Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15271]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14623]
Альтернатива [9080]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4495]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Пока есть время
С момента расставания Беллы и Эдварда прошло уже более трёх лет. Единственное, что связывает их – общая пятилетняя дочка Ренесми, которую по общему уговору Белла каждый раз привозит к отцу в канун Рождества.
И в этот раз всё происходит, как и заведено, но совершенно неожиданно девушка начинает замечать странности в поведении бывшего мужа. Она догадывается, что что-то произошло... Только вот...

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11744
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Sealed by snow. Глава 28

2021-6-15
16
0
Sealed by snow

Глава 28. BPOV


Я лежала на полу, сжавшись в позу эмбриона. Автоматическая подсветка в шкафу давно выключилась. Я зарылась лицом в толстовку Эдварда, чтобы приглушить вырывающиеся всхлипы.

Я вспомнила тот день.

Все.

Джейкоб был очень зол и наносил удары снова и снова. Его ладони болезненно сомкнулись на моих руках, когда он потряс меня, крича мне в лицо о моем очередном промахе, как его жены. Что я всегда все усложняю. И делаю только хуже.

Бесстрастный пустой взгляд на лице, и его нога еще раз обрушилась на мое тело, пока я беспомощно плакала на полу. Кровь из носа стекала на мое лицо, смешиваясь с моими слезами.

Я вздрогнула, вспомнив выражение его лица.

Холодное.
Сердитое.
Лишенное всякого человеческого сострадания.

Причиной всему была цветная блузка, которую я посмела надеть. Яркая и милая вещица – нечто отличающееся от моего мрачного гардероба.

Он чуть не убил меня, потому что я надела одежду неодобренную им.

Я села, все еще сжимая толстовку Эдварда. Очередная вспышка из прошлого обрушилась на меня. Он был зол и напряжен в тот день больше, чем обычно. Почти, как сегодня. И сегодня я совершила еще один «промах».

Мой желудок сжался. Что же теперь будет? Он придет ко мне, чтобы расправиться со мной за мою ошибку? Еще раз изобьет?

Я завернулась в толстовку Эдварда, как в оберег, молясь, чтобы она защитила меня, и забилась в угол шкафа, покачиваясь в ожидании ответа на свой вопрос.

«Сними мою одежду, Зайчонок, - прошипел голос Эдварда в моей голове. – Ложись в кровать и делай вид, что спишь, - продолжил голос. – Сделай это, сейчас же!»

Я поднялась на дрожащих ногах и стянула с себя толстовку Эдварда, затем спрятала ее в комоде и надела футболку. Я направилась к кровати и быстро юркнула под одеяло, уткнувшись головой в подушку. Меня все сотрясали рыдания, в то время как мой разум был переполнен образами и мыслями.

На лестнице послышалась тяжелые шаги, и я замерла, стараясь вести себя как можно тише. Сжавшись в клубок, я убедилась, что моего лица не было видно. Мое сердце колотилось так громко, что я прижала руку к груди над ним, чтобы заглушить, как мне казалось, громкие удары. Я услышала, как открылась дверь в мою комнату, и мое тело заледенело от страха. Джейкоб подошел к кровати и встал возле стороны, где лежала я. Потребовалась каждая унция моей выдержки, чтобы не зашевелиться под его пристальным взглядом. Я могла ощутить, как злость волнами исходила от него.

- Скоро, Изабелла. Скоро, - раздался его голос в темноте.

Затем Джейкоб развернулся и вышел.

* * *


Выждав нужное время, я подкралась обратно к комоду и завернулась в толстовку Эдварда. Я вернулась в постель на случай, если Джейкобу вздумается проверить меня по какой-то причине. Я лежала и дрожала от ужаса. Сотни воспоминаний обрушились на меня.

Болезненное воспоминание о потере родителей и автомобильной аварии. Ощущение полной потерянности и апатии, желание что-то изменить.

Импульсивное решение найти работу в библиотеке в Денвере, штат Колорадо; переезд, который только усилил чувство одиночества, вместо новой жизни, которую я надеялась начать.

Знакомство с Джейкобом на первом благотворительном вечере, на котором я присутствовала. Уверенность, которая поразила меня, властные замашки и сила. Удивление, когда мужчина позвонил через несколько дней с просьбой увидеться еще раз.

Я вздрогнула, вспомнив, с какой радостью я воспринимала его появление в моей жизни. Как я бессознательно позволила ему принимать за меня важные решения, чувствуя, что кто-то снова заботится обо мне. Сначала его контроль над моей жизнью был достаточно ненавязчив. Ему мог не понравиться мой наряд, и тогда он выбирал что-то более «подходящее» для меня. Иногда он упрекал меня за то, что я веду слишком легкомысленные разговоры, затем он «избавил» меня от компании, как он считал, «непригодных для меня друзей». А однажды настаивал на том, что ему будем приятно, если я сделаю другую стрижку. Все больше и больше мероприятий мы посещали вместе, и он должен был быть уверен в том, что нас сфотографировали достаточно для того, чтобы новость была освещена как можно большим количеством печатных изданий. Медленно, но верно из меня вылепили, как он считал, идеальную спутницу, которая устраивала его во всем, и я, будучи ослепленной своими чувствами к нему, разрешила это сделать.

Шесть месяцев спустя мы поженились, и именно тогда реальность истинного положения моих дел стала очевидной.

Всегда довольно властный и жесткий, Джейкоб превратился в тирана. Очень быстро я узнала, что его слово было законом. Я была хозяйкой большого дома, который находился в запущенном состоянии. Все мои личные вещи были признаны недостойными моего нового статуса; за исключением нескольких моих книг, и пары ящиков, которые хранились в
шкафу, остальные были выброшены или отданы на благотворительность.

Мне не разрешалось ничего менять в доме. Мои идеи обустроить его и сделать более уютным были встречены с неуступчивым неодобрением. Мой гардероб был изменен полностью, чтобы подчеркнуть статус, который я представляю, нося фамилию Блэк. Работа являлась для меня запретом. Джейкоб разрешил мне быть волонтером в библиотеке, но посещать ее я могла только дважды в неделю. Остальная часть моего времени была отведена на организацию или посещение тех мероприятий, который одобрил он сам. Также он утверждал список людей, с которыми я могла общаться.

Я потеряла себя. Стала логотипом. Я была женой Джейкоба Блэка. Вещью, которую вынимали и демонстрировали, а потом просто пренебрегали. В глазах публики я всегда находилась в центре внимания, как постоянная благодетельница, благодаря усилиям которой было проведено множество мероприятий и акций. Разумеется, рядом с моим именем всегда упоминалось имя Джейкоба. Я быстро научилась скрывать ту радость, которую получала, работая с различными организациями. Мое счастье не являлось приоритетом мужа.

Очень быстро я узнала обе стороны Джейкоба. Уверенная, властная, но очаровательная, медийная личность и холодный, жестокий, бесчеловечный тиран и диктатор. Для публики мы казались идеальной парой. Я сопровождала его на всех мероприятиях, одетая, как он считал целесообразным. Мы всегда держались в непосредственной близости друг к другу, его рука ни на минуту не покидала моей талии, пока мы тихо беседовали. Никто не знал, что наши перешептывания, как правило, были на самом деле ехидными замечаниями по поводу других присутствующих на вечере гостей или недовольства моими «промахами». Я научилась держать глаза опущенными, а на лицо надевать маску безразличия. Его потребность все контролировать проявила себя и в его желании документировать всю нашу работу с различными организациями. Внимание доставляло мне дискомфорт, в то время как ему – истинное наслаждение. Джейкоб казался заботливым мужем, но как только камеры выключались, он превращался в совсем другого человека. Большую часть времени я проводила в одиночестве.

Наша сексуальная жизнь, даже в самом начале отношений, была сведена к минимуму. В то время как мы встречались, я находила его сдержанность милой и романтичной, ведь он заботился обо мне, поэтому не торопил. После женитьбы попытки что-то изменить потерпели крах: все заканчивалось тем, что он проклинал меня и злился, а я плакала, не понимая, что сделала не так. Я была неопытной и чувствовала себя виноватой. Джейкоб же напрямую жаловался на то, как я холодна и бесчувственна. Что я - его самое большое разочарование. Я старалась угодить ему другим способом, но безрезультатно. Через неделю после того, как мы вернулись из нашего короткого медового месяца, он сообщил мне, что комната на втором этаже теперь моя, а он останется в хозяйской спальне. Он заходил в мою комнату по двум причинам: напомнить об очередном благотворительном вечере или когда надо было наказать меня за мои «проступки». Их было много.

Шум в коридоре вырвал меня из моих мыслей. Было еще очень рано, но дом начал просыпаться. Отец Джейкоба придет на завтрак, он приходил каждое воскресенье утром. Он был единственным человеком, которому Джейкоб уважительно кланялся при встрече. Но в этом не было ничего странного, ведь он по-прежнему контролировал дела предприятий Блэков и держал меч над головой Джейкоба. Одно неверное решение – и компания утечет у него из рук. Также я знала, что на каком-то уровне именно он был причиной стремления Джейкоба всегда выглядеть идеально. Мое присутствие рядом также было необходимо, но я до сих пор не знала, почему.

Я съежилась, вспомнив, когда муж впервые поднял на меня руку, чтобы причинить боль не словами, а силой. Мы были женаты всего лишь несколько месяцев, но я уже знала, что свадьба была огромной ошибкой с моей стороны. Ничего из того, что я делала, не удовлетворяло Джейкоба. Я не соответствовала его запросам по каждому пункту. Он относился ко мне как к объекту, которому нужно отдавать приказы, а не как к своей жене. Мы не делили даже кровать. Контроль, в котором я однажды нашла успокоение, теперь угнетал меня. Как-то он подошел к двери моей комнаты и позвал, сказав, что нам нужно поговорить.

Когда он зашел в мою комнату, я сказала ему правду. Что, по всей видимости, он не любит меня. Что я не чувствую себя счастливой, как и он, скорее всего. И, возможно, нам было бы лучше развестись и разойтись. В одно мгновение он молча стоял, слушая мою сбивчивую речь, а в следующее толкнул меня к стене, удерживая мои руки за запястья над головой.

- Даже думать о таком не смей, Изабелла. Развод даже не рассматривается. Ты принадлежишь мне до тех пор, пока я не решу иначе. Теперь это твоя жизнь, и лучше бы тебе поскорее свыкнуться с этой мыслью, - злобно прошипел он. Его руки сжимали мои запястья, пока я не захныкала от боли. Я была уверена, что он собирался сломать обе мои руки. - Если вдруг ты посмеешь оспорить этот факт, то очень сильно об этом пожалеешь. Поняла?

Я кивнула, будучи не в состоянии говорить.

- Ты будешь делать то, что я говорю и как я говорю. Я владею тобой. И это не изменится. – Он усилил хватку на моих запястьях, и мы оба услышали щелчок.

Он отстранился, и я медленно съехала вниз по стене на пол, глядя на него снизу вверх. Боль и ужас поглотили меня полностью.

- Никогда не касайся этой темы снова. - И он вышел из комнаты, хлопнув дверью.

В тот день я очень долго просидела на полу. И плакала. На следующее утро он отвез меня к врачу, который загипсовал оба моих запястья, не задав при этом ни одного вопроса.

Именно тогда я осознала, насколько одинокой была.

Джейкоб был прав. Он владел мной.

Моих родителей нет в живых, и у меня было всего несколько знакомых, но ни одного друга в моей жизни. Он позаботился об этом. У меня не было никого, кто бы мог защитить меня от Джейкоба. Он был слишком известным и влиятельным человеком. Меня воспринимали только как жену богатого мужчины, что жила жизнью, о которой большинство женщин только мечтали. Никто не знал, в каком аду я находилась. У меня не было ни собственных денег, ни работы, и не к кому было обратиться за помощью.

Находясь в неведении, я позволила Джейкобу целиком изолировать меня от окружающего мира.

Ужасная мысль поразила меня, и я резко села на кровати.

Память вернулась ко мне. И хотя некоторые воспоминания были еще нечеткие, но все остальное я помнила очень хорошо.

И теперь я понимала, почему Джейкоб не хотел, чтобы я все вспомнила. Почему он так сильно хотел найти меня.

Чтобы убедиться, что я буду молчать.

И если он догадается, что я вспомнила, то я буду находиться в еще больше опасности, чем раньше.

Тишину комнаты нарушил мой умоляющий шепот.
- Боже мой, Эдвард. Ты нужен мне.

____________________


Вот мы и узнали всю историю Беллы. Джейкоб был белый и пушистый, а потом показал свое истинное лицо. Ужасная жизнь.


С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ!

Редактор: Lucinda


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-13255-58
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (02.12.2016) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 2057 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 41
1
39 Panda68036789   (07.12.2016 17:11) [Материал]
Скотина он хорошая angry

1
40 love-raging1   (07.12.2016 18:14) [Материал]
Он просто психически болен dry

1
33 GASA   (05.12.2016 20:34) [Материал]
Бедняжка вспомнила....муж гадкая сволочь.....бежать от этого изверга надо...и чем скорее...тем лучше

1
38 love-raging1   (05.12.2016 21:36) [Материал]
Вопрос только в том, как. sad

1
32 terica   (05.12.2016 15:55) [Материал]
ЦитатаТекст статьи ()
Причиной всему была цветная блузка, которую я посмела надеть. Яркая и милая вещица – нечто отличающееся от моего мрачного гардероба.
он чуть не убил меня, потому что я надела одежду неодобренную им.
Бэлла вспомнила...все. Как же жить с таким тираном, если жизнь зависит от его настроения, от его строго установленных идиотских правил...
С первой встречи Бэлла почувствовала в Джейке власть, силу...и решила, что он будет надежной защитой и опорой..., а Джейк "лепил из нее идеальную спутницу"...
ЦитатаТекст статьи ()

И если он догадается, что я вспомнила, то я буду находиться в еще больше опасности, чем раньше.
Совершенно тупиковая ситуация..., она живет в полном вакууме, ей совсем не на кого надеяться - если Эдвард не поторопиться, ее...убьют.
Большое спасибо за классный перевод ноовй главы.
P.S. отписалась с опозданием - уезжала.

1
37 love-raging1   (05.12.2016 21:36) [Материал]
Бэлла вспомнила...все. Как же жить с таким тираном, если жизнь зависит от его настроения, от его строго установленных идиотских правил...

Это реально бред какой-то... Как так можно жить. Не понимаю, КАК она так долго продержалась. wacko

Совершенно тупиковая ситуация..., она живет в полном вакууме, ей совсем не на кого надеяться - если Эдвард не поторопиться, ее...убьют.
Ну да, возможно и такое развитие событий, ведь, я уверена, Джейк себя отмажет. dry Скажет, что жена сошла с ума и покончила с собой. sad

1
31 Helen77   (05.12.2016 12:42) [Материал]
Спасибо большое за продолжение.

0
36 love-raging1   (05.12.2016 21:35) [Материал]
Не за что)

1
30 фея2852   (05.12.2016 09:49) [Материал]
Спасибо за главу, сюжет все круче!

0
35 love-raging1   (05.12.2016 21:35) [Материал]
Мы только набираем обороты)

1
29 Iren_Kelhugen   (04.12.2016 22:36) [Материал]
Доброго времени суток!
Давненько я тут не была, а тут 2 новые главы - спасибо большое!!!
Смею предположить, что возможно Джейкоб - гей??? и может поэтому он с ней не спит и держит такой грязный секрет в сохранности от отца? и женился только для того, чтобы доказать что-то своему отцу?
Ну, автор и закрутила smile буду с нетерпением ждать продочку и надеюсь, что она выйдет побыстрее!!!

1
34 love-raging1   (05.12.2016 21:34) [Материал]
Все возможно)
Должны же быть причины его поведению, их интимной жизни. Посмотрим, правы ли вы)

1
25 dasha2020   (04.12.2016 11:07) [Материал]
Спасибо за новую главу!

0
28 love-raging1   (04.12.2016 22:32) [Материал]
Всегда рада)

1
24 LanaLuna11   (03.12.2016 23:59) [Материал]
Какой ужас. И в данной ситуации ей никто не поверит, если она откроет рот или попытается что либо сделать. Плохо дело. Как же выкрутиться?..
Спасибо за главу.

0
27 love-raging1   (04.12.2016 22:32) [Материал]
Разумеется, не поверит, Джейкоб все продумал.(

1
23 hope2458   (03.12.2016 20:23) [Материал]
Джейкоб тиран и садист. И никакие причины не могут быть оправданием избиению и тирании женщины. Надеюсь, что Белле удастся продержаться и не раскрыть того факта, что память к ней вернулась. И еще очень надеюсь, что Эдвард найдет способ ей помочь и вырваться от Джейкоба. Белле очень нужна его помощь.

0
26 love-raging1   (04.12.2016 22:31) [Материал]
ППКС,я не считаю мужчиной того, кто поднимает руку на женщину. dry Ужасный поступок.

1
20 Edera   (03.12.2016 16:49) [Материал]
Спасибо за главу!

0
22 love-raging1   (03.12.2016 17:34) [Материал]
Не за что)

1
19 nefelim   (03.12.2016 12:49) [Материал]
Спасибо за главу) даже не знаю... С одной стороны хорошо что Белла все вспомнила, но... Что если она как нибудь случайно проколется?

0
21 love-raging1   (03.12.2016 17:34) [Материал]
Если постараться, то можно продержаться, но вот таблетки... они явно затевают ей рассудок. sad

1
14 ДушевнаяКсю   (03.12.2016 09:14) [Материал]
неужели Белла вспомнила что-то еще? какой кошмар... но голос Эдварда... это так необычно и так ожидаемо, когда две души связаны воедино biggrin

0
18 love-raging1   (03.12.2016 11:21) [Материал]
biggrin В стиле Новолуния, а?

1
13 Alin@   (03.12.2016 08:59) [Материал]
То что он не такой хороший было понятно, но мотивы все равно не радуют. Как же больно и опасно с такой злюкой жить и делить свою жизнь. Но смогла она как-то убежать и сейчас выход найти будет в сто раз непросто...(

1
17 love-raging1   (03.12.2016 11:21) [Материал]
Поверь, она бы не жила с ним долго. В какой-то момент такие люди теряют контроль, в один "прекрасный" день он бы просто убил ее.

0
41 Alin@   (25.12.2016 01:19) [Материал]
о, нет :'(. Не надо

1
12 Anisha3804   (03.12.2016 01:38) [Материал]
Спасибо за главу

0
16 love-raging1   (03.12.2016 11:20) [Материал]
Пожалуйста)

1
11 yulichka2069   (03.12.2016 00:44) [Материал]
Таких извергов отстреливать надо, это же не человек, а зверь. Огромное спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения!!

0
15 love-raging1   (03.12.2016 11:20) [Материал]
С другой стороны интересно, в какой момент он таким стал. Что повлияло на него.

1
9 galina_rouz   (02.12.2016 23:57) [Материал]
Бедная Белла,попала к такому извергу.Спасибо за продолжение и жду с большим не терпением новую главу

0
10 love-raging1   (02.12.2016 23:59) [Материал]
Его папаша не лучше походу. sad
Обещаю интересную развязку... отношения в этой семейке просто атас.

1
6 ♥Ianomania♥   (02.12.2016 23:46) [Материал]
Как же Белле выбраться из этого кошмара? wacko

0
8 love-raging1   (02.12.2016 23:48) [Материал]
А вот тут ей поможет то, что ей передал Эдвард. Главное, понять, что там за шифр.

1
4 malush   (02.12.2016 23:36) [Материал]
Какой ужас... Жить в таком аду... Да, Белле не позавидуешь...
Спасибо за продолжение! wink

0
7 love-raging1   (02.12.2016 23:46) [Материал]
Держим кулачки, что скоро этому придет конец!

1
3 na2sik80   (02.12.2016 23:33) [Материал]
Главное не выдать себя, что все вспомнила

0
5 love-raging1   (02.12.2016 23:46) [Материал]
Иначе Эдварду уже будет некого спасать. sad

1
1 prokofieva   (02.12.2016 23:14) [Материал]
Ужас ! Двуличный , двоедушный изверг , так он её и до смерти забьёт .

0
2 love-raging1   (02.12.2016 23:19) [Материал]
Если бы ему не позвонили, кто знает, чем бы все кончилось sad



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]