибудь нелепого ритуала или еще чего похуже. Эдвард тут же схватил меня за руку, задев мой локоть как раз в том месте, где кожа была содрана больше всего. Я пыталась закричать, что в этот момент что-то задело мое голову, и я громко разрыдалась. Что не так с этим днем?
- Что случилось? – прокричал Эдвард кому-то, только что вошедшему в палату.
Я испугалась, что кто-то расскажет ему, что это Эммет сделал все это со мной, и я уверена, Эдвард сразу же отправится на его поиски. Я слышала Карлайла, спокойной объясняющего ему о Бене и его психической неспособностью совладать с собой, а Эммет был тем, кто спас меня от него.
Препарат, который мне вкололи, наконец, начал действовать, и я позвала Эдварда.
- Ты в порядке? – спросил он меня.
- Я была раздавлена, - пробормотала я, вызвав тем самым у Эдварда смех.
- Что ж, Эммет действительно мог раздавить тебя, - согласился он.
- Я могу принять душ с тобой? – вяло произнесла я. Слова вылетали из моего рта сами по себе.
- Я думаю, тебе лучше отдохнуть, - посоветовал он, усмехнувшись.
- У тебя отличная задница. Я люблю твою задницу, - произнесла я прежде, чем отключиться.
Проснулась я в темной комнате от невыносимой головной боли. Я застонала, тут же почувствовав крепкую руку, обвивающую мою талию.
- Белла, тут есть кнопка, так что если тебе больно – нажми на нее, - произнес Эдвард, указав на пластиковое устройство рядом со мной.
Я с силой нажала на кнопку, стараясь лишний раз не двигать головой. Эдвард лежал рядом со мной, успокаивающе проводя пальцами вверх-вниз по моей руке и напевая мне.
Когда я проснулась в следующий раз, то инстинктивно потянулась к кнопке, но обнаружила лишь пустую поверхность стола. Слезы хлынули из моих глаз. В течение нескольких секунд дверь открылась, и кто-то вошел в палату. Я позвала Эдварда, но услышала лишь отвратительный смешок и тяжелое дыхание.
- Тебе не удастся уйти от меня, Белла. Я знаю, где ты, и я приду за тобой, - произнес Фил.
Я громко закричала и откатилась в сторону от него, врезаясь в перила кровати.
- Белла! Белла, что случилось? – взволнованно спросил Эдвард, прижимая меня крепче к себе.
- Это Фил! Он здесь! И он знает, что я тоже здесь! – воскликнула я, отталкивая от себя Эдварда.
- Нет, моя девочка, ты в безопасности. Ты в моих объятиях. Он мертв, помнишь?
Я ухватилась за рубашку Эдварда и прильнула к его груди, плача ото сна, который казался мне таким реальным.
- Не позволяй ему коснуться меня, - всхлипнула я.
- Никогда, Белла. Я никому не позволю обидеть тебя, - пообещал он.
- Не оставляй меня, - просила я. Возможно, он подумает о том, что я имею в виду только эту безумную ночь, но мое сердце бешено умоляло его остаться со мной навсегда.
- Я пробуду здесь всю ночь. Твои родители приезжают завтра утром, - проговорил Эдвард.
Успокоившись, я позволила Эдварду снова обнять меня.
- Я люблю тебя, Эдвард. Знаю, это звучит так… незначительно, но я просто не знаю, как сказать иначе.
- Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я и дня не смогу прожить тебя. Когда я узнал, что ты тут… - он замолчал. Я крепче обняла Эдварда, прекрасно зная, как легко ему выйти из себя. Я могла себе только представить, насколько сильна была его ярость сегодня, и, на самом деле, я не горела желанием сейчас увидеть его костяшки.
- Не представляю, как Роуз занимается с ним сексом, не будучи при этом убитой, - проговорила я без намека на юмор.
- Я думаю, он думал о футболе, когда толкнул тебя, - поддразнил Эдвард.
- Как Анжела?
- Она с Эсми, просто для безопасности, в случае, если ей снова захочется порезать себя.
Я чувствовала, что сделала все правильно, приведя Анжелу к Эсми. Я верила в Эсми, верила в то, что она присмотрит за Анжелой, и я надеялась, что Анж поймет, какой замечательной матерью она могла быть. Но я успела разрушить наш с Эдвардом идеальный День Святого Валентина, и это бесило меня.
- Это просто отстой, - с отвращением выпалила я.
- Могло быть и хуже, - заметил Эдвард.
- Я в этом сомневаюсь. Я оставила тебя одного в постели, а я сейчас я не могу двигаться, не испытывая при этом мучительную боль, - жаловалась я.
- Достаточно того, что я просто держу тебя в своих объятиях. Ты в безопасности, и сейчас я на седьмом небе от счастья.
- Ты самый милый парень в мире, - произнесла я, чувствуя, как лекарства перестают действовать, и я снова начинаю ощущать боль.
- Иисусе, я так люблю тебя, - прошептал Эдвард, целуя меня в макушку.
В этот момент дверь открылась, и мои родители бросились ко мне. Мама билась в истерике, а папа смотрел на Эдварда так, будто собирался разорвать его прямо сейчас, если он не уберет от меня свои руки. Эдвард начал выбираться из постели, но я прижала его теснее к себе, не позволяя уйти от меня.
- С тобой все в порядке, дорогая? – спросила меня мама, полностью игнорируя Эдварда.
- Да, но я чувствую себя глупо. Я звала Карлайла так громко, тем самым направляя Бена прямо на себя, - пробормотала я.
- Не знаю, должна ли ты возвращаться в ту школу, но я не думаю, что опасные дети должны находиться там, - в панике произнесла Рене.
- Мам, я тоже опасный ребенок, - отметила я.
- Это не так!
- Кое-кого я оставила в пожаре, если ты помнишь. В первый же день в школе Розали хотела, чтобы я покинула группу. Эта школа просто кишит детьми, как я! Проблемы будут в любом случае. А еще папа, который арестовал Эдварда только за то, что тот защищал мою честь, - добавила я.
Последние слова я сказала быстрее, чем подумала о них.
- Он нарушил закон, - произнес Чарли, снова переведя на Эдварда взгляд.
- Мистер Атеара просто придурок, и ты знаешь это, - сердито произнесла я.
- Белла, пожалуйста, - прошептал Эдвард. Он поднялся с кровати и, извинившись, вышел из палаты, давая нам, как он это назвал, «больше семейного времени».
