Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1687]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2736]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [3]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4847]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15356]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14622]
Альтернатива [9215]
НЦ (NC) [8707]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4315]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 29
Гостей: 20
Пользователей: 9
Лидия4002, Лен4ик1315, lelikgv, Руся4994, catten07, pavlinova88, Rirysha, Stusha_d, fairy17
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Развод

2023-10-4
16
0
0
— К вам посетитель, мистер Каллен, — сказала Джессика, навязчиво выпятив свои буфера.

Я поднял взгляд и снял очки для чтения, когда увидел, кто ко мне пришел.

— О, не моя ли это прекрасная жена. Добрый день, Белла, рад видеть тебя. Пожалуйста, присаживайся.

— Эдвард!

Упс.

— В чем проблема, любимая? — вежливо спросил я.

— Не называй меня «любимая», и ты знаешь, в чем проблема. Подпиши эти чертовы бумаги, и давай оставим этот брак позади и будем двигаться дальше.

Ее лицо побагровело, полагаю, это можно назвать так. Ярко-красный переходил в темно-фиолетовый. Едва ли это нормально — так расстраиваться.

— Извини, этого не случится. А теперь, я могу сделать для тебя что-то еще? Пойдем выпьем кофе? — предложил я.

— Эдвард Каллен, ты подпишешь эти бумаги и разведешься со мной, и я выйду за Феликса, нравится тебе это или нет.

— Нет. — Я выбрал из двух альтернатив.

— Эдва-а-ард. — Она осела, потеряв желание кричать, что всегда хорошо. Я люблю ее немного больше, когда она тихая и милая, но это случается не так часто. Особенно с тех пор, как она переехала из нашего прекрасного дома, который был построен по ее требованиям и обставлен самой Беллой вместе с моей матерью, и сейчас это большой пустой мавзолей, по которому я в одиночестве слоняюсь ночью.

Но мне нравится этот дом, и я не буду его продавать.

— Я ничего не хочу. Меня не волнует, что ты оставишь дом, машины и чертовы деньги с совместного счета. Если потребуется, я буду жить на улице, просто подпиши бумаги.

Я улыбнулся, надел очки и снова взял «Файнэншел-таймс» (прим. пер.: Международная деловая газета, издаётся на английском языке в 24 городах мира с общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса).

Стоимость золота повысилась — это всегда хороший знак.

— Эдвард! — она предупреждающе зарычала.

— Да, любовь моя? — Я опустил газету.

— Ты вообще слушаешь меня?

— Нет, любовь моя.

— Почему — нет? — спросила она смиренно.

— Мне не понравилось, что ты сказала, поэтому я отключился. И ты повторяешься, так что я уже слышал, что ты хочешь, и решил не давать тебе этого.

Белла встала и наклонилась над моим столом.

— Я хочу выйти замуж за Феликса, — заявила она.

— Я хочу, чтобы ты вернулась домой и перестала быть такой неразумной, и родила ребенка. Теперь мы оба знаем, чего хочет другой. Общение, Белла, — основа любых отношений.

Она повернулась и протопала к двери, не очень женственно, но в этот раз я готов был смотреть на это сквозь пальцы.

— Я буду дома к ужину в семь. Что в меню на сегодня? — вежливо спросил я.

— Я буду есть все, что для меня выберет Феликс из меню в Deon's, а ты, думаю, будешь подогревать что-то в микроволновке, и я надеюсь, что ты не подавишься, потому что это было бы так… удобно. Я имею в виду, неудобно, конечно же. Вся эта суета с организацией твоих похорон, необходимость носить черное — в этом цвете моя кожа будет отдавать желтизной, — парировала она.

— Тогда я обязательно не подавлюсь, любовь моя. Приятного дня.

Моя дверь захлопнулась, и я вызвал Джессику.

— Отправь моей прекрасной жене дюжину красных роз, будь хорошей девочкой. И, Джессика…

— Да, мистер Каллен, — прошептала она, преисполненная надеждой.

— Пожалуйста, возьми немного денег из отложенных на мелкие расходы и купи себе блузки побольше — кажется, ты выросла из тех, что носишь в последнее время.

