Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2574]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4841]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15142]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14346]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8976]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей сентября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее…

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Когда она меня украла, или Назови свое желание
Эдвард Мейсен, известный актер и миллионер, отправляется на встречу с режиссером Карлайлом Калленом, не зная, что уготовила ему судьба.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1909
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 25
Гостей: 19
Пользователей: 6
nizoras, нютя, siliniene7, KaraDina, Anyutik, zoya908


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются. Глава 34. Лето. Часть 4

2019-10-20
16
0
Июнь

BPOV

- Белла, остановись, мы не можем сделать это, - произнес Эдвард, отстраняя меня от себя и усаживая на кровать Джейка.
Теперь же он стоял передо мной на коленях в одних только боксерах и, обхватив ладонями мое заплаканное лицо, смотрел мне в глаза. Почему он ударил Майка, чтобы защитить меня, а после, меньше десяти минут спустя, отвергает? Знаю, у нас не было возможности проводить много времени вместе и прошел почти месяц с нашего последнего секса; хотя я не думаю, что он спал с кем-то еще. Я просто не понимаю, почему он отталкивает меня.
- Белла, пожалуйста, не плачь, я хочу быть с тобой, пожалуйста, перестань плакать, - умолял он, но я не могла остановить вырывающиеся из меня слезы и рыдания. Я плакала и плакала, буквально захлебываясь, и будто со стороны слышала, как с моих губ слетают крики боли из-за разбивающегося сердца.
Я посмотрела вверх и увидела, что дверь открыта, а на пороге с разъяренным видом стоит Джейкоб. Еще никогда в своей жизни я не была так счастлива видеть кого-либо. Я вскочила и бросилась к Джейку, пряча лицо у него на груди и рыдая, пока он обнимал меня.

Jake's POV

Я помогал одному из вожатых отнести бочонок в его комнату для приватной вечеринки или чего-то подобного. Эй, я не задавал вопросов, поскольку за помощь он заплатил мне двадцать баксов. Когда я подходил к нашей с Беллой комнате, услышал ее плач и рыдания. Я думал, что их с Эдвардом отношения наладились, но все, что я слышал, это как он просил ее перестать плакать и ее всхлипывания, которые становились все громче и громче. Я не мог просто стоять и слушать, как ей больно, ведь она мой лучший друг. Боже, надеюсь, я ошибся, и они занимаются сексом или чем-то вроде того; но что если он причиняет ей боль, а я ничего не сделаю. В этом случае я не смогу простить себе бездействие.
Так что я ринулся к двери и распахнул ее, заготавливая слова извинений и план побега после того, как перед моим взором предстанет обнаженная Белла. То есть я, конечно, всегда был без памяти влюблен в нее, но понимал, что у меня нет шансов. Однако нельзя обвинять брата в том, что он мельком заметил нечто смущающее. Но то, что я увидел, разбило мне сердце. Она сидела на моей кровати, закрыв лицо руками и истерически рыдая, а он в одних боксерах на коленях стоял перед ней. Он явно давил на нее, а она сопротивлялась. Увидев меня, девушка бросилась в мои объятия и зарыдала, а я обвил ее руками, чтобы защитить.
- Эдвард, не знаю, что происходит, но ты должен уйти, - произнес я, бросая ему его ключи.
- Джейк, ты не понимаешь, мне нужно поговорить с ней. Белла, пожалуйста, посмотри на меня, детка, я должен объясниться, нам необходимо поговорить о нас.
Она оторвалась от моей груди, бросив на него быстрый взгляд, и только заплакала еще горше. Боже, что он с ней сделал?
- Эдвард, оставь это до завтра, хорошо? Просто дай ей передышку. У нее был напряженный день, уверен, вы, ребята, сможете разобраться во всем завтра. – Я хотел, чтобы он ушел, тогда она успокоится и расскажет мне, что случилось. И, конечно, я желал, чтобы он надел чертовы штаны. Мне на самом деле не стоило созерцать его в таком виде, если вы понимаете, о чем я.
Он схватил свои вещи, натянул штаны, надел рубашку и обувь и вышел. Я закрыл за ним дверь и сел на свою кровать, по-прежнему обнимая Беллу. Она плакала до тех пор, пока не уснула. Я видел ее в таком состоянии лишь однажды, когда она переехала жить к Чарли после того, что ее мать сделала с ней. После этого я никогда не смогу заставить себя симпатизировать Рене.

Когда я проснулся следующим утром, она спала у меня на груди, все так же одетая лишь в лифчик и трусики.
Не могу сказать, что никогда не фантазировал о подобной ситуации, но определенно не похожей на эту. Я приподнял девушку и уложил на ее кровать. У меня была утренняя эрекция, и я нуждался в душе. Я схватил туалетные принадлежности, которые она заставила меня купить, и обул шлепанцы для душа. Затем я взял кое-какую одежду и открыл дверь с целью отправиться в ванную, но в нашу комнату ввалился спящий Эдвард. Он совсем чокнулся? Спать в коридоре, ожидая ее?
Этот отморозок пал жертвой ее чар. Он определенно попал. Я ощутил укол ревности от мысли, что Белла, мой лучший друг, оказывает на кого-то подобный эффект. Почему все это происходит не между нами? О да, конечно, я знаю, почему: из-за того, что моя мама два года принимала противозачаточные, и я родился на два года позже. Черт возьми! Я легонько стукнул его по ноге, и он проснулся.
- У тебя десять минут до того, как я вернусь, используй их. – Затем я направился в душ.

EPOV

Ай! Я проснулся, лежа на полу комнаты Беллы, надо мной навис Джейк.
- У тебя десять минут до того, как я вернусь, используй их, - произнес он и полуобнаженный зашагал прочь по коридору. Господи, что они делали прошлой ночью?
Может быть, я просто должен был дать ей то, чего она хотела, и мы, обнявшись, могли бы поговорить после. Черт, думаю, что совершенно не хотел бы сказать ей, что чувствую, в такой момент, она точно поняла бы это неправильно. Как только она начинает плакать, перестает слышать. Все, что она делала, так это рыдала и всхлипывала все громче и громче. Я продолжал снова и снова пытаться объяснить ей, что нам нужно поговорить о нас, о том, что мы не просто Эдвард и Белла, а единое целое. Она только плакала.

Я подскочил, подбежал к ее кровати, наклонился к ней и принялся целовать ее щеки и убирать пряди волос от ее лица. Белла немного пошевелилась, и ее прекрасные глаза открылись. Из-за слез веки были красными и опухшими, и их вид разбил мне сердце. Боже, что я с ней сделал. Я был чудовищем. Я был профаном в таких отношениях. Затем меня посетила мысль о том, что ей было бы лучше без меня, но все-таки я должен был сказать ей правду о том, что чувствую к ней.
- БЕЛЛА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!! – выпалил я как можно громче до того, как она снова начала плакать.
- Я люблю тебя… я люблю тебя… я люблю тебя! – Я услышал, как по коридору идут глупые недоразвитые подростки и вспомнил, что оставил дверь открытой.
Она потрясенно смотрела на меня. Я поднялся, захлопнул дверь, а когда обернулся, она сидела на краю постели, глядя на меня с шоком, явственно проступившим на ее лице. Определенно, это будет односторонний разговор.
Я медленно подошел к ней и занял ту же позицию, что и прошлой ночью. Я обхватил ее лицо ладонями и заглянул в ее покрасневшие глаза.
- Изабелла Мари Свон, я люблю тебя. Пожалуйста, не плачь, это разбивает мне сердце, - сказал я. Однако это не улучшило ситуацию – из ее глаз покатились слезы.
Она обвила руками мою шею, прижалась ко мне и плакала, уткнувшись мне в шею и сжимая меня в объятиях так крепко, что мне стало не хватать воздуха.
- Не могу дышать, - выдавил я с трудом.
- Прости, - мягко отстраняясь и начиная вытирать глаза и лицо, сказала она таким тоненьким голоском, что я едва ее услышал.
Я взял свою рубашку и начал промокать ее слезы. Белла подарила мне маленькую улыбку и посмотрела на меня из-под темных мокрых ресниц. Ее нос покраснел, а щеки порозовели. Я посмотрел вниз и понял, что она до сих пор одета в бюстгальтер и трусики, которые были на ней прошлой ночью, когда мы расстались. И затем я разозлился: он даже не потрудился помочь ей переодеться в пижаму или хотя бы накинуть футболку. Я тут же вспомнил Майка и то, как он с ней поступил, но в дальних уголках сознания я все же знал, что Джейк любит ее и никогда не сделает ничего подобного. Однако я все еще был недоволен этим. Я потянулся за простыней, закутал Беллу в нее и обнял.
- Эдвард, - прозвучал тихий голос против моей груди.
- Да? – отозвался я.
- Прости за прошлую ночь, когда ты сказал, что мы должны остановиться, я решила, что ты больше не хочешь меня. – Белла выглядела очень мило, ее голос дрожал. Она все еще пыталась вернуть контроль над собой.

Я немного отстранился и приник к ее губам в долгожданном поцелуе. Она обвила меня руками и запустила пальцы мне в волосы, углубляя поцелуй. Мы целовались нежно, а затем страстно и неистово до тех пор, пока нам не перестало хватать воздуха, и мы, задыхаясь, оторвались друг от друга, чтобы вдохнуть. Но это было не то, чего я хотел, мы нуждались в разговоре о нас.
- Белла, как ты думаешь, что между нами? – спросил я, надеясь, что мои чувства взаимны и что я для нее не являюсь всего лишь объектом сексуальных приключений.
- Я л-люблю тебя. – Еще нет. Я пока не хотел, чтобы она любила меня, - не желал ранить ее. Я стремился к тому, чтобы наши отношения развивались медленно.
- Я знаю, я тоже люблю тебя, но мы должны выяснить, в каком направлении движемся. Я не хочу делать тебе больно, а еще я напуган тем, что однажды, узнав меня поближе, ты разобьешь мне сердце. – Она расслабилась и взяла себя в руки, очевидно, ощущая мое стремление поговорить начистоту.
- Что ж, я не хочу разбивать тебе сердце и тоже не хочу страдать. – Наконец мы куда-то продвинулись.
- Я хочу, чтобы наши отношения развивались медленно, а еще хочу пригласить тебя на настоящее свидание, - произнес я, ощущая себя как никогда в жизни взволнованным. Да, Белла сказала, что любит меня, но у нее никогда не было парня. Она вообще понимала, что такое любовь? Лично я – нет, я был знаком лишь со страстью.
- Это было бы здорово, но, знаешь, почему мы не можем довольствоваться тем, что у нас есть, и просто быть вместе? – Ее голос звучал печально и смущенно. Она прислонилась спиной к стене, скрестив руки на груди как чего-то требующий ребенок.
- Я хочу поговорить с тобой об этом. Я считаю, что мы больше не должны спать вместе. – Я увидел, как на ее лице отразились гнев и боль, будто я порываю с ней. Я должен был просто озвучить все.
- Пожалуйста, прежде чем ты расстроишься по моей вине, позволь мне закончить; я должен сказать это тебе до того, как потеряю самообладание.

Она молча кивнула, расцепив руки и положив их на простыни. Ее пальцы принялись нервно поигрывать с кромкой.
Я потянулся и взял ее руки в свои, поглаживая большими пальцами тыльные стороны ладоней. Я надеялся, что так ей будет хоть немного легче, пока я пытаюсь озвучить все, что хочу ей сказать.
- Белла, я никогда не заводил отношений. Я никогда не был влюблен. Я даже не уверен, что понимаю, что такое любовь. Я просто знаю, что не могу насытиться тобой. Я все время думаю об этом. У меня никогда не было к кому-либо таких чувств. Я не хочу разрушать то, что у нас может быть впереди, запятнанным началом. Мы поторопились, и хотя я не жалею о том, что между нами было, я сожалею, что не сделал все правильно. Я должен был пригласить тебя на свидание и лучше относиться к тебе. Я хочу, чтобы мы двигались постепенно и посмотрели, что из этого выйдет. Я пока не прошу тебя стать моей девушкой. Я только спрашиваю, пойдешь ли ты со мной на свидание, – закончил я, сказав все, что хотел, и замер в ожидании.
- Другим девушкам ты тоже собираешься назначить свидание?
Что это было? О, постойте, это, должно быть, означает, что она ответила «да».
- Нет, не планировал. – Что ж, это было правдой. Хотя знаю, что вы подумали. ЭДВАРД КАЛЛЕН и однолюб. Но вы просто не знакомы с моей Беллой.
- О. Так, стоп, ты не собираешься больше ни с кем встречаться, кроме меня, и, предполагаю, что и я не должна встречаться с кем-то еще, кроме тебя. То есть мы ходим на свидания, но ты не мой парень, а я не твоя девушка?
Ну, когда она охарактеризовала все подобным образом, это действительно прозвучало несколько глупо. Может, я не все обдумал, но при таком положении вещей я чувствовал бы себя комфортно.
И, конечно же, я не желал, чтобы она ходила на свидания с другими парнями. Но что если так она смогла бы найти кого-то, кто не будет причинять ей боль…
- Да, именно об этом я и говорю. Но я хочу, чтобы у тебя оставалась возможность строить отношения с другими людьми, если захочешь. Я хочу, чтобы ты была счастлива. Если ты найдешь кого-то и посчитаешь, что он сделает тебя счастливой, я хочу, чтобы ты осталась с ним, я пойму. – Я просто был честен. Так я чувствовал.

Бззз-бззз-бззз… В кармане моих шорт завибрировал телефон. Я расслабился и достал его. Естественно, это был Росс с каким-то срочным проектом. Я громко вздохнул и снова взглянул на Беллу. Она смотрела на меня с пониманием.
- Это опять Росс? – Она слишком хорошо умела читать выражения моего лица.
- Да, мне нужно идти. Можно я позвоню тебе позже вечером, чтобы мы могли обговорить предстоящее свидание? – расстроенно спросил я. Я был чрезвычайно зол на Росса, который выбрал крайне неудачное время, чтобы напомнить о себе.
- Да, конечно. – Она поднялась, чтобы проводить меня до двери. Мне нужно было добраться до своей комнаты, чтобы переодеться, почистить зубы и собраться.

Бззз… бззз… БОЖЕ, Я НЕНАВИЖУ ЭТОТ ТЕЛЕФОН!
Я откинул крышку.
- Что?
- Дьявол, Каллен, где тебя носит? – Таня.
- Прости, Таня, просто мой телефон меня немного раздражает.
- Догадываюсь, ты получил сообщение от Росса, не так ли?
- Получил, тебя подвезти?
- Да, спасибо, я куплю тебе кофе, когда ты будешь?
- Дай мне пятнадцать минут. До скорого.
– Я повесил трубку.

Я стоял у двери, уже потянувшись к ручке, когда Белла схватила меня за руку и потянула обратно. Она толкнула меня на кровать Джейка, обхватила ногами мою талию, а руками – шею и соединила наши губы. Я чувствовал ее тело, прижимающееся к моему, и хотел овладеть ею прямо здесь и сейчас. Все эти рассуждения о свиданиях летели в тартарары. Возможно, мы должны были бы сходить друг к другу в гости до того, как я открыл свой большой рот и занялся сексом на столе.
Она целовала меня глубоко и страстно, я ощутил, будто комната вращается, когда ее язык прошелся по моему, а ее зубы прикусили мою нижнюю губу. Я обхватил руками ее спину и двигал ладонями вверх-вниз, прижимая ее ближе. Я почувствовал, что нашу обнаженную кожу разделяет только кружевное белье Беллы, и простонал ей в рот. Она разорвала поцелуй и посмотрела мне в глаза.
- Я люблю тебя, Эдвард Энтони Каллен.
- Эй, чувак, только не на моей кровати! – Мы оба тотчас же повернули головы и увидели принявшего душ и причесавшегося Джейка, сжимающего полотенце и выглядящего испуганным.
- Знаете, ребята, я вас люблю, конечно, и чертовски рад, что вы все выяснили, но теперь кыш отсюда, мне еще спать на этой кровати, - сказал он, уставившись на нас.
Мы встали, она проводила меня к двери, и мы легонько поцеловались на прощание.
- Белла, тебе не помешало бы надеть что-нибудь.
Она посмотрела на себя и тут же залилась краской, кинув взгляд на Джейка, который как ни в чем не бывало с ухмылкой смотрел в потолок.
Я снова чмокнул ее и пошел к себе в комнату, чтобы подготовиться к напряженному дню с Россом. Я надеялся, что наши отношения с Таней не изменятся из-за моей драки с Майком прошлым вечером. Казалось, она все поняла, но я не был уверен, насколько эти двое близки.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9508-18
Категория: Наши переводы | Добавил: Заяц_90 (07.01.2012) | Автор: перевела Заяц_90
Просмотров: 2108 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 17
0
17 чиж7764   (11.08.2014 00:58)
Это было просто 10-ти балльное объяснение! Что за чушь он нёс?!
Что-то он начал слишком о Тане беспокоиться…

0
16 Христя16   (04.02.2012 02:49)
спасибо

0
15 Loriana   (19.01.2012 13:37)
Да, ничего не скажешь, намудрили ребятки, разбираться теперь долго придется. Начали бы все по-человечески, может, все бы хорошо было. Ну, как-то все устаканиться, лишь бы всякие неприятные личности не мешали им... Спасибо за главу)

+1
14 TashaD   (10.01.2012 14:45)
Блин, Эдвард прям весь из себя такой правильный, что просто... wacko
И главное дело - оба любят друг друга, а в каком направлении двигаться - не знают... Не перемудрили бы... wink
И уж больно много Эдвард переживает из-за отношений с Таней! cool
Спасибо большое за продолжение! smile

+1
13 Helga2918   (09.01.2012 01:51)
Потрясающая глава!
Спасибо!
Но зачем так все осложнять?!

0
10 рыжик2010   (08.01.2012 12:47)
Помоему с Таней не всё так просто как кажеться wink

+1
12 Заяц_90   (08.01.2012 13:39)
Таня для нас по определению не может быть положительным персонажем cool

0
9 anore   (08.01.2012 01:15)
Спасибо за шикарную главу! Эдвард конечно хочет все сделать правильно. Но Белла кажется хочет другого )))

0
11 Заяц_90   (08.01.2012 13:37)
Да, вот как все изменилось: то Эдвард никак не мог свои гормоны усмирить, теперь вот все наоборот)

0
8 lorani   (07.01.2012 19:21)
спасибо!!! ох, Эд такой тормоооооз sad

0
6 Helen77   (07.01.2012 17:31)
Спасибо за продолжение.

+1
5 Katerina1988   (07.01.2012 17:24)
Все таки Эдвард дуралей... На свидание пошли, ни с кем не встречаемся...но ты не моя девушка, а я не твой парень.... Бред.. Так не бывает!! (((
Надеюсь все все таки нададиться )))

Спасибо огромное за главу )))

0
7 Заяц_90   (07.01.2012 18:28)
Ну почему же, обычно так и бывает - пообщались, сходили на свидание, за этим следует первый поцелуй и предложение придать отношениям статус. Другое дело, что отношения наших Э и Б начались с секса, теперь все шиворот-навыворот да еще и осложнено тем фактом, что обоим незнакомо понятие "любовь" и "долгосрочные отношения". Ничего, как-нибудь все образуется)

0
4 lena-4161   (07.01.2012 16:06)
спасибо! wink

0
3 mamamis   (07.01.2012 16:00)
спасибо большое

0
2 Гира   (07.01.2012 15:49)
Спасибо за главу.

0
1 Zлючка   (07.01.2012 15:10)
Спасибо за главу

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]