Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 94
Гостей: 85
Пользователей: 9
kleeo, Yasi4kaaaa, Shavi, Mi-ka, marikabuzuk, irinademina96801, miroslava7401, anastasiya_goncharova78, eclipse1886
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 16. Пожалуйста, прости меня

2024-5-6
16
0
0
Глава 16. Пожалуйста, прости меня

EPOV


Какого черта происходит?
Я смотрю на экран, где мелькают фотографии с вечеринки Майка: сначала веселящиеся подростки, а потом я в комнате наверху. В шоке я наблюдаю, как на фото показывается сидящая на мне блондинка. Изо всех сил пытаюсь вспомнить ее, но в голове только мысли о том, как я лежал там и думал, что ко мне пришла Белла.
Появляется следующее изображение, и я весь сжимаюсь, когда вижу свои руки на бедрах таинственной девушки. В это же время я чувствую, как отодвигается и падает стул Беллы.
— Белла… подожди, пожалуйста, — прошу я, успевая взять ее за руку. В следующий момент ее кулак движется в моем направлении, и я не успеваю увернуться. Слышу хруст носа и чувствую, как по подбородку течет кровь. Белла наклоняется ко мне, и я моргаю, чтобы прогнать появившиеся от боли слезы.
— Ты мне противен, — говорит она, затем выпрямляется и выходит из кафетерия. Оглядываюсь на своих друзей: Розали смотрит на меня и покачивает головой, после чего кидается за Беллой. Джаспер и Элис сидят рядом, сестра даже не хочет встретиться со мной взглядом. Она поднимается и уходит, не сказав ни слова, мне только и остается, что смотреть им с Джаспером вслед.
Несколько человек из администрации пытаются выключить экран или хотя бы найти способ остановить показ фотографий, но уже поздно. Все смотрят на меня. Девушки кривятся в отвращении, морща носики и разочарованно качая головами, а парни, похоже, хотят пожать мне руку.
Я быстро поднимаюсь из-за стола и направляюсь на выход. Вокруг раздается как подбадривающее улюлюканье, так и звуки отвращения, но я просто иду, не отрывая взгляда от двери. Бегу на парковку, надеясь поймать там Беллу, пока она не уехала. Но ее машины там уже нет. Я запускаю руку в волосы и сильно тяну за них, расстроенный, что не успел догнать Беллу.
Быстро подхожу к своей машине, сажусь и завожу мотор. Вылетая со школьной парковки, я еду к дому Беллы, виляя на дороге и объезжая медленных водителей, пытаясь быстрее оказаться в нужном месте. Но ее машины не видно на подъездной дорожке у дома семьи Свон, поэтому я достаю мобильный и набираю ее номер.
— Привет, вы позвонили Белле. Оставьте сообщение. *Бип*
— Белла… Пожалуйста. Я у твоего дома, а тебя здесь нет. Мне очень жаль, пожалуйста, поговори со мной… Я люблю тебя, — говорю я в трубку, а затем завершаю звонок. Бросаю телефон на пассажирское кресло и откидываю голову на подголовник. Кажется, я сижу вот так перед ее домом несколько часов.
Я засыпаю, а будит меня стук в окно. Подпрыгиваю на месте, поворачиваюсь и вижу лицо шерифа Свона. Опускаю стекло и стараюсь улыбнуться ему.
— Здравствуйте, шериф Свон. Я просто жду Беллу, — говорю ему.
— Что ж, сынок. Долго тебе придется ждать, потому что она позвонила и сказала, что переночует у Розали. — Я киваю, благодарю его и завожу машину.
Он тоже кивает мне в ответ и уходит обратно в дом. Я же направляюсь к дому Розали, молясь о том, чтобы Белла со мной поговорила.
Во всех окнах дома горит свет, машина Беллы стоит рядом с тачкой Джаспера. Я выхожу из машины, подхожу к двери дома и громко стучусь, так как сгораю от нетерпения увидеть Беллу.
Дверь открывает Розали, награждая меня убийственным взглядом.
— У тебя, оказывается, хватает наглости заявиться сюда после всего, что ты сделал, — говорит она, уперев руки в бедра.
— Пожалуйста, Розали. Мне нужно с ней поговорить. Я должен объяснить… — Она хмурится, но я не успеваю продолжить, так как слышу голос Беллы.
