Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 32
Гостей: 30
Пользователей: 2
Lady_Flame, terehova7700
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 12. Без воздуха

2024-11-28
16
0
0
Глава 12. Без воздуха

EPOV


— Ты чертовски заблуждаешься, ясно? Я трахался с другими девчонками, но с тобой я занимался любовью! С ними я всегда предохранялся, боясь подцепить что-нибудь, или что они залетят, но я не боялся с тобой. Мне нужна была ты вся, и я этого добился, а ты смеешь заявлять, что у нас было то же самое, что и у меня с другими? К черту это все, Белла! Ты, блин, неправа и знаешь об этом!
Она разворачивается и уходит. Я провожу рукой по волосам, потягивая за корни и пытаясь выпустить злость. Я знаю, что некоторые совершенные мной вещи далеко не хорошие, и могу понять, что Беллу это злит, но то, что она ставит под сомнения мои чувства к ней — полный бред. Развернувшись, я ухожу и замечаю, что она зашла в кабинет директора. Выбегаю на парковку и, сев в машину, быстро уезжаю домой.
Путь домой не занимает много времени, возможно, потому что я значительно превысил скоростной режим, но мне плевать. Я раздражен и совсем не хочу тратить время, передвигаясь со скоростью черепахи. Захлопнув дверь машины и поставив ее на сигнализацию, я иду к дому. Там никого нет, чему я очень рад, так как хочу побыть один. Поднявшись наверх, я направляюсь сразу в свою комнату, захлопываю дверь и начинаю методично разбивать свой кулак ударами о стену.
Позже, упав на кровать, я изо всех сил пытаюсь не думать о том, что сегодня произошло. Мне даже не хочется думать о Белле и том, как я хотел признаться ей в любви, ведь все полетело к чертям.
Наверное, я очень сильно устал, потому что уснул до тех пор, пока меня не разбудил телефонный звонок.
«Ace of Base».
Я беру телефон и ставлю его на беззвучный режим. Прямо сейчас мне нечего сказать Белле, и боюсь, что если начну с ней разговаривать, скажу то, что на самом деле не имею в виду. Поднявшись с кровати и оставив на ней телефон, я спускаюсь вниз. С моих губ срывается стон, когда я слышу включенный телевизор и понимаю, что Элис уже вернулась.
Так и есть: в гостиной Элис и Джаспер сидят перед телевизором и резко разворачиваются, когда слышат мои шаги.
— Эй, брат, ты в порядке? — спрашивает Джаспер.
— Нет, — отвечаю я, опять хватаясь за волосы и потягивая их.
— Эдвард, что случилось? — интересуется Элис. Она встает и подходит ко мне, кладя руку на плечо.
— Белла случилась. Лорен начала болтать всякую ерунду, и теперь Белла думает, что я отношусь к ней несерьезно. Она заявила, что у нас не может быть чего-то особенного, потому что я спал с другими девчонками.
— Мне жаль, Эдвард. И что ты собираешься делать? — спрашивает она, потирая мне спину.
— Мне просто нужно остыть. Пойду прилягу, — отвечаю я, разворачиваюсь и опять поднимаюсь к себе в комнату.
Оказавшись на месте, я запираю дверь на замок. Решаю принять душ в надежде, что это поможет очистить мысли.
Там включаю воду такую горячую, которую только могу вытерпеть, и раздеваюсь. Как только вода касается моей кожи, я сжимаюсь, но не ухожу, чувствуя боль до тех пор, пока не оказываюсь под потоком всем телом.
Едва вода начинает остывать, я выключаю ее и выхожу из душевой, оборачивая вокруг себя полотенце и направляясь в спальню. Вытащив из комода боксеры, я надеваю их и бросаю полотенце в кучу белья для стирки.
Расправляю постель и устраиваюсь поудобнее, скользнув между простыней. Рука сама тянется к мобильному, и я решаю проверить пропущенные звонки. Пару раз звонила Таня, от чего с моих губ срывается стон. Я же сказал ей, что между нами все кончено, и что она больше не должна мне звонить, но, видимо, у нее проблемы со слухом или еще что-то вроде этого. Дальше я вижу только один непринятый звонок от Беллы, тот самый, который я проигнорировал ранее. После этого я бросил телефон на пол.
Она даже не перезвонила.
Я поворачиваюсь на бок и засыпаю.

