Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.

Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 72
Пользователей: 2
Izzi-Izabella, Ashley_Cameron
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Prince On A White Horse.Chapter: 13.1.

2024-5-4
16
0
0
В предыдущей главе:
- Ты уверена, что с тобой все хорошо, Белла? – озабочено спросил Чарли.
- Да, папа, - кивнула я ему головой, - я в порядке. А теперь, Элис с Роуз нужно разложить вещи. Двигаемся, уже половина третьего!
Посмотрев на меня в течение нескольких секунд, Чарли нехотя кивнул головой и пропустил нас наверх. И я застонала, когда поняла, что Джесс идет с нами.

________________

Я быстро открыла дверь для Розали и Элис, а затем встала в дверном проеме. Мне не хотелось, чтобы Джессика была с нами. В действительности, мне вообще не хотелось, чтобы она где-либо была рядом со мной. Я знаю, что звучит это плохо, но она действует на нервы и …

Я была уверена, что Розали в скором времени ударит ее. И это точно не заставит Чарли улыбаться.
- Джесс, можешь сделать мне одолжение? – спросила я ее, заблокировав дверь. Она пыталась обойти меня вокруг.

- Хм, конечно, Белла, - неуверенно ответила она, - после того, как я помогу вам, девчат, распаковать вещи, хорошо?

- Нет, прямо сейчас, - отрезала я, - послушай, я должна нагнать упущенное время со своими друзьями. Ничего личного, но мне просто нужно немного времени с ними.

- Это мило, - бордо воскликнула она, и, когда я повернулась, чтобы пройти к себе в комнату, она последовала за мной.

- Что ты творишь? – я начала раздражаться. Разве она не поняла, что мы только что обсудили в нашей маленькой беседе?

- Я помогаю твоим друзьям распаковаться, - «открыла» она мне глаза.
- Нет, ты не с нами, - пробурчала я. Джесс вздрогнула, Элис откашлялась, Розали попыталась замаскировать хихиканье.

- Они мои подруги, - объяснила я ей, стараясь не разукрасить ей лицо, - и это моя комната. и, сейчас, я собираюсь пообщаться со своими подругами, в своей комнате, и ты в этих планах не значишься. Это все для меня, Элис и Розали. А сейчас, вали отсюда и оставь нас в покое!

Последовало долгое молчание, после которого Джессика, хлопнув дверью, выскочила из комнаты. Медленно развернувшись, я наблюдала такую картину: Розали с Элис сидели на моей кровати по-индийски, сложив ноги, и смотрели на меня.
- Что? – прорычала я.
- Поговорим о грубости, - пробормотала Элис, качнув головой.
- Мы заметили, что ты не сильно изменилась, Белла, - рассмеялась Розали, встав с кровати.
- И ты нам нравишься такой, - добавила Элис, вскочив на моей постели в полный рост, чтобы попрыгать вверх-вниз.

- Я не грубая, - поворотила носом я, - просто не милая. И кроме всего прочего, Джессика очень любопытная сучка.

- Мы заметили, - Розали пошла распаковывать вещи. Я освободила большее пространство в своем шкафу для их шмоток, пока они будут тут жить.

- Так, а теперь расскажи нам о том парне, Эдмунде Коллинсе, - прокричала Элис, по-прежнему подпрыгивая на моей кровати. Вздохнув, я подошла к Розали, чтобы помочь ей.

И что мне рассказать?

- Эдвард. Его зовут Эдвард Каллен, - поправила я, - и … нечего говорить, ребят.
- Ну, давай, - засмеялась Роуз, застегивая на мне какие-то красные браслеты, - не томи, Белла. Я знаю, что ты хочешь рассказать нам о своем Американском Парне. И странно… лошадь. Эй, почему у него есть лошадь?

- Звездный свет, - сказала я, - ее так зовут. Она красивая. Вы просто обязаны ее увидеть как-нибудь…
И тут я смолкла.

- Нам не лошадь важна, красотка, - захихикала Элис, спрыгнув с моей кровати, чтобы начать обмахивать ладонью перед лицом, - он, должно быть, особенный для тебя, раз ты гуляешь с ним наедине каждую ночь.

- Каждую ночь, - повторила Розали, выглядя возмущенной, - серьезно, Белла? Я и не знала, что он настолько особенный.

