Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Начни сначала
Он хотел быть самым могущественным человеком на Земле. Но для неё он уже был таким. Любовь. Ожидание. Десятки лет сожалений. Время ничего не меняет... или меняет?

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 296
Гостей: 293
Пользователей: 3
Бодр, ЭФА, Пылька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 10. Везение

2024-11-29
16
0
0
Глава 10. Везение

EPOV


Я глубоко вдохнул, наслаждаясь клубничным запахом шампуня Беллы, ее гелем для душа с ароматом фрезии и запахом пота, появившегося от нашего занятия любовью.
Я занимался сексом со многими разными девчонками, но с Беллой все абсолютно по-другому. Я никогда не доверял девушкам настолько, чтобы не надевать презерватив, хотя многие из них и не хотели этого, так что то, что с Беллой мы им не пользовались, сделало все еще более особенным.
Урчание ее живота вырвало меня из раздумий, и я рассмеялся, глядя на нее.
— Проголодалась? — спрашиваю я.
— Нет, совсем нет, — отвечает она с усмешкой. Я закатываю глаза и иду в ванную, где беру два халата, один из которых надеваю на Беллу. Затем беру ее за руку, и мы спускаемся вниз, на кухню. Взяв буханку хлеба и еще несколько других продуктов, я решаю сделать сэндвичи.
Я передаю один Белле и поворачиваюсь к холодильнику, чтобы достать ей колу. Закончив делать бутерброд для себя, я присоединяюсь к ней за столом.
Мы уже заканчиваем наш перекус, как вдруг входная дверь распахивается и появляются Элис и Джаспер. Мы с Беллой замираем на месте и надеемся, что нас не обнаружат.
— Так вот вы где, ребята, а мы ждали ва… — моя сестра замолкает, когда видит меня и Беллу в халатах, с волосами в полном беспорядке после секса.
— Ну, кажется, теперь все понятно, — произносит Джаспер, как только замечает нас.
— Эм, привет, ребята, — говорит Белла, выбрасывая мусор в урну. — Я пойду оденусь, а потом подбросишь меня до школьной парковки? — спрашивает она у меня. Я киваю, и она исчезает на втором этаже.
— Ита-ак, — протягивает Элис, а я издаю стон, зарываясь руками в волосы.
— Ой, не начинай, Эдвард. Так что между вами двумя?
— Я не знаю, — отвечаю я, опуская руки и пожимая плечами.
Я выбрасываю недоеденный сэндвич и направляюсь наверх, но не успеваю ступить на лестницу, как сестра врывается в гостиную.
— Я рада за вас в любом случае. Давно пора, — я оборачиваюсь и с улыбкой смотрю на нее.
— Спасибо, Элис, — я поднимаюсь по лестнице и захожу в свою комнату, где Белла натягивает на себя вещи. Как только она замечает мое присутствие, она сразу поворачивается ко мне и подходит. Я обнимаю ее и целую в лоб.
— Я слышала Элис, — признается она. Когда я отступаю на шаг, чтобы посмотреть на нее, я вижу ее улыбку. — Мне тоже кажется, что давно пора.
Я пальцем приподнимаю ее подбородок и целую в губы.

***


Одевшись, мы с Беллой отправляемся к школе, чтобы она смогла забрать свою машину. Уже на парковке Белла, собираясь выходить из машины, поворачивается и смотрит на меня.
— Это что за ерунда? — спрашивает она, глядя на свою машину. Я глушу двигатель и подхожу ближе, чтобы понять, о чем она говорит. На лобовом стекле белым кремом (похожий на крем для обуви) написано «Прости меня», и вся машина усыпана желтыми лепестками роз.
— Да уж, ну и придурок, — произношу я. Мы оба знаем, что это сделал Джеймс. Он просто жалок, если надеется, что Белла купится на это.
— Твою мать! Теперь мне все это придется отмывать. Черт, — она достает ключи из кармана и открывает машину. Заведя двигатель, она побрызгала на стекло очищающей жидкостью и включила дворники, стирая «Прости меня», написанное этим неудачником Джеймсом.
Наконец, когда большая часть крема оказывается смытой, Белла довольно выходит из машины и крепко меня обнимает.
— Я поеду домой, поговорим позже? — спрашивает она, поднимая голову. Я наклоняюсь и оставляю поцелуй на ее прекрасных губах, говоря, что позвоню ей позже. Проводив ее машину взглядом, я сажусь в свою и еду домой.
Войдя домой, я сразу направляюсь к себе в комнату. Падаю на кровать и не могу сдержать улыбку, когда чувствую на ней запах Беллы. Была бы это другая девушка, я бы тут же сменил постельное белье, потому что терпеть не могу, когда мой нос атакую запахи всяких сладостей, ванили и подобной дребедени.
Комнату наполняют звуки песни «Ace of Base», и я тут же отвечаю на звонок.
— Привет, Беллз, как ты доехала? — спрашиваю я, закидывая руку за голову.
— Хорошо, пока не заметила вокруг никаких сталкеров ни на дереве, ни под кроватью, но еще не вечер.
Я смеюсь и качаю головой.
— Чем собираешься заняться? — интересуюсь я.
— Приготовлю папе ужин и пойду спать. Почему-то я сегодня очень устала, — отвечает она, хихикая.
— Понятно. А я узнаю, что будет делать Элис, и позвоню тебе перед сном, хорошо?
— Конечно, Эдвард. Пока.
— Пока, Белла.
Я нажимаю «отбой» на телефоне и кладу его рядом с собой на кровать. Спускаюсь вниз, где нахожу Элис и Джаспера, смотрящих телевизор, и решаю присоединиться к ним. Сажусь в кресло и прикрываю глаза.
— Чем сегодня займешься, брат? — спрашивает Джаспер, на что я пожимаю плечами и открываю глаза, чтобы видеть его.
— Хотите, сходим куда-нибудь поужинать или что-то в этом роде? — предлагаю я. Они переглядываются, а затем согласно кивают.
Мы выбираем в качестве места назначения Порт-Анджелес, где находится любимый ресторан Элис. Нас провожают к столику и дают меню, которое нам не особо и нужно, так как мы бываем здесь почти каждые выходные. Мы заказываем еду и напитки, которые официант приносит довольно быстро.
Как только я делаю первый глоток колы, сестра начинает свой допрос.
— Ты счастлив? — спрашивает она, поигрывая с соломинкой в стакане.
Нет смысла спрашивать, о чем она, я знаю, что она говорит о нас с Беллой.
— Да, счастлив. Я давно этого ждал, — отвечаю я, улыбаясь.
— Я рада, что это наконец-то случилось, — признает она, как раз когда нам приносят наш заказ.
Поев, мы расплачиваемся и выходим на улицу. На часах уже восемь вечера, а нам еще ехать домой. Я звоню Белле и говорю, что мы с ней увидимся завтра.
Дома я сразу иду в свою комнату, падаю на кровать и засыпаю.

***


Следующим утром меня будит раздражающий звук моего будильника, я со стоном выключаю его сильным ударом. Я сажусь на кровати, все еще во вчерашней одежде, потягиваюсь и иду в ванную.
— Какое счастье, что сегодня пятница, — говорю я своему отражению в зеркале. Раздевшись, я запрыгиваю под душ, вставая под теплую воду. Сегодня будет хороший день, я это чувствую. Надо попросить Беллу отпроситься у отца и провести выходные у нас дома. Только от мысли, что Белла все выходные будет в моем распоряжении, мне захотелось «поласкать» себя.
Но сегодня у меня нет на это времени.
Я выключаю воду и оборачиваюсь полотенцем, а потом иду в комнату, к шкафу. Сегодня я выбираю рубашку-поло, джинсы и красно-серые кроссовки. Вещи я бросаю на кровать.
Одевшись, я спускаюсь вниз. Элис уже здесь, есть свою кашу.
— А где Джас? — спрашиваю я ее, подходя к шкафчику и доставая оттуда фруктовые мюсли.
— У него сегодня прием у доктора, так что на уроки он немного опоздает, — отвечает она.
— Значит, поедешь со мной, да? — она с улыбкой кивает, и я смеюсь.
Я быстренько заканчиваю свой завтрак. Мы с Элис идем к машине, садимся и отправляемся в школу.
Припарковавшись, я замечаю, что машины Беллы все еще нет, так что остаюсь на месте, чтобы подождать ее.
Я замечаю Джеймса, останавливающегося на противоположном конце парковки. Я не отрываю от него взгляда, пока он выходит, забирает свои вещи и идет к школе. Проходя мимо моей машины, он смотрит прямо мне в глаза. Я удерживаю взгляд, пока он не отворачивается, а в уголках его губ играет усмешка. Я уже собираюсь выскочить из машины и набить ему морду, но тут я замечаю Беллу, которая останавливается рядом с моей машиной.
С улыбкой я выхожу из машины и подхожу, чтобы открыть для Беллы дверь.
— Спасибо, — говорит она, вставая на носочки и целуя меня в губы.
— Не за что, — отвечаю я, беря ее за руку и крепко сжимая, пока мы шли ко входу в школу.
Мы подходим к Элис и Роуз, болтающих на нашем обычном месте. Заметив, что мы держимся за руки, Элис улыбается, а Роуз впадает в шок.
— Что? Вы, ребята… Что происходит? — произносит Розали, быстро переводя взгляд от меня к Белле.
— Да, что происходит, Белла? — повторяю я вопрос. Она смотрит на меня и закатывает глаза.
— Ну да, мы вместе, — признает она, и мы смеемся. Розали издает визг и обнимает Беллу, которая смотрит на меня, изогнув бровь. Сомневаюсь, что Розали вообще обнимала кого-нибудь до этого момента, так что это событие достаточно шокирующее.
Отстранившись, она оглядывается вокруг и замечает толпу людей, глазеющих на нас.
— Занимайтесь своими делами, неудачники! — кричит она, и толпа быстро расходится.
— Да, так лучше. А я-то думала, что ты стала бесхребетной, стервочка, — говорит Белла, задевая Роуз плечом и улыбаясь.
— Никогда.
Звенит звонок, и все мы расходимся по кабинетам. Я держу Беллу за руку, пока мы заходим в класс и занимаем свои места.
Урок очень скучный, учитель все время говорит и заставляет делать записи, но присутствие Беллы делает его вполне сносным.
После звонка я провожаю ее на второй урок, быстро целую и ухожу в сторону спортзала.
Прилично попотев во время игры в футбол, я иду в раздевалку и принимаю душ, смывая с себя всю пыль, грязь и пот. Быстро одевшись, я выхожу в коридор и иду к кабинету Беллы, чтобы встретить ее там.
Звенит звонок, и Белла наконец-то в моих руках. Она прощается с Розали, обещая встретиться на ланче, и мы идем на третий урок. Белла занимает свое место, и я не отвожу от нее глаз, пока Сэм идет к месту рядом с ней.
Будучи умным парнем, он не смотрит на грудь Беллы, он вообще на нее не смотрит. По звонку он быстро собирает свои вещи и уходит с опущенной головой, а мы с Беллой только смеемся.
В кафетерии мы встречаемся с друзьями, Джаспер тоже уже здесь, и садимся за нашим столом. Я говорю Белле садиться, предлагая взять ланч для нас обоих.
Возвращаясь к нашему столу, я вижу, как Лорен и Джессика проходят мимо Беллы и что-то ей говорят. Белла вскакивает со стула так, что он падает, и бьет Лорен прямо в лицо. Розали тут же присоединяется, помогая Белле, хотя ей это и не нужно, Белла в гневе похожа на разъяренного питбуля.
Прежде чем я успеваю дойти до стола, Лорен и Джессика уходят, а Белла и Розали садятся на свои места и ведут себя как ни в чем не бывало.
— И что это было? — спрашиваю я, ставя поднос с ланчем на середину стола.
— Лорен просто несет всякую ерунду, — отвечает Белла и берет кусок пиццы.
Я неопределенно пожимаю плечами и сажусь, беря второй кусок.
После ланча мы с Беллой идем на четвертый урок, и я целую ее, а потом она садится с Майком Ньютоном, когда я должен сидеть с Джессикой.
— Привет, Эдвард, — произносит Джессика, двигая свой стул ближе ко мне.
— Привет, — отвечаю я и оборачиваюсь к Белле, с ней разговаривает Ньютон. Он смотрит мне в глаза, и я награждаю его взглядом, говорящим «Не смей с ней заигрывать и оставь ее в покое».
На протяжении всего урока Джессика пытается привлечь мое внимание, но каждую свободную минуту я оборачиваюсь к Белле и улыбаюсь ей.
После звонка мы поднимаемся, и я провожаю ее на последний урок.
— Чем займемся сегодня вечером? — спрашиваю я, пока мы стоим в коридоре.
— Не знаю. Просто побудем вместе? Возьмем фильм напрокат или еще что-нибудь.
— Звучит неплохо. Я буду ждать тебя здесь, хорошо?
Она кивает, и я наклоняюсь, чтобы поцеловать ее в лоб. Она проходит в класс и занимает свое место, я тут же разворачиваюсь и врезаюсь в Лорен.
— Ой, прости, малыш, — говорит она, проводя рукой по моей груди. Я останавливаю ее руку до того, как она добирается до своей цели, и отвожу ее в сторону.
— Не прикасайся ко мне, Лорен, — выговариваю я, и иду дальше на свой урок.
— На прошлых выходных тебе это нравилось! — кричит она на весь коридор, полный людей, но я не поворачиваюсь. Войдя в класс, я занимаю свое место рядом с Джаспером.
— Это была Лорен? — спрашивает он и начинает смеяться.
Я закатываю глаза, уже начинается урок и учитель объявляет, что сегодня у нас будет дурацкий тест.
Заканчиваю я его минут за десять до конца урока, так что когда я его сдаю, учитель отпускает меня. Я жду, когда Джаспер закончит свою работу, а потом мы оба идем к кабинету, в котором занимается Белла, и ждем ее.
Через окно я замечаю Беллу, она выглядит напряженной. Я прошу Джаспера тоже посмотреть на Беллу, но когда мы поворачиваемся, ее уже не видно через окошко в двери, зато слышно громкие крики. Когда я наконец вижу Беллу, она стоит на столе, схватив Лорен за волосы одной рукой, а другой бьет ее по лицу.
Я быстро открываю дверь и вбегаю в класс, как раз когда мистер Берди подбегает к девочкам, и принимается оттаскивать Беллу от Лорен. Белла отмахивается и почти задевает лицо мистера Берди, так что он отходит, но тут включаемся мы с Джаспером.
— Малышка, остановись. Хватит, — прошу я, обхватывая ее за талию и снимая со стола.
— АХ ТЫ СТЕРВА! Я УБЬЮ ТЕБЯ! — кричит Белла на Лорен, и нам с Джаспером все же удается разнять их. В одном кулаке Беллы зажат клок волос Лорен, а на другом видны следы крови.
Вот тебе и хороший денек…

***


Вот и новая глава. Мне одной кажется, что Белла не совсем адекватна? Приходите на Форум, обсудим это вместе! ;-)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (18.01.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2423 | Комментарии: 15 | Теги: Rapacious. Глава 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
1
15 MOSIFE   (12.08.2017 13:08) [Материал]
Ууффф, Белла так просто бы не взбесилась.

1
14 natik359   (21.04.2017 11:46) [Материал]
Белла струи голова, но хоть с Эдвардом пока все хорошо!

0
13 SailorBella8   (26.01.2014 03:55) [Материал]
Вау,спасибо

0
12 Коломийка   (22.01.2014 12:08) [Материал]
surprised wacko ппц

0
11 aurora_dudevan   (04.04.2013 20:29) [Материал]
спасибо за главу)

0
10 aurora_dudevan   (04.04.2013 20:29) [Материал]
спасибо за главу)

0
9 чиж7764   (10.03.2013 13:03) [Материал]
что же такого умудрилась произнести дурында Лорен, что наша вспыхивающая Белка полезла ей волосы выдирать?! и нервной девушка становится... хотя кто угодно бы занервничал, если бы за его личной жизнью в окно с ближайшего дерева всякие сталкеры бы наблюдали! wacko

0
8 Ereneda   (08.02.2013 16:24) [Материал]
Опятб наказание всетит?

0
7 Ereneda   (08.02.2013 16:24) [Материал]
Опятб наказание всетит?

0
6 LaMur   (21.01.2013 08:27) [Материал]
Интересно, что такого сказала Лорен, что Белка ей волосы выдирать стала...
СПасибо большущее за проду smile smile smile

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: