Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Шершавая Мозоль
С неба падают мужики! Аллилуйя!

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 57
Гостей: 50
Пользователей: 7
bbbb4902, svetik276, nadezhda_ivanova846, liza1993, sobolevalena14071973@mail, Supernikitina-n2018, Saturn2763513
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Psych Out. Глава 8. Истории похищенных детей.

2026-1-11
16
0
0
Я лежала на чем-то теплом и мягком. Это было далеко не то, чего я ожидала, помня грязный пол полуразвалившегося дома. Я была в шоке от видения, которое посетило меня под воздействием наркотика. Открыв глаза, я тут же увидела два зеленых омута, смотрящих на меня. Я вскрикнула от удивления.

- О, хорошо, что ты очнулась. Я сидела здесь все это время, почти 10 минут. Думала, ты никогда не проснешься, – сказала Фиона. Я была поражена, ангел из моего видения сидела передо мной в джинсах и футболке Hello Kitty*. Раздался какой-то шум. Я попыталась встать, но, почувствовав резкую боль в голове снова легла.

- Стой, тебе нельзя шевелиться! Ты же убьешь себя! – сказала Фиона.

Я осмотрелась, совсем запутавшись. Почему я лежала на кровати и почему, черт возьми, Фиона сидела рядом со мной? Попытавшись потереть глаза, чтобы убедиться, что я не сплю, я увидела на своих руках пластиковые трубки от капельниц, и поняла, что я в больнице. Я знаю, у меня ушло много времени на то, чтобы узнать, где я. Но дайте мне время, я так много пережила. Медсестра зашла в палату, пропуская с собой больше шума, чем было необходимо. Мне кажется, на ней было слишком много голубого. Она остановилась и посмотрела сначала на меня, а потом на Фиону. На ее ботоксном лице отразилась какая-то эмоция, но я так и не смогла определить, злилась она, или пыталась улыбнуться. Затем она сказала:
- Милая, мне нужно, чтобы ты следила за этим монитором, хорошо?

- Зачем? – спросила я. Раздалось раздражающее пищание, которое понемногу выводило меня из себя.

- Дорогая, мы стараемся улучшить кровообращение в твоем мозге. Ты пережила очень сильное сотрясение, – ответила она спокойно.

- Эм… Я не думаю, что мне это нужно. Я не чувствую ничего странного, все в порядке, – сказала я. Она улыбнулась и вышла из палаты в раздражении. Видимо мой отказ не очень ей понравился.

- Как ты себя чувствуешь? Выглядишь неважно, – спросила Фиона.

- Спасибо что заметила. Я чувствую себя намного лучше, чем может показаться, – ответила я. Фиона нравилась мне все больше и больше. Она гораздо сообразительней и разговорчивей, чем ее ангельская версия. Она не говорила длинными загадками, что не могло не радовать.

- Отлично. Я Фи, кстати. А ты Элис Каллен. Ты спасла меня от того извращенца, – сказала она с усмешкой.

Я пожала ее руку.
- Приятно познакомиться. С остальными детьми все в порядке?

- Да. Они все были здесь вчера и сегодня утром. Но ты проснулась только сейчас. Некоторые из них уехали домой, но они очень хотели с тобой встретиться. Робин все еще здесь… его отец работает хирургом в этой больнице. Он живет в Баррингтоне, мы договорились сходить в кино на следующей неделе. Ему одиннадцать. Думаю, я ему нравлюсь. Когда он придет, ты можешь спросить, что он думает обо мне? Я ни в чем не уверена, но нахождение в одном подвале создает удивительную связь. Он очень милый! – болтала она.

- Конечно… А ты не маленькая, чтобы общаться с парнем? – спросила я. Когда я была в ее возрасте, я думала, что все мальчики заразные.

Они окинула меня скептическим взглядом.
- Мне 10! Я уже такая старая! Оглянуться не успею, как буду такой же древней как ты, а у Робина будет молодая девушка!

- Извини, конечно, но это неправильно. Ты же еще из подгузников не выросла, – сказала я с сомнением.

- Ты же почти в два раза старше меня! Значит, ты уже старая! – сказала она с улыбкой.

- А еще это значит, что ты слишком маленькая, чтобы гулять с парнями!

- Ну пожалуйста, пожалуйста… сделай это для меня!! – умоляла она.

- Хорошо… Я спрошу о тебе. Но только будь осторожна, Робин не очень хорошее имя для мальчика, - ответила я, а она продолжила забавлять меня своими рассказами.

- Спасибо! Ты самая лучшая! Ты должна познакомиться с Оуэном, он пробыл в том подвале дольше любого из нас. Он был вроде нашего ангела-хранителя там. Он помогал нам, когда кто-нибудь плакал от страха. Он всегда знает, что сказать. Он футболист, и такой веселый. Я буду очень по нему скучать, но он дал мне свой электронный адрес, и мы можем переписываться на MySpace. Его отец кинорежиссер, он встречается с актрисой. Они живут в Лос-Анжелесе. Оуэн даже рассказывал, что побывал на съемочной площадке и встречался с Ханой Монтаной. Разве это не клево? Он всех нас пригласил в свой дом в Калифорнии. Ты тоже должна прийти! Придется проехать через всю страну. Мы даже могли бы сниматься в кино. Мы станем телезвездами, Элис! – говорила она.

- Это здорово. Думаю, мы уже достаточно подружились для того, чтобы ты называла меня Эли, – сказала я. Ее улыбка стала еще шире.

- Ох, не могу дождаться момента, когда смогу рассказать об этом Лили. Она не поверит, что я могу называть тебя Эли, а она нет. Лили моя лучшая подруга, между прочим. Она из Вашингтона. Ее папа работает в белом доме. Он знает президента Буша, и он сказал, что об этом никому нельзя говорить. Она сейчас здесь, но за пару минут до твоего пробуждения, пошла пообедать. Медсестра дает нам бесплатное мороженое, когда мы хотим.

- Лили была с тобой в том подвале?

- Ага. Она пробыла там два дня до того, как похитили меня. Мы обе любопытные, поэтому быстро подружились. Мы все время разговаривали о чем-то отстраненном. Это позволяло нам забыть о том, что нас похитили. Робину, Оуэну и Грэхему не очень это нравилось. Они всегда смеялись над нами, когда мы говорили о Трансформерах. Грэхем уехал домой недавно, но твои родители дали ему твой номер телефона. Он сказал, что позвонит через несколько дней, когда тебе станет лучше. Он очень расстроился из-за того, что не смог встретиться с тобой, но его мама (он называет ее мамой), отправила за ним частный самолет. Он сейчас находиться на пути в Лондон. Ты бы ПОЛЮБИЛА его. У него самый замечательный британский акцент в мире. Он очень милый… у него красивые голубые глаза. Я думаю, его мама не могла ждать, потому что ей нужно было на совещание ООН. Она состоит в Организации Объединенных Наций, но я не знаю, что это значит. Грэхем говорит, что она посол, и его похитили, когда она была на заседании. Он тогда находился в Plaza**. Я так хочу тоже там побывать, как и Элоиза***. Обожаю ее книги, они такие забавные, – клянусь, это девочка может говорить вечно. - Еще ты не познакомилась с Кристиной. Я не успела узнать ее, но она кажется довольно милой…

Перед глазами тут же появилось окровавленное тело Джаспера на грязном полу.
- Джаспер!! – закричала я. – Он в порядке?

Фи была поражена моим криком, но все же ответила:
- Ты про брата Кристины? Да, с ним все в порядке. Хотя, я не разговаривала с ним. Он был без сознания, когда его отправили в какую-то больницу в Бостоне. Кажется, папа Кристины живет в Бостоне, а мама живет здесь. Она сказала, что они вернуться обратно в город, потому что она боится.

Когда я услышала это, мое сердце сжалось. Скорее всего, я больше никогда не увижу Джаспера. Все эти дни были просто ужасными. Во-первых, я встретила раздражающую всех девушку по имени Вики, потом получила наказание за то, что разбила ее лицо. Потом у меня было ведение, которое привело меня в тот ужасный дом, где меня избили, не раз направляли на меня дуло пистолета и вкололи какой-то наркотик. Теперь красивый, забавный мальчик, на дорогой спортивной машине, исчез из моей жизни. Что за бред!

- Где ты живешь, Фи? – спросила я, в надежде отвлечься от Джаспера.

- В Ньюпорте. Твоя мама сказала, что я могу иногда приходить к тебе на обед. Разве это не здорово? Я живу прямо через мост, в пяти минутах ходьбы от твоего дома. Мои родители решили выпить чашечку кофе с твоими мамой и папой. Они взяли выходной на работе. Мне кажется, мой папа немного расстроен, он действительно любит свою работу. У него своя фирма Fortune или что-то типа того, но он говорит, что это не имеет значение. – сказала Фи.

- Ты имеешь в виду, он хозяин Fortune500****? Это действительно здорово. Думаю, что твои родители не расстроились, когда взяли выходной из-за тебя, – сказала я.

- Да, наверное. Ты все еще хочешь, чтобы я пришла на обед? Я знаю, что это не очень интересно, разговаривать с десятилетней девчонкой, – сказала она расстроено.

- Ты смеешься надо мной? Конечно, я хочу. Я больше не знаю ни одну десятилетнюю девчонку, которая рассказывает такие клевые истории о похищении… о Оуэне, Робине, Грэхеме, Лили и Кристине, – сказала я.

Она рассмеялась.
- О, да. Но на самом деле там было еще несколько детей, но их выкупили родители. Я была там достаточно долго, чтобы познакомиться с одним из них, но там было еще трое детей, чьи родители написали заявление в полицию. Их звали: Лена, Керри и Крис. Думаю, они были клевыми.

Дверь палаты открылась, и вошел Эдвард. Фиона повернулась, чтобы посмотреть, кто пришел, покраснела и соскочила с моей постели.
- Пока, Эли! – пробормотала она и пробежала мимо Эдварда.

- Эй, Фи. Мы ведь увидимся в ближайшее время на обеде? – спросил Эдвард. Фи кивнула и выбежала в коридор. – Я что, такой страшный?

- Нет, ты слишком хорош. В тебя влюбляются даже десятилетние! – сказала я. Он усмехнулся и плюхнулся в неудобное кресло рядом с кроватью.

- Эл… нам надо поговорить…
_____________________________________________________________________________

* Hello Kitty - персонаж японской поп-культуры, маленькая белая кошечка в упрощенной прорисовке. Придумана компанией Sanrio в 1974 году и стала своеобразным мемом. Торговая марка Hello Kitty, зарегистрированная в 1976 году, используется в качестве бренда для многих продуктов, стала главным героем одноимённого мультсериала, появляется в ролях-камео в других мультфильмах. Игрушки Hello Kitty — популярные в Японии и во всём мире сувениры.

**Plaza – самый знаменитый отель в мире. Находится в Нью-Йорке.

*** Элоиза - Профессор литературы и автор любовных исторических романов эпохи Регенства, которые она публикует под псевдонимом Элоиза Джеймс.

**** Fortune – знаменитый американский журнал, публикующий ежегодно(с 2005года) список 500 самых крупнейших мировых компаний. Критерием отбора служит годовой доход компании.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-4029-1#628348
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (16.06.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 981 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 5
0
5 Vivett   (28.09.2023 10:33) [Материал]
Интересное новое знакомство

0
4 робокашка   (08.12.2014 18:13) [Материал]
кто ж бросил одного ребенка в палате тяжело больной?

0
3 Eliris   (30.08.2011 13:13) [Материал]
Сейчас ей влетит... biggrin

0
2 nz123   (26.12.2010 18:12) [Материал]
Оч интересно..
Ушла читать дальше biggrin

0
1 Ashley_Cameron   (25.11.2010 21:41) [Материал]
Немного запутанно все как-то...)
Спасибо за проду)



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]