Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1630]
Мини-фанфики [2570]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4840]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15141]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14345]
Альтернатива [9026]
СЛЭШ и НЦ [8974]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4353]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за сентябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Противоположности притягиваются

2019-10-16
16
0
Глава 6. Работа

Белла
В воскресенье я проснулась в девять утра, чтобы успеть подготовиться к первому рабочему дню. Я устроилась в магазин Barnes & Noble в самом центре Балтимора, здешний магазин совсем не похож на тот, который находится в моём родном городишке Форксе, штат Вашингтон, и в котором я тоже работала по выходным и по вечерам, но мне сказали, что я могу прийти заранее и немного познакомиться с их новой системой и помочь им с инвентаризацией. Так как мой пикап пока не доставили сюда, Эмметт согласился подбросить меня до магазина, затем он хотел зайти в парочку интересных мест, а потом забрать меня с работы, ему просто сегодня нечем было заняться, так как Розали сегодня работала, поэтому он решил мне помочь.

Я уже была в предвкушении увидеть магазин и познакомиться с новыми людьми. Я спустилась на кухню, чтобы приготовить Эмметту завтрак. Он спустился спустя полчаса и выглядел немного разбитым, интересно, это из-за Розали или из-за недосыпа? Он быстренько расправился с завтраком, и вскоре мы уже сидели в машине.

По пути он показывал мне маршрут, чтобы я запомнила, как добираться самостоятельно, когда мне, наконец, привезут мой пикап. Он также показал мне плохие кварталы и переулки, в которые я не должна заходить не при каких обстоятельствах. На самом деле, я и без него видела эти дома с устрашающими граффити на стенах, возле которых торговали наркотой прямо средь бела дня.

Эмметт припарковался на стоянке за углом от Power Plant, гигантского комплекса, в котором находилось знаменитое Hard Rock Café, куда собирался заглянуть Эмметт, и, конечно же, магазин Barns & Noble, который занимал три этажа. Я стояла на улице и немного испуганно осматривала всё, что было вокруг, это был лишь центр города, но по сравнению с ним весь Порт-Анджелес казался просто небольшой деревенькой. Он был похож на аквариум, здесь находился какой-то исследовательский центр, и множество магазинов, повсюду было много лодок. Здесь было огромное количество народу: туристы, влюблённые парочки, уличные танцоры, собирающие вокруг себя толпы людей. Это было потрясающим зрелищем, никогда такого не видела.

Эмметт похлопал меня по плечу.
- Детка, не волнуйся, это немного пугающе, но ты скоро привыкнешь, мы как-нибудь приедем сюда, немного погуляем, я покажу вам с Элис местные достопримечательности, а сейчас давай беги на работу и позвони, когда нужно будет тебя забрать.

Надо же, не разу не слышала, чтобы Эмметт так много говорил, затем он обнял меня и проводил до магазина. Там я спросила менеджера, и меня проводили к невысокому лысеющему мужчине, которого звали Стив.

- Привет, ты должно быть Белла из Форкса? – спросил он, осматривая меня сквозь свои очки.

- Да, это я, спасибо, что позволили мне здесь работать, обещаю, что быстро со всем ознакомлюсь.

- А в каком отделе ты работала раньше? – поинтересовался он.

- Раньше я работала в качестве консультанта, помогала покупателям найти нужные им книги, а также устраивала небольшие презентации книжных новинок. Я знаю очень много информации о книгах и авторах, поэтому я могла бы помогать покупателям выбирать те или иные книги.

- Очень хорошо, я думаю, что вы можете работать в отделе школьной литературы, сюда приходит большое количество студентов с огромными списками нужной им литературы, и вы могли бы помочь им с выбором учебников и другой научной литературы, а также всех книг, которые могут понадобиться в школьной программе, тем более очень много туристов приходят сюда с детьми, ну что, вы справитесь? – спросил он, с сомнением посмотрев на меня.

- Думаю, я смогу с этим справиться, тем более я тоже студентка.

И этим я занималась следующие пять часов, помогала детишкам и их родителям, избалованным богатеньким деткам, ботаникам и ещё много кому найти книги, которые были им нужны для школы. Я даже заработала чаевые. Одна богатая дама с карманной собачкой в сумке, которая была слишком занята, разговаривая по телефону, дала своему сыну кредитку, а мне пяттьдесят баксов, чтобы я помогла ему найти нужные книги, а сама она собиралась вернуться через час, чтобы его забрать. Мне было жаль его, и я постаралась помочь ему, чем могла. Я рассказала ему, что я тоже первый раз в Балтиморе, что у него всё будет хорошо, он пойдёт в школу и найдёт себе новых друзей. Мы нашли все его книги, и я позвала его перекусить в Старбакс, который находился рядом с магазином. И он уже не казался таким испуганным, а даже улыбался, потому что покупка учебников осталась позади.

Когда я вернулась с обеда, ко мне подошёл Стив и сказал, что несколько покупателей были довольны моей работой, они сказали, что я была очень милой и дружелюбной и очень им помогла. Мне было очень приятно это услышать, тем более в первый же день. Он даже пригласил меня работать в его магазине, он обещал мне позвонить, когда там появятся открытые вакансии.

Я освободилась и сразу же позвонила Эмметту, он сказал, что скоро будет. Я спустилась по мраморной лестнице, прихватив футболку с эмблемой магазина, которую Стив дал мне, и стала дожидаться Эмметта. Я сидела на ступеньке и наблюдала за торговцем воздушными шариками, он надувал шарики и делал из них фигурки животных, несколько людей бросали кусочки хлеба птицам, неожиданно я почувствовала очень аппетитный запах, я повернула голову и заметила вагончик, где продавали хот-доги. Я купила один, а также чипсы и колу, удобно устроилась на ступеньках и принялась за свой ленч.
Из-за угла вывернул Эмметт с огромным, почти с него ростом, плюшевым медведем. Я рассмеялась.

- Боже, Эмметт, где ты его взял? – поинтересовалась я, когда он присел рядом.

- Я играл с несколькими детишками, они обещали дать победителю несколько купонов, и я выиграл. Но не беспокойся, я взял только один купон и получил на него этого медведя для тебя и Элис, можете поселить его в своей комнате в общаге, - объяснил он, облокачиваясь на медведя, он смотрелся довольно забавно рядом с этим медведем.

Мы пошли к джипу, я посадила медведя на переднее сиденье, а сама уселась сзади. Когда мы ехали по городу, люди пялились на нас, и это было весело. Несколько машин посигналили нам, а одна маленькая девочка заплакала и стала тянуть свои ручки к медведю, в то время как её мама пыталась её успокоить.

В целом это был замечательный день. Мы вернулись домой к семи. Розали была на кухне и разогревала в микроволновке остатки спагетти, Элис и Джаспер ушли в кино, ну, по крайней мере, так говорилось в записке, которую Элис оставила на двери нашей комнаты, Эдварда нигде не было видно. Я пошла посмотреть, где лежат коробки с моими вещами, которые привезли сюда ещё в начале лета, я хотела поставить их рядом с коробками, которые мы собирались везти завтра в общежитие. Эмметт уже был на кухне с Розали, я слышала, как они хихикают, а потом послышались чмокающие звуки. Это было так мило. Я попыталась поднять коробку, но даже не ожидала, что она окажется такой тяжёлой, я чуть не уронила её на себя, поэтому решила толкать коробки ногами. Я нагнулась и начала проталкивать коробку к двери, тут моя хватка ослабла, и я грохнулась прямо на пятую точку. Было очень больно.

- Тебе помочь? – услышала я позади себя успокаивающий бархатный голос. Я повернулась, и увидела Эдварда, он прислонился к двери, и как всегда эта ухмылка на губах, он выглядел очень самодовольным.

- Да, я буду тебе очень признательна, если ты сможешь пододвинуть эти коробки ближе к двери, - ответила я, чувствуя, как кровь прилила к щекам, я встала и начала потирать ушибленное место. Тут я покраснела ещё больше, потому что Эдвард всё ещё стоял на месте, наблюдая, как я потираю своё мягкое место, его улыбка стала ещё шире, он поднял одну бровь и нагло уставился на мою попку. О Боже, я ещё никогда не чувствовала себя так неловко.

К счастью, он вспомнил о своём предложении, он легко поднял коробку, как будто в ней и не лежало ничего, и понёс её к двери. Он перетаскал все коробки и составил их в ряд, а затем без лишних слов пошёл наверх. Что ж, это хорошо, а то мне уже надоело постоянно сталкиваться с самым красивым сукиным сыном, какого я только встречала. Я устала от его постоянных ухмылок, косых взглядов и поднятых бровей, я чувствовала себя рядом с ним маленьким ребёнком. Я открыла одну коробку и достала оттуда книгу и одеяло, а затем удобно устроилась на козетке с книгой в руках.

Элис с Джаспером вернулись в половине девятого и принесли с собой две пиццы. Мы сидели и ели пиццу, затем в десять часов Джаспер пошёл домой, и мы с Элис пошли спать. Нам нужно было рано вставать, поэтому мы решили лечь пораньше. Завтра нас ждал трудный день, в восемь нужно было в колледж, затем нужно было заняться перевозкой наших вещей и обустройством нашей комнаты в общежитии.

Глава 7. Колледж

Белла
Мы с Элис проснулись в семь утра, приняли душ и переоделись, затем я пошла готовить для всех завтрак, а Элис понесла сумки в машину. Эмметт загрузил наши с Элис коробки в машину и повёз нас в колледж. Так мы быстро получили свои ключи и побежали к машине, в которой нас ждал Эмметт.

Он попросил своего друга помочь ему выгрузить наши коробки и занести их к нам в комнату, всё было сделано к одиннадцати двадцати пяти, что дало нам с Элис тридцать пять минут, чтобы немного осмотреться в округе. Эмметт обнял нас по очереди, а затем довёз до здания аудитории. Там была куча народу, а также много организационных столов, где можно было записаться на факультеты, дополнительные занятия, а также в какие-нибудь кружки или братства, и возле каждого стола стояли огромные очереди. Нам постоянно совали в лицо какие-нибудь листовки с просьбой подписать петицию. Это было даже пугающе, но я была рада, что Элис находилась рядом со мной.

Нам показали корпуса, окрестности колледжа, а также надавали кучу различных листовок, и к трем часам мы наконец-то смогли быть свободны и направились в общагу, чтобы распаковать вещи и приготовиться к первому учебному дню.

Первое, что мы сделали, когда зашли в нашу комнату, это выложили все вещи на кровать. Комната была обставлена двумя большими кроватями по бокам, письменным столом, а также двумя шкафами возле окна. Недалеко от двери мы поставили микроволновку.
Спинки у кроватей можно было использовать как полки, поэтому не нужно было покупать прикроватные тумбочки. Дежурный по этажу заказал на всех пиццу и пригласил всех собраться в общей комнате, чтобы немного расслабиться и познакомиться. Мы ели пиццу и играли в "Двадцать вопросов", среди наших соседей было несколько неприятных личностей, и я поблагодарила бога за то, что у меня уже есть соседка по комнате. На каждом этаже было по три комнаты и по одной ванной комнате, и мы делили её ещё с четырьмя девочками и даже составили график посещения душа.

Мы распаковали коробки, на три верхних полки я положила свои книги, а одежду разложила на остальных полках, а также повесила на вешалки. Элис вытащила несколько постеров и повесила их на стены. К сожалению, комната была не очень большая, поэтому мы не смогли взять с собой медведя, которого нам подарил Эмметт, а оставили его дома у Калленов, так же как и половину вещей Элис. Немного поболтав, мы легли спать.

Я проснулась в восемь утра, так как мои уроки начинались в девять часов и длились до четырех. Я попрощалась с Элис и направилась в учебный корпус. За весь день я познакомилась с кучей интересных людей, а также узнала много нового. Вернувшись в общежитие, я обнаружила Элис, сидящую на кровати и разбирающую листовки, которые нам надавали в первый день. Мы решили, что можно записаться в несколько интересных кружков. Например, я записалась в литературный кружок, а Элис, конечно же, в кружок моды.
На следующей неделе моё расписание было очень плотным, и я виделась с Элис только в общаге, у нас даже не было совместных уроков. Она тоже была полностью загружена и очень переживала, что не сможет увидеться с Джаспером, братьями и Розали всю неделю. Поэтому она предложила всем нам каждое воскресенье устраивать совместный ужин у Калленов, соответственно по очереди готовя и убирая.

В первое воскресенье была очередь Элис готовить, и я немного нервничала по этому поводу, так как ни разу не видела, чтобы Элис готовила что-то, кроме завтрака. Я не видела её всю субботу, так как ездила в Пайксвил, потому что у них была открытая вакансия продавца-консультанта, а в воскресенье утром у меня была смена в Таусоне. Эмметт забрал меня в пять вечера, и мы поехали в дом Калленов, где все уже собрались в гостиной и ждали нас, а также Элис и Джаспера, которые были на кухне и готовили тако. Я поздоровалась со всеми, а затем пошла в ванную, чтобы переодеться и немного привести себя в порядок, потому что Элис кидала на меня многозначительные взгляды и несколько раз спросила, почему я не переоделась после работы, я сказала, что просто не было времени.

Мы сидели за столом, ужинали и обсуждали прошедшую неделю, я заметила, что Эдвард был довольно молчалив. Интересно, почему в этот раз мы не услышали от него ни одной язвительной фразочки или что-нибудь в его стиле. Но я быстро выбросила эту мысль из головы и продолжила общаться с остальными. После ужина Эмметт с Розали пошли мыть посуду, Элис с Джаспером пошли в комнату Элис, Эдвард тоже ушёл к себе в комнату, а я удобно устроилась в кресле в гостиной с книгой в руках. Спустя час раздался стук в дверь, и Эдвард спустился, чтобы открыть дверь, там была девушка, которую я раньше не видела. Она была примерно такого же роста, что и Эдвард, пышногрудая, фигуристая, и с попой а-ля Джей Ло, она была такая большая, что хватило бы ещё на одного человека. У неё были длинные волнистые волосы рыжего цвета и бледная кожа. Она была довольно красивой, и моя самооценка опустилась ещё ниже. На ней была футболка от Villa Julie и серые короткие шортики той же марки, которые плотно сидели на её бёдрах. Она поцеловала его в щёку и взяла за руку, и он повёл её наверх в свою комнату.
Я была в шоке, когда Эдвард успел найти себе девушку, а как же та девушка, Джесс Стэнли, что была на прошлой неделе? Миллион вопросов возникало у меня в голове, и я почувствовала себя неуютно, пока, наконец, не спустились Джаспер и Элис, и Джаспер не отвёз нас назад в общежитие.

И вот так прошли ещё две недели. С понедельника по пятницу были уроки, литературный кружок, легкий перекус в перерывах, работа в субботу и воскресенье утром, и еженедельный воскресный ужин у Калленов. И каждое воскресенье была очередная девушка, все они были из различных колледжей, и никогда из одного и того же колледжа две недели подряд. Все они шли в комнату к Эдварду. Я называла её Зал Позора. Конечно, все они были красивые и фигуристые. Эдвард всегда был мил и терпелив со мной и даже помогал мне готовить обед или просто мыть посуду и убирать со стола, когда была моя очередь готовить. И это продолжалось последующие два с половиной месяца. Я старалась не думать о похождениях Эдварда, но мне было интересно, зачем Эдварду так много девушек, и почему он просто не найдёт себе постоянную девушку, а также меня интересовало, приходили ли к нему одни и те же девушки, и только ли в воскресенье? Один раз я узнала одну девушку, она была из моей математической группы, она поздоровалась со мной, и мы начали болтать, пока Эдвард не уткнулся носом в её шею и не обхватил руками за талию, она захихикала, попрощалась со мной и пошла с ним наверх. Спустя десять минут я тоже пошла наверх, чтобы поторопить Элис, когда я проходила мимо комнаты Эдварда, то услышала стоны моей знакомой и звуки, напоминающие толчки, которые всё ускорялись и ускорялись, а затем её крик, и потом тишина. Я быстро забежала в комнату к Элис, и вскоре мы уже ехали обратно в общежитие.

ФОРУМ
Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (10.03.2010) | Автор: Dobrodey (переводчик Kittee7)
Просмотров: 3523 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 22
+1
22 чиж7764   (04.08.2014 00:47)
Описание хорошее, ровное. Вопросы правильные… Кстати, что-то они очень быстро закончили. Белла же не стояла в этом месте больше двух минут?

0
20 RainVampirs   (12.11.2011 19:09)
Эдвард говнюююк dry

0
19 Гира   (17.10.2011 11:49)
Спасибо за главу.

0
18 Апетамушта   (03.10.2011 19:44)
Какая у парня бурная личная жизнь:-) будет что вспомнить на пенсии...

0
17 Lala7950   (11.09.2011 11:55)
Блин нашёл место angry angry angry angry angry angry angry angry

+1
16 Sony@   (22.06.2011 00:55)
Действительно Зал Позора! wacko

+1
15 nijnolubka   (10.11.2010 17:10)
Все ж таки будни.Ну Едвард і кабель dry

0
21 чиж7764   (04.08.2014 00:46)
Ну, кобелино-то он приличный…

+1
14 Марфуша   (09.10.2010 21:31)
интересно поведение Эдварда..
он так пытается отвлечься от мыслей об Белле..
спасибо за главу

+2
13 TashaD   (01.09.2010 15:39)
Кобелино он и есть! biggrin

+2
12 Ktulhu   (14.06.2010 22:33)
хахахаха Белла надо было вызывать Рози на помощь!!

+8
11 Asika   (28.04.2010 21:24)
какой-то быстрый секс у Эда

+5
10 АцкийПчилко   (17.04.2010 22:29)
Во дает... dry biggrin

+5
9 Sydney   (09.04.2010 17:05)
Да уж Эд еще тот кобель! И так странно ведет себя с Беллой. dry

+7
8 Floshka   (11.03.2010 23:24)
Мда... Эдвард совестью не страдает dry
Спасибо, перевод на высоте!!!

+9
7 lobio   (11.03.2010 11:43)
ДА ЭДВАРД С ВЕРЕНИЦЕЙ ДЕВУШЕК А БЕЛЛА С КНИГОЙ НА ДИВАНЕ!И ЧТО СНИМ НЕ ТАК !ВРОДЕ ОНА ЕМУ ПОНРАВИЛАСЬ ОН И НЬЮТОНА СОБИРАЛСЯ ЕЕ ЗАЩИЩАТЬ, А СЕЙЧАС ПОЛНЫЙ ИГНОР!

+2
6 angel5   (11.03.2010 10:20)
спасибо за проду!!!

+3
5 Mary_Hellcat   (11.03.2010 08:45)
Мне вот интересно, а Эд ещё расписание посещений девушек не составил??? dry dry dry dry Спасибо за главы!!!! wink

+5
4 Анастасия_Малфой5258   (10.03.2010 22:21)
А мне, если честно, жалко и Эдварда иБеллу. Что же случилось у Эда, что он так относится к девушкам? Бедный, ей-Богу. Когда же Эд обратит на Беллу внимание?

+4
3 Vikke   (10.03.2010 22:17)
ахахах Белла в своем репертуаре....я бы удивилась..если бы с ней ни чего не случилась... biggrin
ой блин...ну Эдвард и бабник....жуть просто dry ...
спасибочки за чудесные главки)))))))перевод просто супер)))

+2
2 Madlen9223   (10.03.2010 21:51)
А Эдвард еще тот...!!!!

+2
1 Katerina1988   (10.03.2010 21:49)
Спасибо ))))

Очень мило )))) А Эдвард засранец (((((


Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]