- Так, и что вы собираетесь предпринимать? – спросила я, посмотрев на своих родителей.
Мама улыбнулась мне и посмотрела на Чарли самым любящим взглядом на свете. Папа просто стоял, отчаянно растирая рукой шею.
- Каких действий ты хочешь от нас, Белла? Хочешь, чтобы мы постоянно крутились вокруг тебя?
- На самом деле, меня не волнует, что вы собираетесь делать, - произнесла я, борясь с подступившим головокружением.
- Хорошо, когда мы сказали тебе, что собираемся поработать над нашими с Рене отношениями, ты отреагировала очень агрессивно, - отметил он.
- Ты просто не понимаешь, - прокричала я, - я так зла, разочарована и напугана одновременно, и это не имеет ничего общего с вами. У меня своя жизнь, так что делайте, что хотите.
Чарли подошел ближе к кровати и, наклонившись, поцеловал меня в щеку.
- Ты – моя девочка, и сейчас я собираюсь пойти за Эдвардом. Хочу извиниться перед ним.
- Спасибо, папа.
Врачи сказали мне, что мне не помешало бы отдохнуть две недели, так что мои родители настояли на том, чтобы я вернулась домой. Почти все время я сидела в своей комнате, скучая по Эдварду и переживая за Анжелу. Мои родители вели себя как подростки, хихикая и гоняясь друг за другом по всему дому. Если бы мне не было так больно, меня бы уже давно стошнило от всего этого.
Джейк приходил навестить меня в выходные. На самом деле, я ценила любые изменения в однообразии.
- Так ты действительно встречаешься с Лией? – спросила я первым делом.
- Да, и если тебе интересно, она была в порядке, когда узнала, что ты назвала ее стервой, - рассмеялся Джейк.
- У меня только один вопрос: почему?
- У нас много общего, Белла. Наши семьи дружат уже давно, и мы оба преемники наших отцов. А что делает Эдварда таким особенным? У вас, ребята, нет ничего общего.
- Что это значит?
- Он просто кое-что рассказывал мне, - пожал плечами Джейк.
- Например? Ты пытаешься достать меня, Джейк?
- Ты знаешь, кем он хочет стать? – спросил меня Джейк. Я чувствовала себя ужасно, потому что действительно не знала ответ на этот вопрос. Мы никогда не разговаривали об этом с Эдвардом.
- Может быть, композитором, - спокойной ответила я.
- Нет. На самом деле, он хочет работать со своим отцом.
Я чувствовала слезы в глазах. Теперь я знала, что, скорее всего, потеряю Эдварда в конце года. Я должна была подготовить свое сердце и дать Эдварду возможность уйти. Не знаю, хотела ли я, чтобы он был моим первым, моим первым партнером, иначе это станет еще более болезненным для меня.
- Джейк, что было написано на том сарае? – на самом деле, я не хотела знать об этом, но Эдвард прочитал это, и теперь я должна была узнать, что происходило в его голове на тот момент.
- Ты знаешь, каким мелочными могут быть люди, - проговорил он, отворачиваясь от меня.
- Я хочу знать, Джейк, и ты единственный человек, от которого я хочу это услышать, - пробормотала я.
- Хм… ладно… это было кое-что… хм… как ад и кое-что еще. – Ему явно было не по себе.
- Слово за слово, Джейк!
- Там было написано «Белла будет гореть в аду, вместе со своим папочкой, с которым она трахалась».
Опустив голову, я посмотрела на свои трясущиеся пальцы. Я понимала, что эта информация обойдет все маленькие пригороды, и тот факт, что меня отправили в школу для трудных подростков, дал еще больше поводов для сплетен, но я понятия не имела, откуда они знают причину, по которой я вообще была туда отправлена.
- Спасибо, - прошептала я.
- Белла, я очень уважаю Эдварда за то, что он сделал. Он не сказал Чарли, потому что я должен был сделать это. Чарли отпустил его, как только узнал.
Я кивнула и попыталась улыбнуться.
- Мне повезло, что я знакома с Эдвардом.
- Он не может отличить рыбу от дерьма, - пробормотал Джейк, а затем расхохотался во весь голос. Вся нелепость ситуация заставила меня рассмеяться тоже.
- Он обладает другими талантами, - вздохнула я. Джейк косо посмотрел на меня, и я продолжила, - я имею в виду, он пишет красивую музыку.
- Я ничего не подразумевал, - усмехнулся Джейк, - еще он рассказал мне, что твои подружки на него не действуют.
- Что он сказал? – Я уставилась на Блэка в полном шоке.
- Я имею в виду, он хочет, но это не срабатывает… дерьмо, Белла, не заставляй меня выдавать друга, - воскликнул Джейк.
- Я стала твоим другом раньше, - прокричала я.
- Ты была раздражающей девочкой, а мой отец заставлял меня играть с тобой, а потом, когда ты стала горячей штукой, ты отвергла меня, поэтому мы были самыми настоящими друзьями, - хохотнул Джейк.
- Ты познакомился с Эдвардом благодаря мне! – возмутилась я.
- Ты ревнуешь? Думаешь, я заберу его у тебя?
- Нет, потому что ты, очевидно, водишься только со шлюхами, - проговорила я, ссылаясь на Лию.
- Я ухожу, - гневно бросил он мне и вылетел из моей комнаты.
Я понимала, что это было незрело с моей стороны – ругаться с Джейком, но я не могла удерживать свои эмоции под контролем. Схватив свою гитару, я начала играть песню, на которой работала.
В этот момент мой мобильный зазвонил.
- Эдвард?
- Привет, как ты себя чувствуешь? – спросил он самым ласковым голосом, чем когда-либо.
- Чувствую, что мое место в школе. Я соскучилась по тебе.
- Анжела хотела, чтобы я передал тебе, что ее отец приедет в город на следующей неделе. Ты вернешься к тому моменту?
- Несомненно. Как она?
- Великолепно! На самом деле, я не знаю, как это сказать, - проговорил он.
Я почувствовала, как напряглось мое тело. Я хотела попросить Эдварда перестать говорить. Что-то плохое должно наступить в скором времени, и, откровенно говоря, я не уверена, что смогу справиться с этим. Я молчала, прислушиваясь к его дыханию. Наконец, он произнес:
- Я еду домой.


Большое спасибо за перевод KristenSt
За редактуру говорим спасибо Ksushenka


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12620-15
Категория: Наши переводы | Добавил: Caramella (18.01.2014) | Автор: Переводчик: KristenSt
Просмотров: 1666 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 14
0
14 НастяП   (01.03.2014 08:58) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
13 Eva_summer   (24.01.2014 05:08) [Материал]
Да твою ж дивизию!!!! >( >( >( они могут провести неделю без происшествий? surprised
Аргхх... dry

Спасибо за главу! smile

0
12 nika-for   (23.01.2014 04:13) [Материал]
Спасибо!!!

0
11 LaMur   (20.01.2014 09:26) [Материал]
Ужас... Сколько можно уже судьбе так издеваться над ними...
Бедная Белочка... её это сломает... cry cry cry cry
Спасибо большое за главу

0
10 Mari:)   (20.01.2014 01:43) [Материал]
Белла этого и боялась... Жаль...
Спасибо

0
9 RenaSelena   (20.01.2014 00:47) [Материал]
спасибо за главу!

0
8 Helen77   (19.01.2014 13:45) [Материал]
Спасибо большое.

0
7 робокашка   (19.01.2014 05:05) [Материал]
Белла, мне кажется, была морально готова к этому

0
6 julszvin8   (19.01.2014 01:55) [Материал]
интересно для чего? Спасибо.

0
5 Esprit   (18.01.2014 23:56) [Материал]
Спасибо за главу! happy

0
4 riddle   (18.01.2014 22:53) [Материал]
Спасибо за главу!

0
3 nefelim   (18.01.2014 22:52) [Материал]
спасибо

0
2 NJUSHECHKA   (18.01.2014 22:02) [Материал]
СПАСИБО!!!

0
1 Dark_Paradise   (18.01.2014 21:59) [Материал]
Спасибо за главу!
Что же с ними будет?С их отношениями? cry cry cry

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]