Ох, еще один хлопок дверью, у девушек сегодня явно проблемы с манерами.

Зазвонил мой телефон, и я осторожно поднес трубку к уху, на случай, если моя собеседница использовала этот прием, чтобы попытаться взорвать мои барабанные перепонки.

— Эдвард Каллен. Джаспер, привет. Да, выпьем сегодня, в клубе. Буду с нетерпением ждать этого. И к нам присоединится прекрасная миссис Уитлок?

Очевидно, нет — у моей сестры Элис последнее время со мной какие-то «проблемы».

Должно быть, ПМС, возможно, это заразно, потому что Белла и Джес в последнее время не в духе. Не знал, что беременные страдают ПМС, но Элис определенно страдала.

Я подписал несколько контрактов и по пути к лифту оставил их на столе Джессики.

Эммет, мой старший брат, только что покинул офис.

— Ты присоединишься ко мне с Джаспером — мы собираемся выпить в клубе? — спросил я.

— Я дорожу своими яйцами, поэтому, думаю, пойду домой к жене и предотвращу любой вариант, при котором она оторвет их от моего тела, — ответил он.

У Роуз тоже были со мной «проблемы». Вроде как я не понимаю, когда стоит отойти в сторону и перестать тешить себя бесплодными попытками.

Хотел бы я не думать об их бесплодности — мой член пережил немало бесплодных (в холостую пущенных) попыток с тех пор, как ушла моя жена. Необходимость зависеть от собственной руки, чтобы облегчить некоторые потребности, несколько неприятна.

Пока — необходимость, но когда она одумается и вернется домой, я заставлю ее попотеть, она так легко не отделается.

Джаспер начал, пока ждал меня. Мужчины такие разумные существа, действительно позор, что женщины так непостоянны и неразумны.

— Итак, милая Белла сегодня заходила? — спросил он.

— Заходила, было приятно увидеть ее. Мне нравится, когда она в синем, — размышлял я, думая о темно-синей блузке, в которой она была.

— Все еще хочет развод? — спросил он.
— Да, она все еще ведет себя глупо, но она придет в себя, — уверенно сказал я.

Это только вопрос времени.

— Эдвард, а ты не думал, что так, возможно, будет лучше для вас обоих? У вас было несколько бурных лет, но, возможно, пришло время двигаться к спокойным водам…

— Ерунда, Джаспер. Никто из нас не утонул в штормах, поэтому я лично не вижу проблемы.

— Тебе не кажется, что это крайне нелогично? — намекнул он.

— Джаспер, это женские разговоры. Больше не появляйся в мужской компании, пока говоришь, как Элис. Как моя сестра, кстати?
— Сходит с ума, — ответил он.

— Иными словами, все как всегда. Еще долго?

— Доктор говорит, еще пять недель. Не могу дождаться, когда маленький паразит выберется и перестанет сводить ее с ума. Беременность может быть очень тяжелой для мужчин, Эдвард. Не знаю, почему ты хочешь этого для вас с Беллой.

— Однажды у меня была собака, Джаспер. Помнишь Молли? Она была сумасшедшей, просто безумной, пока не разродилась первый раз, а потом стала такой послушной… Я позволял ей спать в изножье моей кровати. Ты помнишь это?

Он кивнул.

— Я просто надеюсь, что ребенок будет не таким сумасшедшим, как его мать, — признался Джаспер. С Элис никогда не было особенно легко жить, лишь Господь знает, как я был рад уехать в колледж и убраться от нее прочь, когда она достигла половой зрелости. Я считал Джаспера очень храбрым и отважным человеком, раз он связался с ней. После их обручения я предупреждал, что его жизнь изменится, когда они поженятся, и изменится не к лучшему, но его мозг был одурманен сексом, и он практически бежал по проходу.

Ну а мы с Беллой были вместе с младших классов старшей школы и понимали друг друга. Любили друг друга.

Это не изменилось, заметьте, она просто в истерике.

Мужчина может выйти и выпить пару бокалов с другими женщинами, когда он женат, это не нарушение обетов, и ее обвинения, будто я изменил, были необоснованными и смешными. И что, если Кенди и Рокси были стриптизершами, — всем нужна работа. Возможно, удача отвернулась от меня после отсутствия на протяжении всей ночи — это было ошибкой, признаю. И, надо добавить, что я заснул в стриптиз-клубе и провел ночь в приватной комнате в задней его части, а это не самый умный поступок. Но я не прикасался ни к одной из этих стриптизерш, я просто заплатил, чтобы использовать комнату для сна. Я был не в состоянии ехать домой сам и не хотел будить свою жену, вызванивая среди ночи и выдергивая из нашей кровати, чтобы она забрала меня. Это было совершенно разумно. Это был мальчишник Джаспера, и Элис даже не спросила, где он провел ночь. И Роуз знала, где Эммет — она просидела у него на коленях большую часть ночи, она могла поручиться за меня. Я имею в виду, некоторые женщины просто злые. Один маленький комментарий о том, что ее задница становится немного шире, — и она отказывается подтверждать Белле мою историю, говоря расхлебывать все самому.

— Не оборачивайся, но только что вошли Ромео и Джульетта, — предупредил Джаспер.

Конечно же я обернулся, и вид Беллы в его объятиях заставил меня прийти в бешенство. Чтоб тебя, и что она только нашла в этом большом, пустоголовом клоуне?

Я имею в виду, его костюм явно с вешалки, не на заказ. Не могу поверить, что она настолько снизила свои стандарты.

Я заказал для них напитки, а затем подошел к их столику, чтобы они могли поблагодарить меня.

— Добрый вечер, Феликс, жена, как вы сегодня?

— Эдвард, уходи, — грубо ответила Белла.

— Эдвард, ты когда-нибудь подпишешь эти бумаги? — спросил Феликс. Он был любезен,

— Нет. Никогда.

— Знаешь, мы можем просто жить во грехе, — вклинилась Белла.

— Уверен, ты все знаешь о грехе, будучи замужней женщиной, трахающий кого-то, кроме своего мужа, — ответил я.

Феликс нахмурился.

— Эдвард, на самом деле мы не…

— Заткнись, не доставляй ему удовольствия, — приказала она.

Я взял ее красивое лицо в свои ладони.

— Я бы хотел некоторого удовольствия, может ты заскочишь по пути домой и исполнишь свои супружеские обязанности. Феликс не будет против подождать в машине.

Я повернулся и пошел обратно к покрасневшему Джасперу, который пытался не засмеяться.

Он схватил свой телефон.

— Элис, да, моя милая. Я уже еду. Скоро увидимся. Нет, я люблю тебя больше.

Мне удалось не блевануть и заказать еще выпивку.

У Беллы с Феликсом был один из тех тихих споров, когда вы шипите и притворяетесь, что не ссоритесь, но я видел, что они ругаются, и в конце он зло удалился, а я прошел сесть со своей женой, видя, что Джаспер сбежал домой, как верный, хорошо обученный щенок.

Я протянул ей еще один напиток, двойной — возможно, это не лучшая идея для нее, но мне нравится эффект, который оказывает на нее алкоголь, и, конечно, она стала более расслабленной, когда допила, и алкоголь попал ей в кровь.

— Эдвард, знаешь, а ты мне действительно нравишься, — она растягивала слова и чуть не упала, пытаясь поставить локти на стол.

— Знаю, что нравлюсь, моя милая.

— Тогда давай поженимся, — невнятно произнесла она.

— Мы женаты, — отметил я.

Пришло время увозить ее. Взяв за руку, я помог ей встать и повел к своей машине, ловя каждый раз, когда она начинала падать. Я бы никогда не позволил моей Белле упасть.

Я погрузил ее в машину, застегнув ремень безопасности, и улыбнулся, когда она тихонько захрапела по пути домой. Я занес ее внутрь и создал для нее более комфортные условия, сняв мешающую одежду, а затем опустил ее в нашу кровать, после чего снял свой костюм и повесил его в гардеробной.

Одетый в одни боксеры я, скользнув рядом, обнял ее всем телом и стал смотреть, как она спит. Она действительно противостояла мне; я правда думал, что все продлится, в лучшем случае, неделю, но она оставалась в стороне в течение долгих пяти месяцев, и это больше не было забавно. Я хочу, чтобы она была дома, где и должна быть.

Я уткнулся носом ей в волосы и поцеловал шею, вдыхая ее аромат.

Чуть позднее я проснулся, когда она, пошатываясь, поковыляла в ванную; я поспешил за ней, чтобы подержать ее волосы — рвоту всегда сложно вымыть из кудрей.

Белла опустилась на пол и крепко обняла унитаз, опустошая содержимое своего желудка, и я почувствовал себя ужасно за то, что купил ей всю ту выпивку, но это был единственный способ вернуть ее домой ко мне.

Как только она закончила, я протянул ей стакан воды и зубную щетку, и она прополоскала рот и почистила зубы, затем села на бортик ванны и опустила голову.

— Хочешь вернуться в постель? — тихо спросил я.

Она подняла голову и, обняв себя руками, застонала.

— Не надо, — приказала она себе.

Я помог ей встать и отвел обратно в постель, укрыв от утренней прохлады.

— Мы не… — она махнула рукой, показывая на расстояние между нами.

— Занимались, и мне грустно, что ты забыла, — ответил я. Ну, мы делали это много раз, просто не в последние пять месяцев. Она ведь не уточнила дату.

— Нечестно, Эдвард, я была пьяна.

— Белла, если бы мы спали вместе, ты бы запомнила, не важно, насколько пьяной ты бы была, — заверил я ее и сел на кровать. — Возвращайся домой, — тихо попросил я.

— Признайся, что занимался сексом с проститутками, — елейно потребовала она.

— Стриптизершами, а не проститутками, и я этого не делал, — ответил я.

— Пока ты не признаешься, я не вернусь.

— Итак, если я совру и скажу, что спал с ними, ты вернешься домой? — спросил я.

— Если ты признаешь, что сделал, и действительно раскаешься, я подумаю об этом, — ответила она.

Я должен просто солгать и сказал, что сделал это, даже если это неправда.

— Полагаю, я могу признать, что хотел, если это единственный способ вернуть тебя, — предложил я.

— Ты действительно не делал этого? — спросила она.

— Неа, — ответил я. — Я выпил столько, что мог на потраченные деньги сделать прибыль небольшой пивоварне на год вперед, и после такого был не в состоянии добраться до машины, не говоря уже о том, чтобы вести ее. Единственные кровати в этом месте были в приватных комнатах в задней части клуба, я оплатил пять часов аренды и спал — один.

— Почему Роуз не подтверждает этого? — спросила она.

— Я возможно сказал ей, что красное платье делает ее задницу гигантской, — признался я, и Белла рассмеялась.

— Эдвард, я люблю тебя, — призналась она, и я забрался обратно в кровать, поглаживая руками ее стан.

— Ты можешь претендовать на свои супружеские обязанности, — вздохнула она, вытянувшись, и ее грудь показалась из-под одеяла, умоляя приласкать.

Что я и сделал — никогда не мог игнорировать приказы ее груди.

Я взял ее в свои ладони и поцеловал жену со всей любовью, которую хранил последние пять месяцев.

Она извивалась подо мной и хватала руками мои боксеры, и я позволил им скользить вниз и, откинув ногой, лег рядом с ней.

— Ты, вероятно, после недавнего свидания с фарфором не захочешь, чтобы я своим весом прижал тебя сверху, — уточнил я, и она повернулась ко мне спиной, а я поднял ее ногу, открывая лучший доступ к заветной цели. Я толкнулся в нее и потянулся к груди, мягко массируя ее, двигаясь в желанном теле.

— Итак, вы с Феликсом занимались сексом или нет? — спросил я.

— Нет, — выдохнула она.

— Почему — нет? — выспрашивал я, покусывая мочку ее уха.

— Потому что никогда не буду спать с кем-либо еще, — ответила она.

— Что ж, тогда тебе лучше вернуться — ты ведь помнишь, что и сама не в восторге от воздержания, — напомнил ей я.

— Ладно, но это только ради секса, — ответила она.

— Я смогу с этим жить, — парировал я и крепче обнял ее.

— Эдвард, ты надел презерватив? — спросила она.

— Неа, — ответил я.

— Ох, — простонала она и продолжала толкаться мне навстречу.

— Ты хочешь, чтобы я вышел прежде, чем кончу? — предложил я.

— Нет. Как будет, так будет, — ответила Белла.

Она сильнее раскачивалась напротив меня, и я почувствовал, что начинаю кончать.

— Белла-а-а, — кричал я.

Я кончил в ней и крепче прижал ее к себе, пока она сжималась вокруг меня.

Боже, это было так хорошо.

— Обещай, что больше никогда меня не оставишь, — настаивал я, и она нахмурилась, обдумывая это.

— Обещай, что никогда больше не будешь спать в борделе, — внесла встречное предложение она.

— Это был стриптиз-клуб, женщина, не бордель, — снова поправил ее я.

— Иными словами, ты все же был в состоянии, чтобы увидеть разницу?

— Да, был. А теперь заткнись и позволь поцеловать тебя, — приказал я.

— Эдвард, ты никогда не говорил мне, со сколькими женщинами был с тех пор, как начал заниматься сексом, — сказала она.

— Нет, не говорил, — согласился я.

— Итак, как много их было? — спросила она.

Я склонил голову на бок и задумался. Она сумасшедшая: исключая это маленькое недоразумения, мы никогда не расставались с тех пор, как нам исполнилось по шестнадцать, и мы были первыми друг для друга во всем, включая секс.

— Шесть.

— Как их зовут? — спросила она.

— Белла-девственница, Белла-красавица, Злая-Белла, Белла-психованная-сучка, Белла-любовь-моей-жизни, Белла-моя-жена.

— Как удобно — спать только с женщинами по имени Белла, — пошутила она.

— По крайней мере, я всегда правильно называю ее имя, — сказал я и притянул ее обратно к себе.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/109-37737-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Limon_Fresh (29.03.2018) | Автор: Перевод Limon_Fresh
Просмотров: 5636 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 робокашка   (04.06.2023 07:52) [Материал]
biggrin чудаки оба

0
30 Kate999   (02.01.2019 10:16) [Материал]
Ещё раз убеждаючт,что делать поспешные выводы-
не самая лучшая идея.

Нужно говорить и решать проблемы сразу.

Спасибо за историю.

0
29 люда88   (23.08.2018 20:23) [Материал]
только сегодня прочла--спасибо, мне очень понравилось

0
28 bitite_zum   (25.05.2018 21:04) [Материал]
Спасибо за историю!

0
27 Lidiya3397   (03.04.2018 19:13) [Материал]
Спасибо за историю. За умненького, правда не всегда ( с Розали ума не хватило немного) Эдварда. И за шесть женщин Эдварда с именем Белла. Девушка выдержала, но наверное Оооочень скучала. Ревность - это разрушающее чувство. Но какой Х. Э.

0
26 ghbdtn555   (30.03.2018 19:10) [Материал]
Милая история!

0
25 terica   (30.03.2018 19:02) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
И Роуз знала, где Эммет — она просидела у него на коленях большую часть ночи, она могла поручиться за меня. Я имею в виду, некоторые женщины просто злые. Один маленький комментарий о том, что ее задница становится немного шире, — и она отказывается подтверждать Белле мою историю, говоря расхлебывать все самому.

Вооот, урок ...на всю оставшуюся жизнь - не стоит обижать женщин и будить в них зверя, месть может быть продуманной, жестокой и затянуться надолго...
Большое спасибо за замечательный перевод забавной истории.

0
24 Evgeniya1111   (30.03.2018 09:02) [Материал]
Весёлые они ))))) Спасибо !!!

0
23 pola_gre   (29.03.2018 22:57) [Материал]
Белла решила-таки через 5 месяцев поверить мужу... интересно, почему вдруг

Спасибо за занятную историю!

0
22 pandora223   (29.03.2018 22:36) [Материал]
Спасибо! Улыбнуло biggrin

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]