***

Просыпаюсь я только на следующий день. Несмотря на то, что проспал я довольно долго, я все равно чувствую усталость, но не исключено, что это как-то связано с тем, что всю ночь мне снилась Белла.
Кинув взгляд на часы, я замечаю, что время уже третий час, и как по сигналу мой желудок начинает бурлить, проклиная меня за то, что я не ел уже сутки. Поднявшись с постели и накинув футболку и домашние штаны, я поднимаю телефон с пола и спускаюсь вниз, на кухню.
Взглянув на подъездную дорожку, я понимаю, что Джаспер все еще у нас, но я рад, что они куда-то скрылись. Я подхожу к холодильнику, достаю замороженную пиццу и включаю духовку, чтобы она разогрелась. Отойдя к столу, я достаю телефон из кармана.
Есть пропущенный звонок, но не от того человека, от кого я бы хотел.
Пару раз звонил Майк и еще Тайлер, так что я набираю номер первого и жду, когда он ответит.
— Эй, Каллен. Придешь сегодня, брат? — спрашивает он.
— Куда? — вопросом на вопрос отвечаю я. Как раз в это время духовка издает писк, означающий, что она разогрелась до нужной температуры.
— Ко мне на вечеринку, чувак. Там все будут.
Я замираю с пиццей в руке и задумываюсь. А Белла тоже там будет? Возможно, я увижу ее там…
— Хорошо, я приеду, — говорю я. Затем ставлю пиццу в духовку и ставлю таймер на двадцать минут.
— Здорово. Тогда увидимся позже, — отвечает он, и я кладу трубку.
Хочу позвонить ей и предложить встретиться на вечеринке, но звонок сразу же перенаправляется на голосовую почту.
Отлично, если она хочет поиграть, я тоже могу.
Я жду, когда приготовится эта несчастная пицца, и быстро ее съедаю, не обращая внимания даже на обжигающий мой рот расплавленный сыр.
Доев, я шустро запиваю все, наслаждаясь, как прохладная жидкость успокаивает мои внутренности.
Оказавшись наверху, я пытаюсь расслабиться перед предстоящей вечеринкой, но уже вскоре тянусь к телефону и пытаюсь дозвониться до Беллы.

