Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8975]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Моя свобода - это ты" Глава 10

2019-10-17
16
0
Эдвард

Не обращая внимания на окружающее, я неосознанно гладил ее волосы. Я не мог поверить, что это происходит наяву. Я боялся, что это только сон и что Белла вдруг исчезнет. Я прижал ее к себе немного сильнее. Она так и заснула у меня на груди. Ее медленное и ровное дыхание успокаивало меня, доказывая, что все произошедшее было реальностью…прекрасной явью. Тем не менее, мне было трудно поверить в свое счастье. За все десять лет только она поверила мне, только она обратила на меня внимание. И кто бы мог подумать хоть на секундочку, что, помимо этого, она еще подарит мне любовь, отдаст свою душу и сердце?
Честно говоря, мне было страшно. Я боялся того, что она предлагала. Конечно, я не был девственником, но все это было в моей жизни больше десяти лет тому назад. Я боялся, что просто не смогу себя сдержать и испорчу весь момент, превращу все в какую-то нелепость.
Но Белла любила меня, и на самом деле я рад, что сумел доставить ей удовольствие. Она кончила первой. Поэтому мне не в чем было себя упрекнуть.
Я взглянул на часы и отметил, что, на мой взгляд, стрелки часов бегут слишком быстро. Я усмехнулся, ведь еще десять дней тому назад мне казалось, что они идут слишком медленно.
Мы с Беллой решили, что ей лучше будет уйти в два часа ночи, на тот случай, если Майк решит прийти пораньше. Вся эта ситуация заставляла меня нервничать, и моя улыбка сменилась раздраженным вздохом. Я часто думал о том, какой была бы моя жизнь, если бы я мог выйти отсюда, неважно как. В самых дерзких мечтах я сбегал отсюда и забирал Беллу с собой на свободу… но учитывая все обстоятельства, это не очень-то хорошая идея. Я, наверное, был бы мертв, еще до того, как вышел навстречу солнцу и ветру.
Белла слегка пошевелилась и пробормотала что-то неразборчиво во сне, но я могу поклясться, что расслышал свое имя. Это заставило меня вздохнуть от удовольствия, я был просто счастлив, что она вот здесь, рядом. И благодарил небеса за такой подарок, за это чудо в моей такой никчемной жизни.
Еще раз осмотревшись, я заметил, что на часах было уже два часа ночи. Я не хотел ее отпускать, хотелось, чтобы она все время была в моих объятиях. Но он может прийти… Я осторожно погладил ее личико в надежде, что это не разбудит ее, а ощутил совсем другой эффект: глухие стоны, еще более крепкие объятия.
- Белла? – прошептал я.
Она простонала, погромче на это раз, и брыкнула ногой.
- Белла? – повторил я.
Она вздохнула со стоном, приоткрыла глаза и посмотрела на меня. А потом просто прижалась своей головой к моей груди.
- Мне жаль прерывать твой сон, но уже пора.
- Пфф! – выдохнула она. – Уже?
- Да, уже.
И она не одна была расстроена, что время, проведенное вместе, пролетело так быстро.
Она медленно приподнялась, прикрывая себя, и соблазнительно потянулась. Ткань упала, и я не смог не восхититься ею. Я громко сглотнул, чем вызвал ее улыбку.
- Вуайерист! - отрезала она со смехом.
- Не моя вина, что ты сейчас обнажена передо мной! – защитился я.
Я не смог удержаться от смеха, в то время как Белла встала и начала собирать свои вещи раскиданные по камере. Она пыталась быстро одеться, хотя постоянно теряла равновесия и чуть не падала.
- Я и не знал, что ты настолько неуклюжа, - я все еще смеялся.
- Когда я была помоложе, меня называли мисс Катастрофа!
- Серьезно?
- Клянусь. И даже иногда сейчас.
Я сидел на кровати, прислонившись спиной к стене, когда Белла медленно подошла ко мне.
- Что ж… дам тебе возможность поспать.
- Ты действительно думаешь, что я устал?
- Тебе требуется отдых. Физические упражнения, они истощают.
И тут мы вместе рассмеялись. Я заметил, что никогда так много не смеялся за такой короткий промежуток времени… вот уже десять лет, если честно.
Затем Белла осторожно поцеловала меня в губы, еле касаясь, стараясь сдержать страсть, потому что даже поцелуя было достаточно, чтобы нас вновь охватило пламя. Не в силах сдержать себя, мой язык начал ласкать ее губы, и она приоткрыла рот, позволив нашим языкам встретиться. Мне жаль, что этому поцелую не суждено длиться вечно, хотел бы я, чтобы этот момент никогда не заканчивался. Но нам стало катастрофически не хватать воздуха, поэтому пришлось остановиться. Я погладил костяшками пальцев ее щеку и увидел, как ее лицо начало приобретать прекрасный красноватый цвет. Мне и правда хотелось, чтобы она покраснела. Она была настолько очаровательна, когда…
Прежде, чем встать, она подарила мне целомудренный поцелуй в губы, а потом медленно пошла в сторону двери, чуть уменьшая интенсивность, с которой работал фонарик. И пока я задумался над тем, что она вот-вот уйдет, она обернулась, и все еще на ее лице был румянец.
- Спасибо… Это было… волшебно, - наконец произнесла она.
Это что на самом деле происходит, она на самом деле меня поблагодарила? Она? Это ведь она озарила мю жизнь новым смыслом. Именно ради нее я живу. И она благодарит меня?
- Нет, - ответил я. – Это тебе спасибо.
Она улыбнулась, а затем ушла.
Моя голова тут же упала на подушку, и я осознал, что был истощен. Мой глаза закрылись сами по себе, и, конечно, я сразу же представил Беллу. Вокруг была темнота, но для меня существовала лишь она, ее образ навсегда останется у меня перед глазами.
И я абсолютно ничего не имел против этого…

Белла

Я стояла, облокотившись к стене, все еще пребывая не здесь, не в реальном мире. Казалось, что все даже слишком хорошо, чтобы быть правдой. И все же это было правдой. Раздумывая об Эдварде и невероятной ночи, которую мы только что провели вместе, я подошла к своему стулу, на котором и должна была нести свою вахту всю ночь, как вдруг звук открывающейся двери заставил меня обернуться.
Тяжелой поступью в вестибюль вошел Майк. Он выглядел усталым. Когда он увидел меня, то смущенно улыбнулся, и я улыбнулась ему в ответ. Из-за произошедшего инцидента, я действительно почти не общалась с Майком. Не то, чтобы я чувствовала возмущение или нечто подобное из-за того случая, я понимала, что это не его вина, но меня не очень тянуло на общение с ним. Скажем так, его присутствие вызывало у меня некое беспокойство.
- Привет, - не смотря ни на что, произнес он.
- Привет, - ответила я.
– Ты рано, - заметила я, взглянув на часы.
- Да, я знаю. Не смог уснуть, и подумал, что смогу отпустить тебя на несколько минут пораньше...
- Спасибо, очень мило с твоей стороны. В действительно мне было очень скучно. Я даже прошлась несколько раз, чтобы скоротать время, - сказала я, измученно махнув рукой в сторону.
- Понимаю.
Я улыбнулась. Если бы он только знал, где я провела эту ночь… Хотя нет, лучше бы он не догадывался даже.
- Ну, что ж, - сказала я, подходя к двери. – Разрешаю тебе меня сменить.
- Хорошо.
Я махнула ему рукой и прошла в маленькую комнатку, которая закрывалась на ключ. И очутившись в ней, я рухнула на кровать, сразу после того, как переоделась в пижаму.
Я начала ворочаться, и смотреть по сторонам, заснуть никак не получалось. Матрац, безусловно, был мягче, чем у Эдварда, но засыпать в его объятиях было куда более удобно.
Размышляя о нем, я не заметила, как уснула, думая лишь о нашей волшебной ночи.
- Ты все еще не хочешь признаться мне, кто это?
- Нет, умерь свое любопытство для твоего же блага.
- Ой, да ладно тебе, ну пожалуйста! – умолял он меня взглядом, который растопил бы даже каменное сердце.
- Нет, - вздохнула я, изображая ложное раздражение.
А он сделал вид, что обиделся, это выглядело настолько по-детски, что я еле сдержала смех.
Мы направлялись в комнату для свиданий. Элис позвонила мне еще в семь утра, чтобы сказать, что приедет примерно через час. «Ты уверена, что Эдвард будет рад меня видеть?», - спросила она меня. «Может он будет мне не рад?» Я ответила, что нет, что он будет рад их встрече, и это было чистой правдой, в этом я была уверена.
Эдвард очень удивился, увидев меня так скоро, едва ли не через час после принесенного ему завтрака. И поскольку, я сказала ему, что к нему пришли, а он понял, что речь идет не о его матери, так как она посещала его в среду, то поинтересовался у меня, кто это. А я пообещала Элис, что не скажу ему, чтобы сохранить сюрприз. В действительности же, она боялась, что если я ему признаюсь, что к нему пришла сестра, то он не захочет ее видеть. Эти опасения казались глупыми, но имели право на существование.
Эдвард, видимо, задумался о том, кем бы мог быть этот человек. Казалось странным, что он до сих пор не догадался, а если и догадался, то боялся даже на секунду в это поверить.
- Подожди, Белла, я…
- Тише! – отрезала я.
В этот момент, один из смотрителей проходил по коридору. Я не была с ним знакома, даже имени его не знала. Но если он услышал, что Эдвард называет меня по имени, тем более сокращенном, то это очень плохо…
- Извини, - сказала я, когда охранник прошел.
- Ты извиняешься? Позволь напомнить тебе, что именно из-за меня мы вынуждены скрываться. Поэтому не говори мне, что ты извиняешься.
Казалось, он был очень рассержен на себя.
- Я прошу тебя, Эдвард, перестань быть таким строгим по отношению к себе.
Он пробормотал что-то непонятное в ответ, и я дала ему возможность поразмышлять над этим в одиночку. Я надеялась лишь, что его выражение лица изменится, и он улыбнется, когда увидит сестру.
Мы подошли к комнате для свиданий, рядом с которой стоял высокий, белокурый и стройный молодой человек. Эдвард остановился в нескольких метрах от него.
- Джас?- сказал он, растерявшись.
- Эдвард!
Затем, двое мужчин подошли друг к другу и обнялись. Мужчина, который, видимо, был мужем Элис, похлопал Эдварда по спине и отстранился.
- Так это ты пришел, - констатировал счастливый Эдвард.
- Я рад тебя видеть, но нет, тебя ожидаю совсем не я, - ответил он, указывая на дверь комнаты.
Эдвард внимательно смотрел на него, немного растеряно, а потом его глаза резко распахнулись.
- Подожди, - пробормотал он. – Ты имеешь виду, что…
Я решила открыть дверь и пригласить Эдварда взмахом руки войти. Элис сидела в комнате на одном из двух стульев с понурой головой и нервно постукивала ногой. Эдвард заглянул в проем двери, и его глаза распахнулись еще больше, когда он увидел сестру. Он, затаив дыхание, медленно вошел в комнату, не веря своим глазам.
- Элис!
Его младшая сестра подняла голову и добродушно улыбнулась.
- Эдвард!- воскликнула она в слезах.
Элис бросилась в объятия Эдварда, который крепко обнял ее. Как только он ее отпустил, он обернулся ко мне и улыбнулся, а Элис подмигнула мне, пока он не видел. Я прикрыла дверь, оставив их наедине с их радостным воссоединением.
- Ты, должно быть, и есть Белла, - сказал блондин, протягивая мне руку.
- А ты муж Элис, - ответила я, пожимая его руку.
- Да. Я Джаспер.
Он кивнул.
- Эсми и Элис рассказали мне, что ты хочешь сделать для Эдварда. Это… очень благородно с твоей стороны.
- Это нормально.
- Послушай, - сказал он, глубоко вздохнув, - я не буду ходить вокруг да около, хорошо? Я не прихожу сюда часто, я не горжусь этим, но в те разы, когда я посещал его, смотрители не испытывали к Эдварду ничего кроме презрения и отвращения. А тут один из них влюбляется в него… И если это всего лишь игра твоих коллег, то я клянусь, что…
Он не закончил предложение, видимо, потому что был слишком зол, чтобы завершить свою речь. Я была поражена тем, что он собирался сказать, хотя я прекрасно понимала его чувства. Но сама идея, что моя любовь к Эдварду могла быть просто игрой, придуманной мною и моими коллегами, была настолько нелепа и смешна, что я бы не смогла сдержать смех, если бы не серьезное выражение лица Джаспера.
- Это… естественно, что ты относишься к этому с недоверием… Но я клянусь тебе, что это правда. Я люблю Эдварда и не желаю ему зла. Я просто хочу, чтоб он был свободен, и мы бы смогли жить вместе… Я мечтаю о такой жизни для него. С тех пор, как я увидела его, поняла, что мы тесно связаны. Я люблю его. Искренне.
Я надеялась, что мои слова смогут его убедить. И вздохнула с облегчением, когда увидела, что его лицо расслабилось. А буквально через несколько секунд, он выглядел слегка уязвимым.
- Я сожалею, что наговорил тебе все это. Знаешь, я считаю Эдварда своим братом… поэтому когда узнал, что он проведет остаток своих дней в тюрьме, я понял, что моя жизнь, как и жизнь других, уже никогда не будет прежней.
- Вы давно знакомы?
- Такое впечатление, что всю жизнь. Розали и я потеряли родителей, когда были молоды. Розали это моя сестра и жена…
- Жена Эммета, я знаю, - прервала его я, после чего он улыбнулся мне.
- О нас стала заботиться тетка, - продолжил он. – Но она не смогла отнестись к нам по-матерински. Я помню, что мы почти не проводили много времени у нее. А потом мы встретили Калленов. Карлайл и Эсми замечательные люди. Они принимали нас у себя дома каждый вечер. Иногда мы не появлялись у тетки целыми днями, и она не имела ничего против. Она относилась к нам с раздражением, мы ей лишь мешали. Я очень сдружился с Эдвардом и Эмметом, и даже немного поддался очарованию Элис, - добавил он с улыбкой. – А когда наша тетя умерла, то Карлайл и Эсми прияли нас в свою семью.
- Эсми, на самом деле, выглядит неплохо… я даже представить себе не могу все испытания… Эдвард рассказал мне… о своем отце…
- Уход Карлайла стал серьезным испытанием для всех нас, - объяснил Джаспер со слезами на глазах. - Он был мне как отец. Но он не смог вынести удара, что его сына посадили пожизненно в тюрьму. Эдвард тоже так считает. Он думает, что повинен в смерти отца.
- Я думаю, он слишком много на себя берет.
- Я тоже так думаю. Но это свойственно людям пока они молоды. Я всегда оберегал их, особенно Элис.
Он бросил мимолетный взгляд на дверь.
- Она думала, что он не будет рад ее видеть, - сказала я.
- Да. Она была не права. Будто бы они не брат и сестра.
- У меня тоже сложилось такое впечатление…
Между нами повисло молчание, в течение которого Джаспер, казалось, стеснялся мне что-то сказать, но, наконец, решившись, произнес:
- Как ты собираешься это осуществить? Я имею в виду его освобождение.
- Признаюсь, что я еще не решила. Но я все сделаю для это. Все, что угодно.

Эдвард

Элис! Я не мог в это поверить. Она стояла прямо передо мной. Я оглядел ее. Она как всегда выглядела маленькой, но ее лицо стало более зрелым. И от этого еще более красивым.
- Элис… Моя маленькая Лили, - сжимал я ее в объятиях уже во второй раз.
Он пододвинула свой стул так, чтобы мы находили лицом друг к другу и нас не разделял стол.
- Я думала, что ты не захочешь меня видеть, - пробормотала она, сидя на стуле.
- Почему ты говоришь такие вещи?
- По… потому что… я… я…
Она расплакалась и упала в мои объятия. Я приобнял ее и погладил по спине, в попытке успокоить. Я не понимал, почему она так думала. Я терзался в сомнениях.
- Ш-ш… Успокойся, Элис… Объясни мне…
- Вот... вот уже… десять… десять лет как я тебя не видела, - всхлипнула она. – Кому нужна такая сестра?
Так вот в чем дело? Она сердилась? Я всегда понимал, что ей не хватает мужества сюда прийти. Она не хотела видеть меня в том состоянии, к которому не была готова. Я понимал это, и каждый раз, когда приходила моя мать, я говорил ей, что я не хочу, чтобы Элис посещала это место.
- Послушай меня. Я тебя не виню, клянусь тебе. И никогда так не думал, ясно?
Она слегка кивнула, переместив свою голову мне на плечо. Было так хорошо снова держать ее в руках…
Она опять уселась ровно на стул, вытерла дорожки слез на щеках, и красивая улыбка озарила ее лицо.
- Ты… ты хорошо выглядишь!
- Так и есть.
- Благодаря Белле?
- Да. Она мне очень помогает. Мама тебе о ней рассказала?
- Конечно. Она очень рада, что кто-то помогает тебе справляться со всем этим. И я тоже, по правде говоря…
При упоминании Беллы, ритм моего сердцебиения явно ускорился. Я понял, что мне нравиться то, что Элис и вся моя семья знают о ней. Мы могли бы собираться за большим обеденным столом, как многие…
- Но давай не будем обо мне, - сказал я. – Мама сказала мне, что вы с Джаспером пытаетесь завести ребенка?
- Да! – ответила она.
Ее лицо вдруг просияло, а в еще покрасневших глазах появился блеск.
- Сказать по правду, нас к тому подтолкнули Эммет и Розали с их малышами…
- У них все хорошо?
- Да! Они живут дома. Эммет и Розали собираются приехать к тебе завтра?
- Правда? – воскликнул я радостно.
- Да! Они приедут вместе с мамой!
- Потрясающе! А как дела с твоей учебой, все хорошо?
- Я собираюсь… Если все пойдет гладко, что я буду выпускницей уже через несколько недель! Декан мне даже сказал, что никогда не видел такого перспективного студента!
- Это точно, ты всегда относилась ко всему очень серьезно, за что бы ни бралась.
- Да ничего особенного! Просто мода – это моя страсть!
- Если у вас будет девочка, она станет жертвой моды, - пошутил я.
- Уж точно, - ответила она, смеясь. – Да и мальчик тоже, так или иначе.
- Вы уже думали об именах?
- Да, мы уже обсуждали это с Джасом, хотя я еще даже не беременна! Если будет девочка, назовем Кассандрой.
- А если мальчик?
- Энтони, - ответила она, краснея.
Что касается меня, то я в тот момент испытывал гордость. Энтони было моим вторым именем.
- Серьезно? – спросил я взволнованно.
- Да… Мне тебя не хватало…
- Мне тоже, мне тоже тебя не хватало.
- Теперь мне хотелось бы приезжать к тебе почаще!
Она произнесла это настолько четко, будто говорила это самой себе.
- Я постараюсь приходить к тебе каждую неделю, если мое расписание не будет мне мешать!
- Ты не обязана…
- Я и не считаю это обязательством!
- Я просто хотел сказать, чтобы ты не пыталась этим восполнить все прошедшие годы.
Я попал в точку. Она опустила голову, видимо, ей стало стыдно. Я знал свою сестру, как свои пять пальцев.
- Я же сказал тебе, что не виню тебя. Ты на самом деле ни в чем не виновата, Лили.
- Но я действительно хотела бы видеться с тобой, Эдвард. Мне это приятно, говорить с тобой, видеть и знать, что у тебя все хорошо. Признаюсь, я боялась увидеть тебя, ну, не знаю… отчужденным, грубым, вечно дерущимся или…
- Или как раз наоборот, - закончил я за нее.
Это было правдой, но не было необходимости говорить о том, каким я был до встречи с Беллой. Иначе она будет испытывать еще большие угрызения совести.
- Белла мне показалось очень… милой, - сказал Элис.
- Так и есть.
- Ох! Да ты по уши влюблен! Ты улыбаешься как подросток.
Элис расхохоталась.
- Но как вы собираетесь строить свои отношения? - спросила она уже всерьез. – Я думала, что такого рода взаимоотношения запрещены
- Запрещены, - признал я с сожалением. – Но… мы справляемся.
Она улыбнулась, а затем бросила быстрый взгляд на часы. У нее явно были еще какие-то дела.
- Тебе пора уходить, - сказал я.
- Это может подождать!
- Лили, пожалуйста! У тебя есть своя жизнь! Ты придешь ко мне в следующий раз, и отстанешь подольше.
- Ты и, правда, не обижаешься?
- Я по-прежнему, ни в чем тебя не виню. Ты ведь не можешь остаться навсегда? – я засмеялся, чтобы разрядить обстановку.
Она встала, и я поднялся вслед за ней. Мы опять обнялись.
- Спасибо, - сказал я. – Спасибо, что пришли.
- Это тебе спасибо, что принял нас.

Элис

Мы ждали, пока Белла вернется от Эдварда. Я была очень счастлива его видеть. Он хорошо выглядел, и был счастлив. И все это благодаря Белле. Я не так глупа и понимаю, что если бы я приехала на две недели раньше, то застала бы его совсем в другом состоянии.
- Видишь, - сказал Джаспер. – Я был уверен, что тебе не о чем беспокоиться. Он все тот же.
- Да… Но, я имела основания переживать.
И в тот момент, когда Джаспер собирался мне ответить, вернулась Белла.
- Он выглядел довольным, - объявила она. – Разве не так?
- Превосходно!- ответила я.
- Он ни о чем не догадался?
Мы с Беллой по взаимному согласию решили не говорить Эдварду о наших планах… На случай, если ничего не получится.
- Элис бы не допустила ошибки, - ответил Джасс на мою реплику. – Она - спец в этом деле, - добавил он, улыбаясь.
Я повернулась к Белле.
- У тебя есть какие-нибудь планы на эти выходные?- спросила я.
- Хм… Нет, вроде нет, а что?
- Ты могла бы заехать к нам в гости, правда ведь? Там как раз будут Эммет и Розали, ты должна познакомиться с ними. В любом случае, ты увидишь их завтра, они приедут вместе с мамой. Но если ты, конечно, не хочешь, ничего страшного…
- Нет, нет, я не против, просто не хотелось бы доставлять вам беспокойства.
- Мы всегда рады тебе, не переживай. К тому же, так мы сможем пообщаться.
- Ладно.
- Ну, и отлично. Тогда мы пойдем, а то я опоздаю на свои занятия, - сказала я.
Я крепко обняла Беллу, она, видимо, удивилась, но ответила мне. В этом была вся я, быть открытой всему миру. Но сейчас я все чаще чувствовала, что могу доверять именно Белле. Она сделала моего брата счастливым, это все, что имело значение.
- Спасибо, - сказала я.
- Не за что.
- Пока, Белла, - попрощался Джаспер.
- Была рада встречи.
Он улыбнулся в ответ.
- Ждем тебя в субботу, Белла! – выпалила я, когда она вела нас к выходу.
- Хорошо!
Оказавшись на улице, Джаспер взял мою руку и внимательно на меня посмотрел
- Ты, - сказал он, - ты что-то недоговариваешь.
- Нет, - ответила я. – Просто у меня хорошее предчувствие.
______________________________________________________
И не забывайте поблагодарить K@tena за редакцию главы!!!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-7949-10#1281158
Категория: Наши переводы | Добавил: Mashunya (11.06.2011) | Автор: Mashunya
Просмотров: 3054 | Комментарии: 41


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 411 2 »
0
41 Olga01   (07.09.2014 23:09)
Просто должно у них все получиться . А иначе , как им жить в тюрьме со своей любовью ? Спасибо .

0
40 чиж7764   (17.08.2014 22:54)
Им нужно было найти стимул для новой борьбы? Он появился. Надеюсь, теперь у них получится. Иначе это ужасно…

+1
39 робокашка   (08.06.2014 02:41)
Эдвард очень великодушен, - сестра пришла впервые за 10 лет, и ни слова упрека

+1
38 vsthem   (01.12.2011 23:44)
Пусть всё будет хорошо. Рада, что Элис переступила через свои страхи и увиделась с Эдвардом. Им обоим это было необходимо. Лучше через десять лет чем совсем никогда.

+1
37 CarelessAngel   (25.10.2011 20:54)
Ну не для кого не секрет, что если у Элис хорошее предчувствие.. то всё будет ОК biggrin biggrin biggrin

0
36 Tesoro   (29.09.2011 19:25)
happy happy

+1
35 Kat9e   (28.08.2011 13:38)
Спасибо за перевод happy

+2
34 Одинокий_Ангел   (20.08.2011 19:01)
Значит у нее хорошее предчувствие happy happy Это очень хорошо happy
Спасибо большое за главу)) Я рада что Элис все-таки пришла навестить Эварда smile

+1
33 valbury   (06.08.2011 03:27)
Большое спасибо за перевод! Наконец-то Элис исправила свою ошибку!!!

+2
32 vampire666   (28.06.2011 23:10)
эх. в этом вся Элис. большой комочек позитива biggrin biggrin biggrin biggrin

+1
31 Лиза-love-Сумерки   (28.06.2011 01:37)
Что ж... Надеюсь, что предчувствие Элис не обманёт её happy
Спасибо, Машунь, за главу! Жду активацию 11-ой wink

+1
30 Volvo_Girl   (27.06.2011 23:03)
Целых 10 лет ждали чтобы кто-то их встряхнул! Дал надежду! Хорошо что Белла появилась в их жизни!

+1
29 cat7496   (18.06.2011 21:53)
Они потратили 10 лет....
А настоящий убийца остовался на свободе angry
Если у Элис хорошое предчуствие то может и провду что то получится happy

+1
28 Ранис_Атрис   (14.06.2011 22:04)
Спасибо большое за перевод smile
Очень мило и славно, что с приходом в жизнь Эдварда Беллы его родственники очнулись, очень славно, что рядом с Беллой Эдвард может быть самим собой smile

+1
27 Menestres   (14.06.2011 11:28)
Наконец-то Элис пришла)

+1
26 LaMur   (13.06.2011 23:00)
Элис всё же смогла навестить....
Эдди теперь ещё станет лучше...
Спасибо за главуууу smile smile smile smile

+1
25 обезьяна   (13.06.2011 19:14)
спасибо за продолжение!

+1
24 Sunny   (13.06.2011 09:05)
спасибо за главу! smile я так боялась,чтобы их не застукали sad надеюсь,у них все получится smile

+1
23 vika=)   (12.06.2011 19:58)
спасибо большое за главу wink

+1
22 Eshly   (12.06.2011 18:43)
Элис с хорошим предчувствием это очень хоршо))) очень красивая глва)))
спасибо! wink

+1
21 bubsj   (12.06.2011 14:32)
Уф, Слава Богу встреча прошла нормально! Замечательная глава, интересно как отнесутся к Белле Эммет и Розали! Спасибо, за прекрасный перевод! happy happy happy

+1
20 Лерочка-Валерочка   (12.06.2011 12:47)
Может вместе у них чтонибудьполучится!!! Я очень на это надеюсь!!!Большое спасибо!!!

+2
19 Nutik   (12.06.2011 12:25)
Ну наконец-то зачесались.. * поднимает руки к небу*
А то 10 лет..как в лету канули!
Очень нежная глава!
Спасибо огромное Маша за перевод! Думаю, ты нашла себя на этом поприще!

+1
18 ღpantercaღ   (12.06.2011 10:52)
Спасибо большое за главу smile

+1
17 CharmedWitch   (12.06.2011 10:19)
УРРРРРРАААААААААА!!!!!!!!!!!!!
Наконец-то все счастливы, хоть и не надолго...........
Очень милая глава...............такие отношения между братом и сестрой.....ух.......это так здорово......

Спасибо большое автору за новую главу..........с нетерпением ждём следующей)))))))))))))) happy happy happy happy

+1
16 Volvo_Girl   (12.06.2011 09:25)
Спасибо за новую главу! Надеюсь у них все получится!

+1
15 Гира   (12.06.2011 06:43)
Спасибо за главу.

+1
14 anna1992anna   (12.06.2011 05:28)
Cпасибор большое!!!!!!!

+1
13 lioness07   (12.06.2011 04:13)
Только бы у них все получилось))) Спасибо за отличный перевод!

+1
12 EnzaSew   (12.06.2011 01:14)
Обожаю, когда у Элис хорошее предчувствие wink Очень хорошо, что они встретились smile
Спасибо за главу!!!

1-30 31-40
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]