- О, так и есть, - важно кивнула Элис, - она рассказывала, что они вместе сидят на ланче в школе, а после нее, каждую ночь, она тайком выбирается из своей комнаты, и они разглядывают с Эдвардом звезды …

- О, и какие звезды? – спросила Роуз, вдернув с намеком брови.
Мне так хотелось плакать. Потому что все, о чем они говорили, было в прошедшем времени. Между нами сейчас что-то неправильное творилось. И я понятия не имею, что это было. Я не знала, была ли это я. Я не знала, в чем была проблема. Все, что мне было известно, так это то, что я абсолютно точно влюблена в Эдварда Каллена. И он не чувствовал ничего подобного ко мне.

- Вы не собираетесь с ним встречаться, - цыкнула на обеих подруг я, - и его гребанную лошадь тоже, ясно?

Подбежав к чемодану Элис, я начала быстро все оттуда вытаскивать, чтобы избежать их взгляда.
- Она хочет держать его при себе, - тихо сказала Роуз, но чтобы я услышала.
- Да, но лошадь? Не странно ли? – спросила Элис, - по крайней мере, давай посмотрим хотя бы на лошадь!

Я взорвалась.

- У лошади есть имя, - закричала я, развернувшись к своим подругам. Они потрясенно молчали, и эта тишина отразилась на мне. В комнате стало тихо: было слышно, как мое сердце билось в груди, как кровь бежала по венам, я слышала свое дыхание.

Мне нужно было успокоиться, расслабиться. Мне нужно увидеть Эдварда, чтобы поговорить с ним. Я хочу этого, хочу спросить, что произошло. Я что-то сделала не так? Что-то не то сказала?
Любил ли он меня?

- Кто выбесил тебя?
Элис первой пришла в себя, чем привлекла мое внимание: я начала рассматривать ее, не устрашать взглядом, а просто смотреть. И вздохнула.

- Да ничего, - покачала я головой. – Я просто бешусь по пустякам, не обращайте внимания. Просто пустяки.

- Белла, твои руки дрожат, - прошептала Розали, указывая взглядом на мою руку, в которой находился флакончик с духами. Поставив их на место, я опустилась на свою кровать, пока мои подруги наблюдали за мной с некоторой опаской.

Я знала, что мне нужно сейчас что-то делать. Существует две вещи, которые я могу сейчас сделать. Я должна стать Беллой, лондонской Беллой. Отказаться от Эдварда. Он не любит меня, это уже не имеет значения. Я могу просто дружить с ним. Волны периодичны, никогда не говорят. Мои друзья здесь и сейчас. И я не нуждаюсь в нем, мне не хочется отправиться в Тифинский лес. Я наслаждаюсь своей жизнью. Я лондонская Белла.

Или...

Я могу стать измененной Беллой. Беллой, в которую меня превратил Эдвард, ослепляя своими джентльменскими замашками, своей лошадью и своими поцелуями. Я изменилась, и он в этом мне помог.

Я должна стать этой Беллой, должна увидеть сегодня вечером, чтобы поговорить с ним. Чтобы поинтересоваться, что же случилось, было ли это из-за меня или нет. Спросить, были ли мы еще вместе. Я должна рассказать ему о своих чувствах, надеясь, что он чувствует тоже самое. И тогда мы снова будем вместе, и мои подруги смогут познакомиться с моим принцем на белом коне.
- Белла?

Тихий голосок привлек мое внимание наверх: Розали и Элис стояли около меня. Оглянувшись, я заметила, что вся одежда была убрана в шкаф, и только два пустых чемодана лежали на полу моей комнаты. И как долго я сидела тут, размышляя?

- Вы уже распаковались, - специально моргнув, подметила я.
- У нас с Роуз есть кое-что для тебя, - сказала Элис, садясь по правую руку от меня. Вторая подруга села с другой стороны и держала в руках маленькую коробочку, которую затем положила мне на колени.

- Открой ее, - произнесла Роуз, немного улыбнувшись.
- Что это? - поинтересовалась я у них.
- Открой уже этот чертов подарок, Белла, - скомандовала Элис. Отсалютировав ей, я приступила к коробочке.

Это была коробочка для ювелирных изделий.

Развязав бант, обернутый вокруг нее, я медленно вскрыла ее: внутри лежало ожерелье с большим кулоном в форме сердца, свободно болтающимся внизу.

На сердце было что-то написано, и, осторожно взяв его в руки, я зачитала вслух:

"Если ты одинока, я стану твоей тенью,
Если тебе захочется поплакать, я подставлю свое плечо.
Если тебе нужно будет быть счастливой, я стану твоей улыбкой,
Но если тебе потребуется друг, я останусь собой"


- Мать вашу, когда вы обе стали такими сентиментальными и слащавыми? - в требовательном тоне спросила я у них, посмотрев сначала на Элис, а затем на Розали. - Это так красиво, черт. Я сейчас заплачу. Но причина, по которой я буду реветь заключается в том, что мои друзья превратились в этих сопливо-эмоциональных людей.

Элис вздохнула, пока Розали закатывала глаза.
- Так точно! все та же старая Белла, - произнесла Роуз, взяв ожерелье из коробки. - Можно мне помочь тебе надеть его?

- Девчат, могу я у вас кое-что спросить?
- Что угодно, - ответила Элис, поднимая мои волосы.
- Мы друзья, почему кулон в форме сердца? - спросила я с интересом.
- Потому что мы любим тебя, - ответила Элис, - по-дружески.

- На самом деле, все кулоны в виде звезд были проданы, - рассмеялась Роуз, застегивая замок и отступая.
- Но мы все равно тебя любим, по-дружески, - настаивала Элис, стрельнув в нашу подругу взглядом.

~~~~~~~~

- Во всех гребанных местах по всей долбанной Калифорнии вы решили забежать в торговый центр? - застонала я, закрыв лицо рукой.

- Белла, следи за своим языком, - рявкнул Чарли. О да. Прекрасно, абсолютно фантастически.

После того, как Элис с Розали разобрали свои вещи, мы спустились вниз, чтобы немного освежиться. И тогда Удивительная Элис решила, что хочет "проверить" здешние магазины и модные тенденции. и естественно, так как Джессика была здесь, она рассказала Элис о торговом центре.

Возвращаясь в Лондон: я никогда не беспокоилась об одежде, которую носила. Розали такая же. Мы могли бы ходить в лохмотьях и не заботиться об этом. К сожалению, Элис была именно тем человеком, который водил меня и Розали по всем торговым центрам округи, скупая "модную" одежду. Ее девиз был таков: "Ты хорошо выглядишь, на тебя хорошо смотрят".

Розали же звучал так: "В любом случае, вы будете ко мне относится хорошо, иначе я разукрашу ваше лицо своими руками".

- Итак, ребятишки, во сколько вас забрать? - спросил Чарли, останавливаясь на автостоянке. Я взглянула на часы: была половина четвертого.

- Через два часа, ответила за нас Джесс, - мы тебе позвоним, как только все купим, пап.
- Конечно, конечно, - пробормотал Чарли, закатив глаза, и продолжая бормотать что-то о девушках и одежде.

Я вздохнула, выходя из машины: Джессика будет "сопровождать нас". Боже! Элис поскакала вперед нас, хотя никогда раньше не была здесь.

- Какие-нибудь симпатичные парни есть здесь? - спросила Розали, оглядываясь вокруг, пройдя через массивные двери магазина.

- Если ты знаешь, где искать, - сказала Джесс, важно кивнув.
И я снова вздохнула, а Розали закатила глаза. Это было не то место, в котором я хотела бы сейчас оказаться. Я понимала, что мне нужно выбрать, что же делать с Эдвардом. Мне никогда раньше не разбивали сердце, да вообще, я никогда настолько близко не подпускала к себе парней, чтобы чувствовать нечто подобное. Но с Эдвардом моя бдительность пропала. Я давала и рассказывала ему все.

Я не думала обо всем этом. Когда я рядом с ним, то чувствую, что это правильно. Как дыхание. И он был моим воздухом.

Edward's POV.

- Это не сработает, - пробормотал я, проводя пальцами сквозь свои грязные волосы. Эммет фыркнул, ударив меня по плечу.

- Чувак, ты хочешь знать, что случилось, не так ли? - спросил он, скрестив руки на груди.
- Да, но... она захлопнет дверь перед моим лицом, - воскликнул я, закатив глаза, - кроме всего прочего, там ее друзья. Я уверен, ей хотелось бы нагнать упущенное с ними.

- Что именно произошло прошлой ночью? - спросил у меня Джаспер. вздохнув, я пошел к ветке, чтобы присесть на ней, и Эммет застонал.

- Ты хочешь услышать эту тупую историю еще раз? - вопросил Эммет у Джаспера, - смотри, очевидно, Белла взбесилась от чего-то, что ты сказал или сделал. И теперь, ты пойдешь к ней домой и попросишь прощения. Она тебя простит и ты заживешь долго и счастливо, хорошо?

- Но я не сделал и не сказал ничего, что... могло свести ее с ума, - рявкнул я на него, - не то чтобы я не помню.

- Да, но девушки всегда зацикливаются на чем-то незначительном, - отметил Джаспер, подойдя ко мне, чтобы сесть на конце ствола. - Это что-то вроде того, что ты не сделал комплимент ее волосам или прочее дерьмо.

- Это не в стиле Беллы, - пробормотал я про себя, - она не заботится о таких вещах, я думаю, это как-то связано с ее подругами.

- А что с ее друзьями? - спросил Эммет, - они не могут тебе не нравиться, ты же еще с ними не знаком.

- Нет, но я имею в виду то, что ее друзья сейчас здесь, - объяснил я, чувствуя себя немного смущенным, говоря о своей маленькой теории, - она хотела проводить с ними время, не со мной, понимаешь?

- Я не думаю, что Белла бросит тебя ради ее подруг, - спокойно произнес Эммет, - как ты сказал, она не такая.

Я больше ничего не сказал. Встав с дерева вместе с Эмметом и Джаспером, мы вышли из Тифинского леса на Харрингтон Авеню. К Беллиному дому.

Bella's POV.

- Нет, нет ни одного гребанного шанса, что я пойду туда и буду примерять то дерьмо, - твердила я. Схватив Розали за руку, мы вылетели из магазина на полной скорости. Вздохнув с облегчением, я отпустила ее руку, но в моих ладонях еще было несколько пакетов, как и у Роуз, и поэтому мы хотели где-нибудь присесть.

- На фонтан, - сказала Роуз, просто прочитав мои мысли, после чего мы пробрались к большому искусственному водоему, вокруг которого было несколько скамеек. Элис с Джессикой все еще были в магазине.

- Сколько времени? - спросила она, прикрыв глаза и приложив ладонь ко лбу. Я взглянула на часы.
- Около половины седьмого, - простонала я, кусая губу. - Думаю, нужно звонить Чарли, чтобы он забрал нас.

- Да, пожалуйста! Мне нужен душ и некоторое количество неправильной жирной пищи, - вздохнула Роуз, в ладошку набрав воды и выпив ее.

Я позвонила Чарли, моему папе, попросив его приехать сюда как можно скорее. Он же в свою очередь сказал, что будет через двадцать минут. Его голос звучал абсолютно сумасшедшим по телефону: он издавал нервные звуки - это было странно.

- Белла, - позвала меня Роуз, привлекая к себе мое внимание. И я повернулась к ней, чтобы увидеть ее мягкую улыбку. И тогда я поняла, насколько много я опустила с Элис с Роуз. И как сильно их будет мне не хватать, когда они уедут. Я думала, что, возможно, Эдвард успокоит меня, после их отъезда, но теперь я не была так уверена.

- В чем дело? - спросила ее я, протягивая к себе ее ладонь с водой, чтобы выпить ее залпом.
- Скажи мне, что случилось, - мягко попросила она. Это не звучало командным тоном, но она все-таки просила.

- Что ты имеешь в виду? - находясь в замешательстве, спросила я.
- Тут явно что-то не так между тобой и Эдвардом, - подметила она, - именно поэтому мы с ним еще не встретились?

- Эй, да ты правильно произнесла его имя!
- Не меняй тему, - раздраженно сказала она, - ребят, вы решили сделать перерыв... то есть, я хочу сказать, вы все еще вместе, не так ли?

Я не знала, что сказать ей. Разве я все еще его девушка? Я теперь даже не знаю. Ведь если бы я ей все еще была, он бы меня поцеловал? Почему он таит от меня секреты? Почему ощущалось беспокойство?

- Я не знаю, - призналась я, - я больше не уверена в этом, Роуз.
- Была ли какая-то на то причина или что-то вроде этого? - настаивала она. - Если ты расскажешь мне, что случилось, возможно, я могла бы тебе помочь.

- В этом и проблема, - вздохнула я, - я не знаю, что случилось! Все было в порядке, а потом... нас просто не стало. Дело в том, что...

Я не знала, должна ли я была сказать ей это. Но, почему-то зная, что Розали могла знать, заставляло чувствовать меня лучше. Она моя лучшая подруга, она помогала мне.
- Что? - спросила Роуз.

- Я люблю его, - сказала я вслух, - и... он не любит меня, Розали. Ты можешь этому поверить? Я влюбилась, а этот парень не любит меня.

Розали не обняла меня, не провела успокаивающим движением рукой по моей спине - мы не делаем всего этого дерьма. Потому что она просто здесь, кивнула и не сказала ничего другого, просто вздохнула, посмотрела на меня. А потом, удивив меня, взяла за руку.

- Он не сказал этого, - сказала она мне, - не так ли?
- Что сказал?
- Он не сказал, что не любит тебя, - объяснила она, - это только то, что предположила ты.
- Но он и не сказал, что любит меня, - пожав плечами, произнесла я, - это то же самое.
- А ты сказала ему, что любишь его? - спросила она.
- Черт, нет! он бы только рассмеялся бы мне в лицо или что-то такое, - усмехнулась я, закатив глаза.
- Может быть, он чувствует то же самое, - предположила Роуз, - может быть, он тоже боится.
- Хей, я не боюсь!

- Воу! вот это букетище! - вдруг сказала она, посмотрев через мое плечо. Я посмотрела туда же и увидела среди толпы это - да и не пропустишь такое. Там стоял парень, держа в руках огромный букет.

- Повезло же какой-то сучке, - пробормотала Роуз про себя. Она прищурилась, чтобы рассмотреть того, кто его держал. Даже я не могла этого увидеть, уж слишком большой букет.

- Это не розы... это ... белые и розовые лилии, - снова пробормотала она, стараясь приглядеться, - серьезно, этот букет стоит, небось, целое состояние!

- Эй, ребят! - раздался голос Элис, и я обернулась на него. Но Роуз все еще смотрела на того парня с букетом.

Элис и Джессика несли по пять-шесть пакетов каждая. Сначала я смотрела на них во все глаза, а потом просто закатила их. Они устроились на скамейке рядом с нами.

- Это действительно большая коллекция цветов, - сказала Элис, понимая, куда мы с Роуз уставились.

- Повезло же какой-то девушке, - произнесла я.
- Это заставляет меня завидовать..., - вздохнув, пробормотала Роуз.
- Это... это Эдвард Каллен! - воскликнула Джессика.
_______________________________________________________________________________________

Всем читателям Принца ПРИВЕТ! Я вернулась и вот новая глава! И как вам такой поворот событий?;)) Жду вас на форуме!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-8490-8
Категория: Наши переводы | Добавил: обезьяна (22.08.2011)
Просмотров: 2113 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 »
0
23 Bella_Ysagi   (02.01.2016 01:51) [Материал]
biggrin biggrin спасибо

0
22 Olga01   (21.03.2015 21:59) [Материал]
Повезло и не кому то , а именно Белле . Вот так то . Чарли наверное рассказал , где искать девочек . Спасибо большое .

0
21 natik359   (19.02.2015 19:53) [Материал]
Вот думаю это знак примирения! happy

0
20 ღSensibleღ   (08.08.2013 01:46) [Материал]
спасибо)

0
19 HюсЯ   (19.03.2012 16:24) [Материал]
ееееее biggrin biggrin biggrin

0
18 Anisha3804   (09.09.2011 16:57) [Материал]
Спасибо за главу)

1
16 yui861   (25.08.2011 21:05) [Материал]
Спасибо за главу)))

2
15 Lala7950   (25.08.2011 20:09) [Материал]
Спасибо большое за главу с нетерпением жду продолжения smile smile smile smile smile

1
14 Lazar   (25.08.2011 00:26) [Материал]
Спасибо за замечательный перевод.

0
13 обезьяна   (24.08.2011 20:46) [Материал]
девушки, все так надеетесь вы на этот букет, эх biggrin

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]