***

Около десяти вечера я начинаю одеваться, выбрав джинсы, синюю рубашку и кроссовки.
Быстро сбежав по лестнице, я выхожу за дверь и направляюсь к машине. Завожу мотор и отправляюсь на вечеринку к Майку. Добравшись до его дома, я останавливаюсь и вижу, что вечеринка в самом разгаре. Оглядываюсь по сторонам, надеясь увидеть машину Беллы, но ее нигде нет. Наверное, она появится позже.
В доме я слышу приветствия тех, кто пришел пораньше.
— Кто-нибудь, принесите этому неудачнику пиво! — кричит Майк, подходя ко мне ближе и хлопая по плечу. Я оказываюсь около кухонной стойки рядом с девчонкой из нашего класса, кажется, ее зовут Анжела, и она наливает мне стопку водки.
— Привет, Эдвард. Ты здесь с кем-то? — спрашивает она, наклоняясь и позволяя мне увидеть ее вываливающуюся из топа грудь.
— Может, позже буду с тобой, — отвечаю я и подмигиваю. Выпив водку, и двигаю стопку к ней, чтобы она повторила порцию.
— М-м-м, обещаешь? — интересуется она и отдает мне рюмку. Я с улыбкой забираю водку и иду посмотреть, где другие. Кажется, я спал с ней раньше, но это было давно.
Устраиваюсь на диване и опрокидываю вторую стопку, после чего ставлю ее на пол.
Потом я начинаю болтать обо всякой ерунде с парнями и краем глаза замечаю, как кто-то протягивает мне красный стакан. Повернув голову, я вижу Джеймса и мгновенно ощущаю прилив гнева.
— Да ладно тебе, Каллен. Я предлагаю тебе выпить, а не пытаюсь стать твоим лучшим другом. — Я хмуро смотрю на него и забираю стакан из его рук. Он садится на стул напротив меня и делает глоток из своего стакана.
Быстренько выпив свое пиво с противным вкусом, я зову Анжелу и прошу ее налить мне еще водки.
Я снова оглядываюсь по сторонам в поисках Беллы, но ее все еще нет. Я даже не вижу Роуз, которая никогда не пропускает такие вечеринки.
Анжела приносит мне новую порцию водку, которую я тут же выпиваю и прошу принести всю бутылку. Мне нужно избавиться от Беллы в моей голове раз и навсегда.
Она вручает мне бутылку, и я время от времени делаю глотки прямо оттуда.
Спустя некоторое время я начинаю как-то странно чувствовать себя, так что решаю подняться наверх, в ванную, где закрываю за собой дверь и включаю кран. Собрав воду в ладони, я умываюсь, легко и быстро сбрызгивая лицо.
Я смотрю на себя в зеркало и не выдерживаю. Я пришел увидеться с Беллой, а она, черт побери, даже не появилась. Мне так больно, что даже не хочется возвращаться и наслаждаться вечеринкой, но я слишком набрался, чтобы сесть за руль, так что, выйдя из ванной, заворачиваю в комнату Майка.
Там я на секунду включаю свет, чтобы увидеть кровать, потом выключаю его, плетусь к постели и падаю на нее.
Комната вокруг меня вращается, и я закрываю глаза в надежде, что это прекратится, в этот момент я слышу звук открывающейся двери.
— Привет, Эдвард… Меня ждешь? — я пытаюсь повернуться и посмотреть в сторону голоса, но мне слишком плохо и я не могу шевельнуться. Я даже слова не могу выговорить.
Я чувствую ее руки на своих коленях, а потом матрас прогибается, когда она забирается на кровать. Ее руки скользят вверх по моим ногам и задевают член, но не останавливаются, а движутся выше, к груди.
Белла здесь. Она наконец-то пришла, я знал, что она не оставит меня.
Ее руки продолжают изучать мою грудь, и я чувствую, что отключаюсь, несмотря на все попытки остаться в сознании.

***

На следующее утро я просыпаюсь от яркого солнца и сильной пульсации в голове. Затем вспоминаю прошлую ночь. Белла пришла ко мне, в конце концов, она пришла, и мы были в постели Майка…
Я открываю глаза и вижу, что я все еще в комнате Майка, осматриваюсь по сторонам в поисках Беллы, но ее нет. Я пытаюсь мысленно вернуться в прошлую ночь, но все воспоминания сильно размыты.
Помню ее руки на мне, снимающие рубашку и расстегивающие джинсы.
Ее рот на моем члене.
Ее поглаживания.
Помню, как она вобрала меня в свою теплую влажность.
И вспышки.
Последнее озадачивает меня, но, возможно, на улице была гроза.
Я сажусь на кровати, хватаясь за больную голову, и смотрю по сторонам. Моя рубашка лежит на полу, но джинсы все еще на мне, просто расстегнуты. Я очень быстро застегиваю ширинку, тянусь за рубашкой и надеваю ее.
Некоторое время просто сижу, морально готовясь к боли, которая придет, стоит мне только подняться на ноги. Наконец, я набираюсь смелости и встаю, позволяя боли нахлынуть. Заплетающимися ногами я шагаю к двери и открываю ее, после чего спускаюсь вниз, желая найти Беллу.
В гостиной настоящий бардак. Майк в отключке, Анжела спит полуголая рядом с ним. Остальные в самых разнообразных позах лежат где только можно, но среди них нет Беллы.
Зайдя на кухню, я открываю шкафчики, пока не нахожу упаковку тайленола. Я достаю сразу три таблетки, закидываю их себе в рот, а потом запиваю водой из-под крана.
Я достаю из кармана ключи и иду к выходу, где открываю дверь и направляюсь к своей машине. Сев за руль, я включаю зажигание и собираюсь ехать домой.
Поискав телефон, я понимаю, что вечером оставил его дома, и с моих губ срывается стон. Не удивительно, что я не слышал никаких звонков.
Остановившись у дома, я замечаю, что больше никого нет, что, в общем-то, не удивительно, ведь Элис предупреждала, что останется у Джаспера ночевать. Я открываю входную дверь, поднимаюсь в свою комнату и поднимаю телефон.
Я пролистываю список пропущенных звонков — ни одного от Беллы, и это дико меня раздражает. Она вот так бросает меня и даже не звонит?
Я решаю позвонить ей, но попадаю на голосовую почту, так что ищу номер ее домашнего телефона и звоню туда.
Трубку поднимает Чарли.
— Алло?
— Здравствуйте, Чарли. Это Эдвард. Могу я поговорить с Беллой, она не отвечает на мобильный? — спрашиваю я.
— Да, знаю, ей нельзя пользоваться телефоном, она наказана за пятничное представление.
Хм-м, да, теперь все проясняется.
— А можно мне зайти?
— Эдвард, извини, но ей нельзя никуда выходить или видеться с кем-то. Увидишь ее через неделю, когда она вернется в школу.
Он вешает трубку, и я стою как громом пораженный. Она же была там… мы занимались сексом… кажется.
Пролистав список контактов, я нахожу номер Роуз. Она должна знать, была ли Белла вчера на вечеринке.
— А-а-а, Эммет, прекрати, дай мне ответить. Алло?
— Роуз, мой брат у тебя?
— Нет, это я в Сиэтле у него. Что ты хотел?
Что ж, и тебе привет.
— Эм, я просто хотел спросить, была ли Белла вчера на вечеринке.
— Нет. Она же под домашним арестом…
— Я знаю, Чарли только что сказал мне об этом, когда я звонил им домой…
— Тогда какого черта ты звонишь мне? Придурок, — говорит она и бросает трубку.
Да что творится? Неужели мне все приснилось?
Я осматриваю себя, подношу рубашку к носу. Вместо запаха клубники и фрезии я пахну чем-то сладким, но не обращаю на это внимания. Вчера было очень много девчонок, мог просто обтереться об кого-нибудь из них, пока пробирался через толпу.
Мне нужно увидеть Беллу, если она не может приехать ко мне, то придется идти мне. Я почти уверен, что у Чарли ночная смена, так что решаю отправиться туда позже и постучаться в окно или придумаю что-нибудь еще.
Я должен увидеть ее.