— Все хорошо, Роуз. Пусти его. — Роуз отходит, закатив глаза, и показывает, что я могу пройти внутрь. Я делаю шаг и осматриваюсь вокруг, пытаясь найти Беллу. Она стоит на лестнице, на ее плечах одеяло, а глаза покраснели от пролитых слез.
— Белла… Я… — Она поднимает палец, не давая мне сказать дальше. Закрывает глаза и делает глубокий вдох.
— За что ты так со мной, Эдвард? — спрашивает она, открывая глаза и глядя прямо на меня.
— Белла, я был пьян, я даже не понимал, что происходит… — Но она лишь смеется в ответ.
— А казалось, что очень даже понимаешь… — произносит она, и по ее лицу вновь катятся слезы. Я открываю рот, но она поднимает руку, вынуждая меня замолкнуть.
— Я так не могу, Эдвард. Я верила тебе, верила, что ты можешь быть только со мной, но, кажется, ошиблась. — Я хочу дотронуться до нее, но она резко отодвигается дальше от меня.
— С меня хватит. Пожалуйста, не звони… Просто… оставь меня в покое, Эдвард, — говорит она, глядя мне прямо в глаза, а затем разворачивается и уходит наверх. Я быстро поднимаюсь по ступенькам и хватаю ее за руку, разворачивая лицом к себе.
— Белла, пожалуйста, не делай этого. Я люблю тебя… Только тебя. Это всегда была ты. — Умоляю я, но она отдергивает руку и идет дальше, а после исчезает за углом.
По лестнице спускается Джаспер, и видно, что он расстроен.
— Эдвард, она не хочет с тобой разговаривать. Просто оставь это, — говорит он, подталкивая меня к выходу. Я позволяю вести себя. Любовь всей моей жизни, можно сказать, вычеркнула меня из своих мыслей, и мне слишком больно, чтобы сопротивляться Джасперу.
Мы спускаемся на первый этаж, он провожает меня до двери.
— Джас… Я не могу потерять ее… — Говорю я, понимая, что из глаз у меня катятся огромные слезы. Смахиваю их и смотрю на друга, который только качает головой.
— Сегодня творилась реальная хрень, Эдвард. Не думаю, что Белла сможет с этим справиться. Ты должен дать ей время… Не торопи, иначе можешь потерять ее навсегда, — советует он, похлопывая меня по плечу. Я киваю и выхожу на улицу, к своей машине.
Завожу машину, пытаясь не обращать внимания на режущую боль в груди, и еду домой.
Я уже ее потерял.
Доехав, я подхожу к входной двери, но прежде чем успеваю достать ключ, ее открывает отец.
— Что случилось, сынок? — Спрашивает он, выглядя заинтересованным.
— Ничего, — отвечаю я и прохожу мимо него. Он упирается ладонью в мою грудь и останавливает меня, глядя прямо в глаза.
— Тогда почему твоя сестра целый день проплакала в комнате? Она ничего нам не говорит, и тут приходишь ты, с красными глазами… Я должен знать, что происходит… — требовательно произносит он. Я вздыхаю и ладонями вытираю набежавшие слезы.
Мы с папой проходим в гостиную и садимся на диваны друг напротив друга. Я все ему рассказываю: о вечеринке и о том, что ничего о ней не помню. Рассказываю о фотографиях, о том, как их показали всей школе в кафетерии. И, наконец, о том, что Белла со мной не разговаривает, я так сильно обидел ее, что она больше не хочет меня видеть.
Он некоторое время сидит молча, нахмурив лоб. Затем поднимает голову и смотрит на меня.
— Ты знаешь, кто сделал эти фотографии? — спрашивает он, и я отрицательно мотаю головой.
— Да все приносят с собой фотоаппараты. Это мог быть любой.
Он проводит руками по лицу, а потом встает и берет мобильный телефон. Я слышу, как он с кем-то разговаривает, после чего возвращается в комнату.
— Только что разговаривал с Дженксом. Завтра пойдем к вам в школу и во всем разберемся. Я хочу увидеть записи с камер и узнать, кто так с тобой обошелся, они заплатят за это, — говорит он.
— Тогда я пойду спать. До завтра, пап. — Я встаю с дивана и поднимаюсь наверх. По пути я вижу маму, она плачет. Подхожу к ней и протягиваю ей руку.
— Не могу поверить, что это произошло с тобой, — говорит она, покачивая головой. Я крепко ее обнимаю.
— Все будет хорошо, мам, — уверяю я. Хотя я и сам в этом не уверен.

***

— Вы во всем разберемся, сынок. Я не знаю, почему это произошло и почему мне не позвонили из школы. — Мы с отцом идем по школьной стоянке. Я осматриваюсь вокруг, пытаясь хоть краешком глаза увидеть Беллу, но ее машины нигде нет.
Я вздыхаю, папа смотрит на меня и сжимает мое плечо, после чего мы продолжаем наш путь к кабинету администрации. Выражение лица миссис Коуп, когда она замечает нас, просто бесценно.
— Эм, здравствуйте, мистер Каллен, Эдвард. Чем могу вам помочь? — спрашивает она, перебирая бумажки на столе, пытаясь изобразить занятость. Отец наклоняется ближе к ней над столом.
— Думаю, вы знаете, почему мы здесь, миссис Коп. Прошу вас проводить меня к директору, — шипит он. В ответ он получает кивок, миссис Коуп быстренько исчезает в кабинете директора, чтобы оповестить о новых посетителях. Отец выпрямляется, поправляет костюм и галстук.
Миссис Коуп возвращается и предлагает нам пройти. Я следую за папой в кабинет директора. Он открывает дверь и входит.
— Мистер Каллен… — Начинает директор Петерсон, но папа останавливает его, знаком прося помолчать. Я сажусь на один из стульев перед столом и наблюдаю, как рядом, все еще молча, садится отец.
— Извините, Карлайл, я задержался, — произносит Дженкс, подходя прямо к столу и опираясь на него ладонями.
— Нам многое нужно обсудить, мистер Петерсон.

***

Этого и следовало ожидать, правда?
Жду вас на форуме, где можно все обсудить.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (05.05.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2487 | Комментарии: 13 | Теги: Rapacious


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
1
13 MOSIFE   (12.08.2017 14:01) [Материал]
Господи! Благослови родителей Эда!

1
12 natik359   (21.04.2017 18:56) [Материал]
Может хоть Карлайл сможет разобраться и узнать кто такой Джеймс?

0
11 Коломийка   (22.01.2014 13:35) [Материал]
Родители к Эда просто супер happy

0
10 чиж7764   (26.05.2013 14:21) [Материал]
Вот разворот за разворотом-то! Я в ужасе и надежде на лучшее. Карлайл замечательный отец!.. Последний абзац немного убил: мистер Петерсон участвовал в этом безобразии?! Или он просто покрывает Джеймса за бабки?! Белле надо успокоиться. А если Карлайл взялся за дело, хочется надеяться, что всё будет хорошо.

0
9 робокашка   (14.05.2013 11:48) [Материал]
Надеюсь всех подонков вовремя вычислят. Проду!!!!!!!!!

0
8 Atichka   (09.05.2013 12:22) [Материал]
спасибо за главу.вот это сюжетик развивается smile

0
7 LaMur   (08.05.2013 11:20) [Материал]
Ну вот и завертелось..
Карли просто молодца... надеюсь они там разберутся...
Спасибо большое за главу... smile smile smile

0
6 aurora_dudevan   (06.05.2013 21:21) [Материал]
спасибо за главу)

0
5 Мяу05   (06.05.2013 20:09) [Материал]
Спасибо!

0
4 Carpe_Diem   (06.05.2013 17:48) [Материал]
Спасибо за главу !! С удовольствием жду ПРОДОЛЖЕНИЯ !!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: