Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 115
Гостей: 100
Пользователей: 15
Shavi, lipovyicvet, Lia_Lia, raava, Asi_Soy_Yo, datashasmart, sladkaya, Stasia_june, Pale-Girl, kolobasa, alenkabaeva, ВядрО, katefine41, ЭФА, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 12. Без воздуха

2024-5-5
16
0
0
Глава 12. Без воздуха

EPOV


— Ты чертовски заблуждаешься, ясно? Я трахался с другими девчонками, но с тобой я занимался любовью! С ними я всегда предохранялся, боясь подцепить что-нибудь, или что они залетят, но я не боялся с тобой. Мне нужна была ты вся, и я этого добился, а ты смеешь заявлять, что у нас было то же самое, что и у меня с другими? К черту это все, Белла! Ты, блин, неправа и знаешь об этом!
Она разворачивается и уходит. Я провожу рукой по волосам, потягивая за корни и пытаясь выпустить злость. Я знаю, что некоторые совершенные мной вещи далеко не хорошие, и могу понять, что Беллу это злит, но то, что она ставит под сомнения мои чувства к ней — полный бред. Развернувшись, я ухожу и замечаю, что она зашла в кабинет директора. Выбегаю на парковку и, сев в машину, быстро уезжаю домой.
Путь домой не занимает много времени, возможно, потому что я значительно превысил скоростной режим, но мне плевать. Я раздражен и совсем не хочу тратить время, передвигаясь со скоростью черепахи. Захлопнув дверь машины и поставив ее на сигнализацию, я иду к дому. Там никого нет, чему я очень рад, так как хочу побыть один. Поднявшись наверх, я направляюсь сразу в свою комнату, захлопываю дверь и начинаю методично разбивать свой кулак ударами о стену.
Позже, упав на кровать, я изо всех сил пытаюсь не думать о том, что сегодня произошло. Мне даже не хочется думать о Белле и том, как я хотел признаться ей в любви, ведь все полетело к чертям.
Наверное, я очень сильно устал, потому что уснул до тех пор, пока меня не разбудил телефонный звонок.
«Ace of Base».
Я беру телефон и ставлю его на беззвучный режим. Прямо сейчас мне нечего сказать Белле, и боюсь, что если начну с ней разговаривать, скажу то, что на самом деле не имею в виду. Поднявшись с кровати и оставив на ней телефон, я спускаюсь вниз. С моих губ срывается стон, когда я слышу включенный телевизор и понимаю, что Элис уже вернулась.
Так и есть: в гостиной Элис и Джаспер сидят перед телевизором и резко разворачиваются, когда слышат мои шаги.
— Эй, брат, ты в порядке? — спрашивает Джаспер.
— Нет, — отвечаю я, опять хватаясь за волосы и потягивая их.
— Эдвард, что случилось? — интересуется Элис. Она встает и подходит ко мне, кладя руку на плечо.
— Белла случилась. Лорен начала болтать всякую ерунду, и теперь Белла думает, что я отношусь к ней несерьезно. Она заявила, что у нас не может быть чего-то особенного, потому что я спал с другими девчонками.
— Мне жаль, Эдвард. И что ты собираешься делать? — спрашивает она, потирая мне спину.
— Мне просто нужно остыть. Пойду прилягу, — отвечаю я, разворачиваюсь и опять поднимаюсь к себе в комнату.
Оказавшись на месте, я запираю дверь на замок. Решаю принять душ в надежде, что это поможет очистить мысли.
Там включаю воду такую горячую, которую только могу вытерпеть, и раздеваюсь. Как только вода касается моей кожи, я сжимаюсь, но не ухожу, чувствуя боль до тех пор, пока не оказываюсь под потоком всем телом.
Едва вода начинает остывать, я выключаю ее и выхожу из душевой, оборачивая вокруг себя полотенце и направляясь в спальню. Вытащив из комода боксеры, я надеваю их и бросаю полотенце в кучу белья для стирки.
Расправляю постель и устраиваюсь поудобнее, скользнув между простыней. Рука сама тянется к мобильному, и я решаю проверить пропущенные звонки. Пару раз звонила Таня, от чего с моих губ срывается стон. Я же сказал ей, что между нами все кончено, и что она больше не должна мне звонить, но, видимо, у нее проблемы со слухом или еще что-то вроде этого. Дальше я вижу только один непринятый звонок от Беллы, тот самый, который я проигнорировал ранее. После этого я бросил телефон на пол.
Она даже не перезвонила.
Я поворачиваюсь на бок и засыпаю.

***

Просыпаюсь я только на следующий день. Несмотря на то, что проспал я довольно долго, я все равно чувствую усталость, но не исключено, что это как-то связано с тем, что всю ночь мне снилась Белла.
Кинув взгляд на часы, я замечаю, что время уже третий час, и как по сигналу мой желудок начинает бурлить, проклиная меня за то, что я не ел уже сутки. Поднявшись с постели и накинув футболку и домашние штаны, я поднимаю телефон с пола и спускаюсь вниз, на кухню.
Взглянув на подъездную дорожку, я понимаю, что Джаспер все еще у нас, но я рад, что они куда-то скрылись. Я подхожу к холодильнику, достаю замороженную пиццу и включаю духовку, чтобы она разогрелась. Отойдя к столу, я достаю телефон из кармана.
Есть пропущенный звонок, но не от того человека, от кого я бы хотел.
Пару раз звонил Майк и еще Тайлер, так что я набираю номер первого и жду, когда он ответит.
— Эй, Каллен. Придешь сегодня, брат? — спрашивает он.
— Куда? — вопросом на вопрос отвечаю я. Как раз в это время духовка издает писк, означающий, что она разогрелась до нужной температуры.
— Ко мне на вечеринку, чувак. Там все будут.
Я замираю с пиццей в руке и задумываюсь. А Белла тоже там будет? Возможно, я увижу ее там…
— Хорошо, я приеду, — говорю я. Затем ставлю пиццу в духовку и ставлю таймер на двадцать минут.
— Здорово. Тогда увидимся позже, — отвечает он, и я кладу трубку.
Хочу позвонить ей и предложить встретиться на вечеринке, но звонок сразу же перенаправляется на голосовую почту.
Отлично, если она хочет поиграть, я тоже могу.
Я жду, когда приготовится эта несчастная пицца, и быстро ее съедаю, не обращая внимания даже на обжигающий мой рот расплавленный сыр.
Доев, я шустро запиваю все, наслаждаясь, как прохладная жидкость успокаивает мои внутренности.
Оказавшись наверху, я пытаюсь расслабиться перед предстоящей вечеринкой, но уже вскоре тянусь к телефону и пытаюсь дозвониться до Беллы.

