Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Двое как один
Про такие места говорят, что здесь прекрасно всё. Город, символом которого являются две рыбки. Согласно легенде, своё название он получил благодаря трагической истории любви дочери купца и сына бедного каменщика. Не получив согласия родителей на брак, молодые люди сказали: «Пусть двое будут, как один», бросились с городской стены в море и превратились в рыб.

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 37
Гостей: 32
Пользователей: 5
Miely, Kristin_98, marksandra, sasha0860, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scarlet. Глава 1

2026-5-5
16
0
0
EPOV

Эта ночь была намного тише, чем любая друга в Чикаго, как будто город затаил свое дыхание.
Я рассеяно водил по ободку своей чашки с кофе, пытаясь сдержать раздраженный вздох.
Я видел, как один из офицеров, что сидел в задней части фургона, подавил зевок и попытался взглянуть на часы так, чтобы я не заметил этого.

Я сделал вид, будто не увидел, чувствуя себя так же. Мы сидели возле одного и того же здания каждую ночь на протяжении вот уже недели, и единственная причина, почему оставались здесь, это моя интуиция, на которую всегда можно было положиться.

Даже учитывая, что агентом ФБР я был не так долго, как другие. Не являлось тайной, что я отлично выполнял свою работу; достаточно хорошо, чтобы убедить капитана, что мне не нужен напарник. Каждое уголовное дело было связано с моим именем. Я брал дело за делом, и каждый раз ловил преступника. Но я не был удовлетворен; они не разрешали взять мне дело, которое я хотел. Годами я наблюдал, как старшие агенты ФБР потирали свои затылки в замешательстве каждый раз, когда были украдены очередной диамант, картина или крупная сумма денег. После того, как они перепробовали все, чтобы поймать его, они передавали дело очередному агенту. Я начал собирать информацию в свое свободнле время просто потому, что не мог этому сопротивляться. И только после того, как я собрал все, что можно, и нанес местоположение каждого места похищения, то начал видеть схему. Многие в Чикагском бюро думали, что это смешно, что у вора в алом нет схемы, но капитан решил дать мне шанс.

Это было восемь месяцев назад.

Каждый раз, когда я подбирался ближе, алый вор ускользал сквозь пальцы, забирая с собой бесценные произведения искусства или драгоценности. Мне придется взять перерыв в работе, если я хочу продолжить это дело. В противном случае, мой шанс поймать неуловимого вора сведется к нулю, и я сомневаюсь, что мне представится еще один шанс.
Я покачал головой, пытаясь очистить мысли, сделал глоток теперь уже холодного кофе и поморщился от его горького вкуса.

Еще через час или около того я почувствовал себя так, будто все время тер глаза, пытаясь удержать их открытыми.
Я поднес чашку с кофе к губам; почти пролил его на себя, когда вокруг меня начала реветь сигнализация. Я тут же подскочил, бросив куда попало свой кофе, и открыл дверь фургона.
Я бежал так быстро, как мог, ноги несли меня к шестидесятиэтажному зданию по жившей своей ночной жизнью улице Чикаго.
Здание принадлежало генеральному директору «BYS Insurance», очень богатому мужчине и владельцу очень дорогой коллекции картин.
Я уже мог слышать сирены патрульных машин, доносящихся издали, когда я и несколько офицеров полиции ворвались внутрь здания, пробегая мимо поста охранника и доставая свои пистолеты.
Они запустили лифт, который был выключен на ночь и мы начали подниматься на 57 этаж.
Трудно было сдержать свое нетерпение.

Я оставил несколько полицейских на 57-ом этаже, где и находилась картина.
План состоял в том, что мы дождемся, когда вор попытается украсть картину, и поймаем его с поличным. Я подобрал мужчин, которые должны были охранять ее, ожидая пока вор попадется в ловушку.

Я протиснулся через двери лифта, как только те начали открываться, слишком медленно как по мне. Рев сигнализации стал еще громче у меня в ушах, когда я выбрался из лифта.
Я побежал по коридору и ворвался в угловой офис.
Я остановился.
Чувство удовлетворения, которое я почувствовал, как только сработала сигнализация, мгновенно исчезло.

В офисе, прикованные наручниками к столу и друг к другу, находились мои офицеры, которых я оставил дежурить. Их рты были заклеены скотчем.
Мои глаза расширились от изумления и ужаса.
Я быстро обернулся, мои очи переместились к тому месту, где должна была висеть картина.
Вместо нее я увидел пустую раму, разломанную и криво висящую, с куском алого шелка, свисающего с нее.
Визитная карточка вора в алом.
Я в ярости и будучи разочарованным подошел к связанным мужчинам. Я сорвал скотч у одного из них и он поморщился.
- Что, черт побери, здесь случилось? – прокричал я.
Тяжело дыша, он ответил: – Он появился из ниоткуда. Минуту назад его не было, - голос у него был расстроенным, а сам он был смущен.
- Как давно он ушел? – спросил я.
- Где-то за десять секунд до вашего прихода, - ответил он мне, кивая на дверь.

Я выскочил через нее, крича остальным полицейским развязать их, а затем спуститься на первый этаж и перекрыть все выходы. Я не собирался позволить вору уйти.
Полиция перекрыла вестибюль; вор ни за что не смог бы пройти сквозь них; может быть надежда еще не потеряна.
Мои пальцы были в дюйме от кнопки вызова лифта, когда я услышал его.
Хлопок закрывающейся двери.
Мой взгляд резко метнулся влево, уловил надпись на двери: «Лестница наверх».
Мои глаза расширились, я бросил лифт, ворвался через дверь на лестничную площадку и побежал наверх.
Я завернул за угол лестницы и успел уловить пятку ботинка, который скрылся за дверью на крышу.
Куда он направляется?
Крепко сжимая оружие в одной руке, я погнался за вором.

Я вылетел на крышу, позволяя двери удариться о стену.
Там, посредине крыши, расслаблено стоял вор.
На нем был одет капюшон, что отбрасывал тень, скрывающую его лицо.
- Стоять! - прокричал я, наставляя пистолет на него и держа оружие обеими руками.
Мои слова, похоже, не возымели на вора никакого эффекта, он просто начал иди к противоположному концу крыши.
- Стоять, я сказал! – прокричал я громче.
Вор продолжал идти.
Он поднял что-то в своей руке и повесил на спину. Это был тубус.
Мои глаза расширились.

Картина.

- Стоять! Тебе некуда идти! – прокричал я снова, делая шаг к нему, мой пистолет все еще был нацелен на этого человека.
Опять же он, кажется, даже не слушая меня, продолжил приближаться к краю крыши, пока не оказался в шаге от края.
- Сэр, остановитесь и отдайте картину! – я приближался все ближе, не спуская с него глаз. Ему не дано было сбежать от меня.
Наконец-то, мои слова привлекли внимание вора.
Он поднял голову и посмотрел в мою сторону, как будто впервые заметил меня. Я наблюдал, как рука в перчатке поднялась и сняла капюшон с лица.
Я почувствовал, как отвисла моя челюсть, когда я увидел завитки шелковистых каштановых локонов, которые вырвались из плена.

Твою мать…
Алый вор не был мужчиной.

Мой пистолет сам собой опустился, я все еще не мог видеть черты ее лица, потому что было темно, но это не остановило меня, и я заметил, что Женщина была привлекательной.
Она расстегнула плащ, что был одет на ней, открывая пару черных обтягивающих штанов и черную майку.
Более того, на девушке были надеты множество ремней и карабинов.
С картиной, что висела у нее за спиной, она наклонилась и подняла карабин с веревкой, которую аккуратно пристегнула к себе.

Ветер хлестал ее волосы по лицу. Я мог видеть ее взгляд, снова направленный на меня; единственная черта ее лица, которую я смог разглядеть при этом свете, это ее зубы, которые обнажились в улыбке.
Я наконец-то все понял.
- Стой! – мой голос и разум, похоже, наконец-то начали работать, и я рванул по крыше к ней.
Когда я был всего лишь в пятнадцати футах от девушки; она улыбнулась мне кривоватой улыбкой, отсалютовала двумя пальцами и сделала шаг назад с крыши.
- Черт! – закричал я, останавливая себя, чтобы не сорваться с края, когда мои руки схватили воздух в том месте, где мгновение назад была она.
Мои глаза изучали темное небо подо мной, ничего не видя, но веревка, которую вор использовала для прыжка, продолжала двигаться через блок, что она установила на крыше. Не было ни шанса, что я мог остановить ее.

- Проклятье! – выругался я, но ветер приглушил мои слова.
Я открыл свой сотовый телефон, чтобы позвонить и узнать, может ли кто-то из полицейских схватить ее, когда она окажется на улице, но затем вспомнил, что я оставил всех их в вестибюле, чтобы остановить вора, когда он спустится вниз.
Веревка перестала бежать через блок.
Алый вор ушел.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8758-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (31.07.2011) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 6892 | Комментарии: 62


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 621 2 3 ... 6 7 »
0
62 Ксюша8093   (06.03.2018 11:35) [Материал]
Ух ты, как захватывающе! Спасибо.

0
61 Laterien   (05.07.2015 17:07) [Материал]
Класс! wink

0
60 polinakash   (30.05.2015 20:51) [Материал]
обажаю эту историю

0
59 KitiKate   (09.07.2014 01:58) [Материал]
Спасибо smile

0
58 Kiira8989   (23.05.2014 00:17) [Материал]
Очень интересное начало smile .
Спасибо за главу! smile

0
57 робокашка   (30.03.2014 17:47) [Материал]
О, Белла крута!

0
56 kosmo   (12.02.2014 15:55) [Материал]
Очень интересно. Cпасибо за главу.

0
55 Нютик   (22.01.2014 14:40) [Материал]
Круто!

0
54 Лисёнок8036   (13.12.2013 17:35) [Материал]
Огромное спасибо! Бегом мчусь читать дальше!

0
53 Kameliya   (25.11.2013 20:57) [Материал]
Попытки поймать вора обещают быть интересными cool

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-62


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]