Глава 5. Парашютист.

Похоже, сегодня был день поджаренного сэндвича с сыром. Удерживая в одной руке чеддер, масло и помидор, я аккуратно закрыла ногой дверь холодильника.

Джейкоб.

Прикрепленная магнитом она висела прямо посреди списков, напоминаний и снимков - одна из самых моих любимых фотографий его и меня. Я не могла просто взять и снять ее - мы были так счастливы в тот день, и, смотря на наши улыбки, мне до сих пор хотелось улыбаться. У Софи этот снимок тоже был одним из любимых.

Это был день нашей годовщины, когда он отвез меня, чтобы прыгнуть с парашютом.

Джейкоб в течение многих лет занимался этим - еще до того, как мы поженились. У меня была привычка поддразнивать его, спрашивая, неужели он недополучил достаточного количества острых ощущений, служа за границей… но это был Джейкоб. Сначала я долго отказывалась от этой идеи, но в конце концов он убедил меня.

Еще один парашютист в группе, фотограф, совершавший прыжки с Джейкобом, сделал несколько кадров. Они были самыми лучшими, несмотря на то, что кожа моя покраснела от ветра и в очках мы с мужем были похожи на идиотов. Софи часто спрашивала Джейкоба, когда он возьмет ее с собой, и он обещал, что обязательно это сделает, как только она подрастет.

Теперь предположите, каково мне.

Существовал еще один бесспорный факт: я никогда не жалела о жизни, проведенной с Джейкобом – лишь о том, что она не продлилась долго. Он был моим лучшим другом, моей опорой, возлюбленным, отцом моего ребенка. Иногда я жалела, что у нас нет сына, маленького Джейкоба… но сердцем знала, как было бы трудно растить одной двух детей. Софи была для меня целым миром, и я любила ее всей душой и надеялась, что этого хватит, чтобы восполнить то, что ее лишили любимого папы.

Одним из моих самых больших страхов стал тот, что она начнет забывать детали, и поэтому по всем дому я развесила фотографии, делясь с ней историями, даже если иногда от этого мне хотелось плакать.

- Мама?

Я оглянулась, намазывая кусок хлеба маслом. - Что случилось, малышка?

- Помидоры слишком большие. Мне не надо.

- Это для меня, кроха. Как ты знаешь, в твоем возрасте я тоже ненавидела помидоры, а сейчас обожаю их… что думаешь насчет этого? - сказала я, добавляя к ее дерзости свою собственную.

- Я думаю… они большие, - захихикала она, убегая, когда я сделала вид, будто собираюсь напасть.

Я услышала хруст гравия на дороге, предполагая, что кто-то только что подъехал. Вероятно, Чарли, чтобы закончить работу во дворе.

Естественно, раздался стук в дверь. - Беллс?

- Да, пап. - Я вытерла руки о штаны и открыла дверь на кухню.

- Разрешишь мне сегодня подрезать дуб? - спросил он, обнимая меня.

- Мне он нравится заросшим. - Я пожала плечами, уходя, чтобы перевернуть на сковороде сэндвич Софи.

- Понимаю, но, если начнется шторм, эти ветки станут опасными. Я не говорю о том, чтобы срубить их, Беллс, просто хочу подрезать самые длинные. Особенно у комнаты Софи.

- Ну ладно тогда, - вздохнула я. - Софи! Кушать!

- Дедушка! - закричала она, побежав прямо ему в объятия.

- Привет, коротышка, - сказал он с раскрасневшимися от удовольствия щеками. - Ты хорошо ведешь себя?

- Да. - Она понеслась через всю кухню к столу, схватив сэндвич.

- Аккуратнее, - напомнила я ей, бросив свой сэндвич на сковородку. - Пап, ты голоден?

- Нет, только что поел. Я буду снаружи, хорошо?

- Ага.

- Мама? - начала Софи с набитым ртом.

- Прожуй, а потом говори, - сказала я.

Она демонстративно проглотила остатки. - Можно к нам сегодня Джейми придет? Или мне к нему?

Живот скрутило. Не то чтобы мне не понравился Джейми, потому что это не так. Он чрезвычайно хорошо себя вел, вовсе не был маленьким проказником. Хотя детям и положено такими быть.

Просто для меня это было слишком еще трудновато в эмоциональном плане. Его мать была милой и, конечно, привлекательной, но я была склонна задаваться вопросом: что в ней было такого, что заставило Эдварда жениться на ней. По-прежнему. Спустя все эти годы, имея за плечами замечательный брак меня это волновало. Эдвард походил на занозу в моем пальце, неудобную и которую не получалось игнорировать.

- Мам, - нетерпеливо произнесла Софи, откусывая огромный кусок.

- Наверное. Давай я позвоню его маме, спрошу, можно ли, - кивнула я, подходя к телефону.

Таня сказала, что все в порядке, что она только что включила кино для Джейми, а позже планирует приготовить пирожные. Похоже, что она уже обожала Софи, мне же было удобно, что моя дочь у них дома, несмотря на мои прошлые чувства. Таня ничего мне не сделала, а матерью и женой она, похожа, была хорошей. Я размышляла, что это все, что мне нужно в этом случае: друзья для Софи и заслуживающие доверия люди, помогающие мне присматривать за ней.

Намного позже, тем же вечером, когда Чарли ушел домой, а солнце зашло, Эдвард принес в наш дом спящую Софи.

- Я могу отнести ее в кровать, - прошептал он, когда я открыла дверь.

Мои глаза наполнились слезами, и я отвернулась прежде, чем он мог их заметить, и повела его наверх. Мое сердце было настолько израненным. Именно Джейкоб должен был быть тем, кто несет в кровать моего ребенка.

А когда-то давно я мечтала о ребенке от Эдварда.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Перевела: Sensuous
Отредактировала: Kate1 - не забываем благодарить

>> Форум <<