***

"Кажется, дождик собирается..." А вы как думаете? Жду ваших мыслей на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (19.02.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2346 | Комментарии: 14 | Теги: Rapacious


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
1
14 MOSIFE   (12.08.2017 13:22) [Материал]
Что-то будет...

0
13 natik359   (21.04.2017 13:33) [Материал]
Кажется вечеринка эта выйдет Эдварду боком!

0
12 Коломийка   (22.01.2014 12:51) [Материал]
Переспал с кем-то dry

0
11 Bella1622   (03.07.2013 13:21) [Материал]
Да скоро не просто дождик, а буря намечается. Джеймс подставил Эда, и все расскажет Белле... sad

0
10 aurora_dudevan   (04.04.2013 20:38) [Материал]
спасибо за главу)

0
9 чиж7764   (10.03.2013 13:32) [Материал]
можно вопрос: какую хрень добавил Джеймс в стакан с водкой, заставившую Эдди отключиться до бесчувствия сначала и глюкования о Белле в конце? то, что ему надо было сделать "компроментирующие фотографии" для окучиваемой им девушки (кажется, это ТАК называется), понятно даже дураку. То, что они были сделаны, ясно из описания - "были вспышки"... и кого он подложил под Эдди? Запах чего-то сладкого - это Джессика? Лорен в описаниях нашего Казановы имеет другой запах, на моей памяти. Судя по поведению этих подростков, думающих не тем местом, провернуть какую-нито каверзу Джеймсу не составит труда!... И очень жаль, что гонора у молодёжи больше, чем мозгов. dry

0
8 Linkalove   (22.02.2013 20:21) [Материал]
спасибо за главу!) Джеймс ублюдок! >(

0
7 Ereneda   (21.02.2013 10:32) [Материал]
Джеймс сука, и этим все сказано

0
6 LaMur   (20.02.2013 09:40) [Материал]
Да уж.... у Эдди от алкоголя крыша уехала....
Эх.... чудят они по страшному...
Спасибо за главу...

0
5 Мяу05   (19.02.2013 23:47) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: