Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее тщательно охраняют? Ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Дух зловредный, неугомонный, уйди!
Семейная идиллия четы Штольман нарушена появлением духа. Кто этот дух и чего хочет?

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 54
Пользователей: 5
radziunkrystsina, аня4661, mari2311, aprikate, efffi
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

"Fourth". Глава двадцать девятая + Эпилог

2026-2-20
16
0
0
Глава 29.


Пребывание в аэропорту, да и сам перелет были ужасны. Ожидание, сумбурные мысли в голове, все эти люди вокруг… Народу было столько, что их голоса напоминали оглушительное жужжание. Я хотела отвлечься от постоянных воспоминаний, но в таких условиях это было просто нереально сделать. Таким образом, к моим собственным мыслям прибавился еще и этот гул. Я постоянно думала о том, что сейчас происходит в Форксе, о том, каким стал Эдвард. В общем, в голове творился полный бедлам.
Когда самолет приземлился в аэропорту Аляски, я испытала облегчение сродни тому, что я почувствовала, когда ко мне вернулась память. Эдвард был единственным, кого я любила. Так что волноваться было не о чем.
Багажа у меня с собой не было, так что все, что мне надо было сделать – пройти все формальности.
Мне понадобилось пара секунд, чтобы найти Эдварда в толпе. Я бы узнала его и миллиона похожих на него людей. Он единственный, кто был моим, только моим. Когда мы встретились взглядами, у меня возникло такое ощущение, что он меня увидел гораздо раньше, чем я его. Мы оба застыли на месте. Когда я пришла в себя, то готова была бежать к нему со всех ног. Но мне нужна была его поддержка, чтобы быть уверенной в своих действиях. Он распахнул свои объятья еще до того, как я приблизилась к нему. Я бросилась к нему.
- Я так по тебе скучала, - проговорила я, уткнувшись в его грудь. – Так сильно скучала. – Я не имела в виду то время, пока он не помнил меня, или, когда я не помнила его. Я скучала по нему с того момента, как он ушел.
- Я тоже скучал по тебе, - произнес он на выдохе. Он еще сильнее прижал меня к себе. – Белла, жизнь без тебя была…
- Ужасной, - закончила я. Не было слов, чтобы описать, как тяжело это было. Я даже думать об этом не хотела.
- Да, - согласился Эдвард, поцеловав меня в лоб. – Прости меня, Белла. Прости за все, что я тебе сделал, за все проблемы, которые у тебя из-за меня возникли.
Я понимала, о чем он говорил. Он имел в виду тот факт, что мне пришлось, в конечном счете, выбирать между ним и Нури. Но я свой выбор уже сделала.
- В этом нет твоей вины, - ответила я. – Я поступила глупо. Я думала, что смогу убежать от своих воспоминаний, что дальше все будет хорошо. Я уже большая девочка и сама должна была думать о последствиях.
- Тебе было больно, - сказал он. В его голосе ощущалось чувство вины, – Тебе больно, потому что я бросил тебя, Белла. Ты вообще ни в чем не виновата, не вини себя.
Я отстранилась от него, чтобы видеть его лицо. Он удивленно посмотрел на меня, будто не знал, чего от меня ожидать.
- Ты просто хотел, чтобы я жила обычной жизнью, - сказала я.
- Но посмотри, что я…
- Я не буду винить себя, а ты забудешь о своей вине, идет? Я думаю, что это будет справедливо.
Он несколько секунд не отрываясь смотрел мне в глаза, но в результате просто кивнул в согласии.
- Я согласен, если это сделает тебя счастливой.
- Спасибо, Эдвард, - ответила я. У меня будто камень с души упал. Когда он поцеловал меня, было такое чувство, что мне снова вернули память. Я была такой глупой, когда подумала о том, что Эдвард никогда не станет прежним. Но и правда стал прежним, он был именно тем, по ком я так сильно скучала. Теперь все будет хорошо, как я и мечтала.
Мы так и стояли посреди аэропорта и целовались. Но нас прервала Элис, пославшая Эдварду мысль о том, чтобы мы уже пошевеливались. Она очень хотела видеть меня. Конечно, не так как Эдвард, но тоже сильно. Это ведь Элис.
Мы вышли на улицу и сели в автомобиль. Рядом с Эдвардом мне было очень спокойно. Возможно, он всегда оберегал меня, даже, когда ушел тогда. Я знала, что больше не будет никаких препятствий или плохих событий, что все будет хорошо. Единственное, что не давало мне покоя, так это то, что я причинила боль Нури. Но я также знала, что все сделала правильно. Мы с Эдвардом должны быть вместе. Я никогда никого не буду любить так, как его.
Мы приближались к дому Тани, где нас ждали Каллены. А я понимала, что все равно скучаю по ребятам, которые остались в Форксе. Я соскучилась по сарказму Фае, по жизнерадостности Маргаретты, по ее шуткам. И, конечно же, я скучала по Дженне, по ее молчаливости, она стала для меня опорой. И Нури… По нему я скучала особенно. Я, вроде, больше не скучала по нему как по мужчине. Мне нравились его улыбка, глаза, огненно красная шевелюра… Он поддерживал меня в школе. Но сейчас наши пути разошлись. У меня теперь своя жизнь, а у него своя.
Но я все равно буду по нему скучать. Теперь я не понаслышке знаю, что такое забыть кого-то. Это ужасно, это очень тяжело. Твое прошлое влияет на твое будущее. Без прошлого нельзя построить будущее.


Эпилог.


Nuri's POV.

- Ты не будешь помнить ее.
- Ты уверена?
- Абсолютно, - я поднял глаза с пола и посмотрел на Маргаретту. Она смотрела на нас с Фаей.
- Она бы не хотела этого, - с отчаянием в голосе сказала Фае, ее руки обвились вокруг меня, создавая какое-то ощущение комфорта. Но мне сейчас не до комфорта, я всеми фибрами своей души желал Беллу, каждым дюймом своего тела я жаждал ее.
- Не имеет значения, - проинформировал я ее. - Она ушла.
- Но это не значит, что твоя идея хороша! Прошу, Нури, прошу тебя…
- Я не хочу знать о том, что она была в моей жизни.
- Хорошо, - Мар подошла ко мне поближе.
- Нури, нет! Одумайтесь оба!
Я знал, я чувствовал, как частички моей памяти стираются, и знал, что все аргументы Фаи, возможно, могли бы на меня подействовать, но было уже слишком поздно.
Когда она зарыдала, я предположил, что Фае поняла, что теперь назад дороги нет.


Перевод: Furiae и Tora
Редактура: Tora и Furiae



Дорогие наши читатели, спасибо, что все это время вы терпеливо ждали продолжения и отписывались на форуме и под главами. Ваша поддержка всегда заряжала позитивной энергией и придавала сил в сложные моменты. Спасибо, что Вы были с нами))) Надемся, мы работали не зря и сумели вас порадовать.
Ваши Инна и Аня.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-823-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Tora (24.01.2012) | Автор: Tora и Furiae
Просмотров: 2172 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 Ka3na1   (04.10.2012 23:37) [Материал]
Спасибо огромное!!!

1
5 Antoniys   (15.08.2012 08:26) [Материал]
Опять тут тепереь Фае рыдает хм
вампиры ж не рыдают или нет?

0
4 Miss_Dauer   (17.06.2012 19:29) [Материал]
Фанф просто обалденный))))громадное спасибо за перевод))))))))

0
3 АнютаСвон   (12.06.2012 19:13) [Материал]
Фанф просто супер! Я прочитала на одном дыхании!

1
2 nastiakikle   (24.01.2012 21:05) [Материал]
Спасибо ,что закончила свое произведение . Было шикарно!

0
1 Снежанна   (24.01.2012 16:58) [Материал]
спасибо...



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]