Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9837
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Репетитор. Глава 6

2019-10-19
16
0
Глава 6. Мужчина нарасхват

Элис и Розали сидели возле ее машины позади школьной парковки. Их нельзя было заметить за большим дубом и широкими зелеными листьями.
- Тебя выгонят из команды, если поймают с сигаретой, - сказала Розали и забрала свою сигарету у Элис после того, как та сделала длинную затяжку.
- Меня это больше не волнует, - сказала Элис, выпустив дым. – А-а-а-а-аргх! Джаспер - вот что сводит меня с ума.
Об этом они болтали все утро. Элис не могла признаться себе, что Джаспер был ее навязчивой идеей, – факт, который Розали повторяла уже несколько раз.
- Это так странно, - начала Розали. – Джаспер годами буквально ползал за тобой, а сейчас ты ведешь себя как он, а он, наоборот, перегорел.
Элис повернулась к Розали и свирепо посмотрела на нее.
– Перегорел? Что ты имеешь в виду под «он перегорел»? Кто тебе это сказал? Это Джаспер? Ты видела его с кем-то? Кто она? Как она выглядит?
Розали смотрела на Элис с тревогой, но потом начала смеяться.
– О Господи, Элис. Слышала бы ты себя! Серьезно… Ты что, под кайфом?
Элис спрятала лицо в руках.
– Что со мной такое? - страдая, выкрикнула она. – Несколько недель назад все было в порядке. Джаспер был Джаспером, и все было хорошо. Сейчас он … я не могу выкинуть его из головы.
Ситуация изменилась, и Розали смутно понимала эмоции на лице Элис, когда та говорила о Джаспере. Но эта ситуация не была трагичной. В действительности Розали понимала, что Элис гораздо проще добиться Джаспера, чем ей - Эдварда. Эдвард был как дикая лошадь, которую нельзя приручить. Джаспер же был щенком.
- Мы все должны сегодня сходить куда-нибудь, - сменила тему Розали. – Ты, я, Джаспер и Эдвард. Как в старые-добрые времена. Мы уже давно не ходили куда-нибудь вместе.
Элис заинтересовалась сразу, как только упомянули имя Джаспера.
– Куда мы можем пойти? Завтра же в школу…
- У моего друга Нико вечеринка. Ему без разницы, напьемся мы или нет, его кузен ди-джей, так что должно быть круто…
- Звучит неплохо. Как только поговоришь с остальными, дай мне знать, - сказала Элис.
На самом деле это значило: дай мне знать, если пойдет Джаспер.

***

Эдвард закатил глаза, когда увидел, как Джаспер поглядывает в сторону шкафчика Элис.
- Я вижу, ты до сих пор на коротком поводке, - сказал Эдвард ничего не подозревавшему Джасперу.
После этого комментария Джаспер немедленно залез в свой карман и достал оттуда телефон. Он показал его Эдварду.
- Четырнадцать сообщений. Все от Элис. Ну и кто теперь на коротком поводке? - ухмыльнулся Джаспер.
- У кого есть сталкер, ты имеешь в виду, - фыркнул Эдвард. - Ты перезвонил ей?
- Нет.
- Молодец, мужик, - усмехнулся Эдвард.
- Единственное, что я не понял, - это… если этот способ поможет вернуть мне Элис, когда я должен перестать вести себя как… ладно… как ты? Я имею в виду, я не собираюсь обращаться со своей девушкой как скотина. К тому же, я хочу поговорить с ней. Это сложно - не отвечать ей…
- Джаспер, прекрати ныть, - сказал Эдвард. – Все, что тебе надо, - это поговорить с другой девушкой. Сделай так, чтобы Элис это увидела, она заревнует, будет против этого, ты скажешь, что не может быть все так, как хочет она - и опа! Все…
Джаспер открыл рот, чтобы поспорить с Эдвардом, но закрыл его, когда понял, что Эдвард совсем не обращает на него внимание. Он снова оглядывал корпус в поисках чего-то… или кого-то.
- Кого ты ищешь? - спросил Джаспер. – Розали?
- Почему ты думаешь, что я буду искать ее?
Джаспер пожал плечами.
– Ты пойдешь сегодня на ту вечеринку, о которой она говорила? Должно быть круто…
- Я не знаю, - начал Эдвард. – Ты идешь?
- Может быть, - сказал Джаспер, рассматривая реакцию Эдварда на его слова: одобряет или не одобряет. Элис собирается пойти, и он действительно хотел пойти с ней.
- Во сколько? - спросил Эдвард.
- Она сказала заехать за ней в девять. Ты с нами?
- Мне больше нечем заняться. - В этот момент Эдвард снова перевел все свое внимание на Джаспера. – Заезжай сначала за мной. - Он не хотел, чтобы Джаспер привез кого-нибудь к нему домой, даже на некоторое время.

***

Белла ожидала, что мистер Лири вызовет ее в кабинет и скажет, насколько неудачна была их встреча с Эдвардом Каленом. Когда мисс Тил подошла этим утром к парте, чтобы забрать домашнее задание Эдварда, Белла мельком взглянула на его листок с упражнениями, над которыми они работали вместе, и, как она и подозревала, там ничего не было сделано, кроме того, что они делали вместе. Когда она взглянула на Эдварда, он самодовольно посмотрел на нее, после чего положил голову на стол и уснул. После окончания урока Белла нечаянно задела его и разбудила.
Каждый раз, когда звонил телефон или в их кабинет приносили записку из офиса, Белла задерживала дыхание в ожидании того, что назовут ее имя. И когда учитель математики подошел к ее парте и без единого слова положил перед ней бумажку, она почувствовала, как внутри у нее все сжалось.
Она медленно развернула бумажку, чтобы узнать, от кого она была. Тобиас Нанес. Тобиас Нанес? Кто это, черт побери?
Вскоре Бнлла вспомнила, что Тобиас Нанес был президентом математического клуба. Похоже, что он знал имена тех, кто был хорош в математике. Он был уверен, что Белла будет счастлива присоединиться к их клубу.
Белла простонала, смяв записку и запихнув ее к себе в карман. Она начинала понимать, что думали люди, когда смотрели на нее. Неужели абсолютно все в ней кричало «ЗАУЧКА»? С тех пор как она переехала в Форкс, ей предлагали присоединиться к шахматному клубу, клубу французского языка и поэзии и вот сейчас – к математическому. Ох, и не забудьте еще и репетиторство.
Если честно, если бы Белла недавно не разговаривала с родителями о колледже и стипендии, она бы никогда в жизни не стала заниматься репетиторством с Эдвардом Каленом. Но родители сказали ей ту же вещь, что и преподаватель: ей необходимо что-нибудь еще для подкрепления аттестата.
- Ты обычная девушка из среднестатистической семьи – тебе нужно что-нибудь, чтобы выделяться на фоне других, - сказал ее отец. Белла знала, что он говорит правду, и этот факт – единственная причина, почему она согласилась заниматься с Эдвардом. И сейчас она должна была напоминать себе об этом каждый день, потому что она больше никогда не хотела бы пересекаться с Эдвардом.
Школьный день подходил к концу, и, когда Белла подошла к своему шкафчику, она так ничего и не услышала от мистера Лири. Белла начала понимать, что и не услышит. Как только она постепенно стала расслабляться, кто-то заговорил совсем рядом с ней:
- «Кроун Боулинг Сапплай». Ты там работаешь?
Белла оглянулась и увидела стройного парня со светлыми волосами и красивыми коричнево-зелеными глазами.
- Извини… что? - спросила она.
- Твоя кофта, «Кроун Боулинг Сапплай»… Ты работаешь там или?..
Белла заметила, что когда он разговаривал, то смотрел по сторонам, и задумалась, говорил ли он с ней специально или, когда увидел ее лицо, понял, что ошибся и теперь стеснялся признать это.
- Нет, это просто кофта. - У меня что, мигающая надпись «НЕУДАЧНИК» на спине? Серьезно… носить рабочую одежду в школу… иди ты.
- Ты играешь? - продолжил парень.
Сейчас уже Белла начала смотреть по сторонам. Точно здесь где-то находились ребята, с которыми он поспорил, что подойдет и заговорит с ней. Он вел себя очень странно. И эта беседа тоже была весьма странная.
Глаза Беллы осматривали близлежащие пространство, и она увидела Эдварда, сидящего за столом с двумя девушками. Они все смотрели в ее сторону. Хм-м-м…
- Я не играю, и ах… мне надо на урок, - ответила Белла, пытаясь уйти от странного парня.
- Хорошо… в любом случае… классная кофта. - Он похлопал Беллу по плечу и ушел прочь.
Белла еще раз посмотрела в сторону Эдварда. Он все так же смотрел на нее. Она не понимала, что только что произошло, но готова была поставить последний доллар, что в этом замешан Эдвард.
- Вчера я видела такие классные штаны в магазине, Розали. Они будут прекрасно… - внезапно Элис остановилась, и Эдвард и Розали оглянулись, чтобы узнать, что же так сильно привлекло ее внимание.
Все трое смотрели, как Джаспер подошел к Белле. Когда Эдвард повернулся обратно к своей компании, то увидел, что Розали сузила в недовольстве глаза, а Элис… Эдвард нашел ее реакцию очень смешной. Было такое ощущение, что она пытается научиться стрелять пулями взглядом и… что это было, рычание?
- Что она делает? - спросила Элис, ожидая ответа.
Эдвард даже не пытался скрыть смех. Почему девушки всегда так поступают? Вместо того, чтобы злиться на Джаспера, которого она знает, Элис выбрала Беллу.
- Элис, мне кажется, она пытается подкатить к твоему парню, - выдала Розали.
Сказав это, она посмотрела на Эдварда. Он тоже наблюдал за Джаспером и Беллой. Розали заметила, что Эдвард наблюдал за ними с большим интересом, чем обычно. Почему?
Эдвард был немного возмущен, что Джаспер выбрал Беллу для их маленького «эксперимента». Он даже не знал, что они знакомы. И о чем они разговаривали? Он знал, о чем Белле лучше не говорить. Выражение его лица застыло, когда она посмотрела в его сторону.
Визгливый голос Розали прервал мысли Эдварда:
– Она только что посмотрела сюда. Элис, да она смеется над тобой!
- Смотрите, они знают, что мы видим их, а он просто взял и ушел, - сказала Элис. – Этой девчонке лучше держаться подальше от моего парня, иначе я надеру ей задницу…
- Твой парень? - Эдвард повернулся и посмотрел на Элис. – Ты рассталась с Джаспером. Он может быть с кем хочет…
Элис зло посмотрела на Эдварда.
– Заткнись, Эдвард. - Это единственное, что она могла сказать, так как его слова были правдой.
Эдвард снова посмотрел на Беллу, как раз в тот момент, она смотрела на него. Он пытался предупредить ее глазами. Держи свой рот на замке насчет репетиторства, Свон… Белла ушла быстрее, чем он смог решить, поняла она его или нет.
Эдвард постукивал пальцами по бардачку машины Джаспера, пока они стояли около дома Розали и ждали ее и Элис.
- У меня плохое предчувствие по поводу этой вечеринки, - сказал Эдвард. – Ты знаешь, в чьем доме она будет?
- Нет. Устраивает все друг Розали. Кузен этого парня - хороший ди-джей. Должно быть очень много народа.
Джаспер увидел, как Розали и Элис вышли из дома и направились к машине. Он заметил, что Элис дулась и держала руки скрещенными на груди.
- Держись, Джас. Она что-то задумала, - пробормотал Эдвард.
- Привет, парни! - поздоровалась Розали, садясь позади Эдварда.
Оба парня кивнули. Элис специально ни с кем не здоровалась.
Как только они приехали по адресу, то все почему-то занервничали.
- Где мы? - спросил Эдвард.
- Я не знаю, - ответила Розали. – Этот адрес мне дал Нико.
- Ты хорошо знаешь этого Нико? - спросил Джаспер.
- Он классный, - ответила Розали. – Эдвард, выпусти меня. А вы можете сидеть тут и ныть всю ночь…
Эдвард вышел из машины и пошел вслед за Розали к входным дверям. Джаспер хотел пойти за ними, но Элис остановила его.
- Я зла на тебя, - сказала она.
- За что? - Джаспер не смотрел на нее, доставая сигарету из кармана.
- За что? - повторила Элис. – Ты не перезваниваешь мне, ты едва разговариваешь со мной в школе, сегодня я видела тебя с новенькой. Что это значит?
- Почему тебя интересует, с кем я разговариваю?
- Ты знаешь, Джас. Я забочусь о тебе.
- Элис, не может быть всегда по-твоему. Либо мы друзья, либо мы больше, чем друзья. Никаких друзей с привилегиями. Ничего не получится…
- Все из-за этого? Если мы не вместе, значит, мы не можем быть друзьями? - Элис холодно посмотрела на Джаспера.
Джаспер не ожидал от нее ультиматума.
- Я так не могу, - внезапно сказал он.
- Что ты не можешь? - расспрашивала Элис.
- Я не могу быть тем парнем, который ждет, пока ты возьмешься за ум. Я должен жить своей жизнью, - сказал Джаспер.
- Я не прошу тебя об этом, - сказала Элис, но ее тон выдавал ее. Она знала, что это правда.
- Именно это и есть то, что ты от меня хочешь. - Джаспер повернулся к ней и повысил голос: – И если ты думаешь, что я буду ждать тебя, пока ты не поймешь, что нет другого такого парня, который так же будет заботиться о тебе, то ты ужасно ошибаешься…
Джаспер уже почти дошел до крыльца, когда услышал, что его зовет Элис:
- Джаспер…
Она плакала. Черт.
Он остановился, но не поворачивался, пока она не позвала его опять, на этот раз подойдя намного ближе.
- Хорошо, - сказала Элис, когда Джаспер повернулся. Она вытирала слезы, текущие по щекам.
- Хорошо что? - спросил Джаспер.
- Хорошо… Мы можем быть больше, чем друзья, - сказала Элис.
- Не делай мне одолжения, Элис. Если ты не хочешь быть со мной, отпусти меня. Я не хочу продолжать это…
- Я хочу быть с тобой…
- Почему?
- Потому что я несчастна без тебя. Потому что ты нужен мне больше, чем любой другой парень… Ты наслаждаешься этим, не так ли? - спросила Элис, когда заметила небольшую улыбку на лице Джаспера.
Он обнял ее и прижал к себе.
– Я тоже несчастлив без тебя, - сказал он. И затем он поцеловал ее так, чтобы она могла забыть всю ту боль, которую он причинил ей за последние дни.
Вечеринка не была настолько ужасна, как думал Эдвард, но все же недостаточно хороша. Люди среднего возраста пытались вернуться в их молодые годы. Но все же было море выпивки, и никто его не доставал. Эдвард смог оценить это.
- Если этот парень будет петь песню Барри Манилоу или Нила Даймонда, я свалю отсюда, - прошептал Эдвард Розали.
Она засмеялась, перекинула волосы на одну сторону и подошла ближе к Эдварду.
– Здесь не так уж и плохо. Зато мы можем погулять. Мы давно не делали этого…
Эдвард оглянулся и мгновенно узнал это выражение лица Розали. Она хочет трахнуться. Аргх, только не это.
- Да. - Его взгляд обыскивал комнату в поисках отвлечения.
- Хочешь уйти отсюда? - спросила Розали, выгнув бровь.
- Что будем делать? - спросил Эдвард.
Все, только не это.
- Я не знаю. Покурим? - предложила Розали.
- Конечно, - согласился Эдвард. Ему нужна сигарета и холодный ночной воздух. – Ты видела Джаспера? У него мои сигареты.
- Я не видела ни его, ни Элис. Не беспокойся, у меня есть сигареты…
Эдвард последовал за ней на улицу, надеясь, что Розали одумается. Не одумалась.
- Я замерзла, - сказала она и обняла руками Эдварда за талию.
Аккуратно, чтобы не обжечь ее сигаретой, Эдвард снял свою куртку и подал Розали. Он лучше закоченеет, чем будет терпеть ее повисшей на нем.
- В чем дело, я воняю или что? - спросила Розали.
- Нет. Мне просто не холодно, и все, - сказал Эдвард, пытаясь не ранить ее чувства. Этого не получалось.
Эдвард достал телефон, чтобы проверить время. Он знал, что вечеринка не станет лучше. Единственное, что скорее всего случится, - это что он напьется и сделает что-то, чего на самом деле не хочет. Как в прошлый раз…
Эдвард заметил машину Джаспера и подумал, оставил ли тот ее открытой. Он собирался посидеть в ней и послушать музыку, но вдруг заметил, что машина Джаспера двигалась. Точнее, раскачивалась.
- Какого черта? - спросил Эдвард.
Розали проследила за его взглядом.
– Кажется, мы нашли Элис и Джаспера…
- Великолепно. Теперь в машине будет вонять. - Эдвард понял, что вечер не стоит тех неприятностей, в которые он попадет, если нарушит комендантский час. – Я должен идти…
- Как ты собираешься попасть домой?
- Пешком, - бросил Эдвард через плечо и зашагал.
- Но это слишком долго, - запротестовала Розали.
- Нет, - Эдвард продолжал идти.
- Твоя куртка, - сказала Розали, зная, что этого недостаточно, чтобы остановить его.
- Оставь. Я заберу ее завтра. - Эдвард продолжал идти. Он шел, пока не обогнул угол. Затем достал телефон и позвонил домой.
- Ты можешь приехать и подобрать меня? Меня некому подвезти…
Подъехав за Эдвардом, Карлайл даже не пытался скрыть свою ярость.
- Я не понимаю, почему отвечаю на твои звонки, когда ты не отвечаешь на мои, - выпалил Карлайл.
- Ты звонил? - невинно спросил Эдвард.
- Хватит, Эдвард. Мы уже говорили об этом. Если ты собираешься гулять, ты говоришь нам, где ты будешь и когда вернешься, - начал Карлайл.
- Такое ощущение, что я ушел без разрешения, - начал Эдвард. – Эсми сказала, что я могу идти…
- Твоя мать сказала, что ты можешь пойти к Джасперу. Она не разрешала тебе шляться Бог знает где…
- Я и не говорил, что иду к Джасперу. Я сказал, что иду с Джаспером…
Карлайл резко нажал на тормоза и повернулся к Эдварду, недоверчиво посмотрев на него. – Ты что, думаешь, я вчера родился?
- Нет, - нахально ответил Эдвард.
- Твои трюки, может, и работают с твоей матерью, но не со мной. Пока ты живешь в моем доме, Эдвард, ты будешь следовать моим правилам. - Карлайл замолчал на секунду, чтобы успокоиться. – Так как ты утверждаешь, что не знал, что я был против того, чтобы ты ходил на вечеринки в будние дни, я говорю тебе это сейчас: никаких вечеринок в будни. Понял?
- Я что, наказан? - спросил Эдвард.
- Нет, ты не наказан. Ты просто будешь проводить вечера дома в течение недели, - пояснил Карлайл. – Завтра у тебя занятия с репетитором, после чего я хочу, чтобы ты помог матери с Меди. У меня поздняя операция…
После упоминания о репетиторстве Эдвард вспомнил о Белле. Он не был рад, что она придет опять, но так у него хотя бы была возможность спросить ее, о чем она говорила с Джаспером и как она познакомилась с ним. Хоть ему и не нравилось то чувство, которое он испытывал, когда видел Джаспера с ней; он был уверен, что это всего лишь из-за того, что знали только они с Беллой.
Он даже мог немного поиграть с Беллой. Потому что сейчас вся власть была у нее, как у часовой бомбы. И это ему не нравилось. Ни капельки.
-----

Правка little_eeyore


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12409-1
Категория: Наши переводы | Добавил: OLIA (28.12.2013)
Просмотров: 3807 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 12
0
12 Adel_Shirman   (19.08.2015 11:50)
Эд явно псих

0
11 ♥ღАврораღ♥   (20.07.2014 18:55)
Эх, Роуз ждет серьезный облом dry Эдвард явно не в восторге от ее попыток biggrin

0
10 ღRebekkAღ   (23.03.2014 14:59)
что же было в прошлый раз? dry

0
9 ღSensibleღ   (06.03.2014 20:13)
М-да... у героев определенно тяжелые характеры...

0
8 НастяП   (25.01.2014 10:14)
Эд хоть и с тяжелым характером, но стержень у него есть. Спасибо за главу.

0
7 Ver_off   (20.01.2014 18:06)
Спасибо за продолжение smile

0
6 19ov66   (10.01.2014 12:04)
спасибо

0
5 Котенок1313   (05.01.2014 03:49)
спасибо)

0
4 Аврора2151   (30.12.2013 01:38)
Спасибо)

0
3 Bella_Ysagi   (29.12.2013 17:38)
спасибо

0
2 ♥Ianomania♥   (29.12.2013 13:38)
спасибо за перевод!

0
1 робокашка   (28.12.2013 23:58)
Эдвард очень противоречивый вьюноша tongue

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]