***

Около десяти вечера я начинаю одеваться, выбрав джинсы, синюю рубашку и кроссовки.
Быстро сбежав по лестнице, я выхожу за дверь и направляюсь к машине. Завожу мотор и отправляюсь на вечеринку к Майку. Добравшись до его дома, я останавливаюсь и вижу, что вечеринка в самом разгаре. Оглядываюсь по сторонам, надеясь увидеть машину Беллы, но ее нигде нет. Наверное, она появится позже.
В доме я слышу приветствия тех, кто пришел пораньше.
— Кто-нибудь, принесите этому неудачнику пиво! — кричит Майк, подходя ко мне ближе и хлопая по плечу. Я оказываюсь около кухонной стойки рядом с девчонкой из нашего класса, кажется, ее зовут Анжела, и она наливает мне стопку водки.
— Привет, Эдвард. Ты здесь с кем-то? — спрашивает она, наклоняясь и позволяя мне увидеть ее вываливающуюся из топа грудь.
— Может, позже буду с тобой, — отвечаю я и подмигиваю. Выпив водку, и двигаю стопку к ней, чтобы она повторила порцию.
— М-м-м, обещаешь? — интересуется она и отдает мне рюмку. Я с улыбкой забираю водку и иду посмотреть, где другие. Кажется, я спал с ней раньше, но это было давно.
Устраиваюсь на диване и опрокидываю вторую стопку, после чего ставлю ее на пол.
Потом я начинаю болтать обо всякой ерунде с парнями и краем глаза замечаю, как кто-то протягивает мне красный стакан. Повернув голову, я вижу Джеймса и мгновенно ощущаю прилив гнева.
— Да ладно тебе, Каллен. Я предлагаю тебе выпить, а не пытаюсь стать твоим лучшим другом. — Я хмуро смотрю на него и забираю стакан из его рук. Он садится на стул напротив меня и делает глоток из своего стакана.
Быстренько выпив свое пиво с противным вкусом, я зову Анжелу и прошу ее налить мне еще водки.
Я снова оглядываюсь по сторонам в поисках Беллы, но ее все еще нет. Я даже не вижу Роуз, которая никогда не пропускает такие вечеринки.
Анжела приносит мне новую порцию водку, которую я тут же выпиваю и прошу принести всю бутылку. Мне нужно избавиться от Беллы в моей голове раз и навсегда.
Она вручает мне бутылку, и я время от времени делаю глотки прямо оттуда.
Спустя некоторое время я начинаю как-то странно чувствовать себя, так что решаю подняться наверх, в ванную, где закрываю за собой дверь и включаю кран. Собрав воду в ладони, я умываюсь, легко и быстро сбрызгивая лицо.
Я смотрю на себя в зеркало и не выдерживаю. Я пришел увидеться с Беллой, а она, черт побери, даже не появилась. Мне так больно, что даже не хочется возвращаться и наслаждаться вечеринкой, но я слишком набрался, чтобы сесть за руль, так что, выйдя из ванной, заворачиваю в комнату Майка.
Там я на секунду включаю свет, чтобы увидеть кровать, потом выключаю его, плетусь к постели и падаю на нее.
Комната вокруг меня вращается, и я закрываю глаза в надежде, что это прекратится, в этот момент я слышу звук открывающейся двери.
— Привет, Эдвард… Меня ждешь? — я пытаюсь повернуться и посмотреть в сторону голоса, но мне слишком плохо и я не могу шевельнуться. Я даже слова не могу выговорить.
Я чувствую ее руки на своих коленях, а потом матрас прогибается, когда она забирается на кровать. Ее руки скользят вверх по моим ногам и задевают член, но не останавливаются, а движутся выше, к груди.
Белла здесь. Она наконец-то пришла, я знал, что она не оставит меня.
Ее руки продолжают изучать мою грудь, и я чувствую, что отключаюсь, несмотря на все попытки остаться в сознании.

***

На следующее утро я просыпаюсь от яркого солнца и сильной пульсации в голове. Затем вспоминаю прошлую ночь. Белла пришла ко мне, в конце концов, она пришла, и мы были в постели Майка…
Я открываю глаза и вижу, что я все еще в комнате Майка, осматриваюсь по сторонам в поисках Беллы, но ее нет. Я пытаюсь мысленно вернуться в прошлую ночь, но все воспоминания сильно размыты.
Помню ее руки на мне, снимающие рубашку и расстегивающие джинсы.
Ее рот на моем члене.
Ее поглаживания.
Помню, как она вобрала меня в свою теплую влажность.
И вспышки.
Последнее озадачивает меня, но, возможно, на улице была гроза.
Я сажусь на кровати, хватаясь за больную голову, и смотрю по сторонам. Моя рубашка лежит на полу, но джинсы все еще на мне, просто расстегнуты. Я очень быстро застегиваю ширинку, тянусь за рубашкой и надеваю ее.
Некоторое время просто сижу, морально готовясь к боли, которая придет, стоит мне только подняться на ноги. Наконец, я набираюсь смелости и встаю, позволяя боли нахлынуть. Заплетающимися ногами я шагаю к двери и открываю ее, после чего спускаюсь вниз, желая найти Беллу.
В гостиной настоящий бардак. Майк в отключке, Анжела спит полуголая рядом с ним. Остальные в самых разнообразных позах лежат где только можно, но среди них нет Беллы.
Зайдя на кухню, я открываю шкафчики, пока не нахожу упаковку тайленола. Я достаю сразу три таблетки, закидываю их себе в рот, а потом запиваю водой из-под крана.
Я достаю из кармана ключи и иду к выходу, где открываю дверь и направляюсь к своей машине. Сев за руль, я включаю зажигание и собираюсь ехать домой.
Поискав телефон, я понимаю, что вечером оставил его дома, и с моих губ срывается стон. Не удивительно, что я не слышал никаких звонков.
Остановившись у дома, я замечаю, что больше никого нет, что, в общем-то, не удивительно, ведь Элис предупреждала, что останется у Джаспера ночевать. Я открываю входную дверь, поднимаюсь в свою комнату и поднимаю телефон.
Я пролистываю список пропущенных звонков — ни одного от Беллы, и это дико меня раздражает. Она вот так бросает меня и даже не звонит?
Я решаю позвонить ей, но попадаю на голосовую почту, так что ищу номер ее домашнего телефона и звоню туда.
Трубку поднимает Чарли.
— Алло?
— Здравствуйте, Чарли. Это Эдвард. Могу я поговорить с Беллой, она не отвечает на мобильный? — спрашиваю я.
— Да, знаю, ей нельзя пользоваться телефоном, она наказана за пятничное представление.
Хм-м, да, теперь все проясняется.
— А можно мне зайти?
— Эдвард, извини, но ей нельзя никуда выходить или видеться с кем-то. Увидишь ее через неделю, когда она вернется в школу.
Он вешает трубку, и я стою как громом пораженный. Она же была там… мы занимались сексом… кажется.
Пролистав список контактов, я нахожу номер Роуз. Она должна знать, была ли Белла вчера на вечеринке.
— А-а-а, Эммет, прекрати, дай мне ответить. Алло?
— Роуз, мой брат у тебя?
— Нет, это я в Сиэтле у него. Что ты хотел?
Что ж, и тебе привет.
— Эм, я просто хотел спросить, была ли Белла вчера на вечеринке.
— Нет. Она же под домашним арестом…
— Я знаю, Чарли только что сказал мне об этом, когда я звонил им домой…
— Тогда какого черта ты звонишь мне? Придурок, — говорит она и бросает трубку.
Да что творится? Неужели мне все приснилось?
Я осматриваю себя, подношу рубашку к носу. Вместо запаха клубники и фрезии я пахну чем-то сладким, но не обращаю на это внимания. Вчера было очень много девчонок, мог просто обтереться об кого-нибудь из них, пока пробирался через толпу.
Мне нужно увидеть Беллу, если она не может приехать ко мне, то придется идти мне. Я почти уверен, что у Чарли ночная смена, так что решаю отправиться туда позже и постучаться в окно или придумаю что-нибудь еще.
Я должен увидеть ее.

***

"Кажется, дождик собирается..." А вы как думаете? Жду ваших мыслей на Форуме.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-5
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (19.02.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2314 | Комментарии: 14 | Теги: Rapacious


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
1
14 MOSIFE   (12.08.2017 13:22) [Материал]
Что-то будет...

0
13 natik359   (21.04.2017 13:33) [Материал]
Кажется вечеринка эта выйдет Эдварду боком!

0
12 Коломийка   (22.01.2014 12:51) [Материал]
Переспал с кем-то dry

0
11 Bella1622   (03.07.2013 13:21) [Материал]
Да скоро не просто дождик, а буря намечается. Джеймс подставил Эда, и все расскажет Белле... sad

0
10 aurora_dudevan   (04.04.2013 20:38) [Материал]
спасибо за главу)

0
9 чиж7764   (10.03.2013 13:32) [Материал]
можно вопрос: какую хрень добавил Джеймс в стакан с водкой, заставившую Эдди отключиться до бесчувствия сначала и глюкования о Белле в конце? то, что ему надо было сделать "компроментирующие фотографии" для окучиваемой им девушки (кажется, это ТАК называется), понятно даже дураку. То, что они были сделаны, ясно из описания - "были вспышки"... и кого он подложил под Эдди? Запах чего-то сладкого - это Джессика? Лорен в описаниях нашего Казановы имеет другой запах, на моей памяти. Судя по поведению этих подростков, думающих не тем местом, провернуть какую-нито каверзу Джеймсу не составит труда!... И очень жаль, что гонора у молодёжи больше, чем мозгов. dry

0
8 Linkalove   (22.02.2013 20:21) [Материал]
спасибо за главу!) Джеймс ублюдок! >(

0
7 Ereneda   (21.02.2013 10:32) [Материал]
Джеймс сука, и этим все сказано

0
6 LaMur   (20.02.2013 09:40) [Материал]
Да уж.... у Эдди от алкоголя крыша уехала....
Эх.... чудят они по страшному...
Спасибо за главу...

0
5 Мяу05   (19.02.2013 23:47) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: