Неделю спустя…

- Вон та, - с уверенностью произнесла я, показывая пальцем в ночное небо. Эдвард, следя за траекторией моего пальца, склонил голову набок.

- Я видел ярче, - не согласился он, и мои глаза снова начали сканировать небосклон в поисках ярких огней.

- Где? – Эдвард и я лежали на спине и рассматривали звезды. Он попросил меня сделать это….

Сейчас воскресный вечер, и мы снова в Тифинском лесу. Прошла целая неделя после встречи с родителями Эдварда. И я чувствовала, что на данном этапе моей жизни не случится ничего плохого. Ведь у меня есть Эдвард.

Это было немного странно, так как я знала этого парня всего неделю, но он заполнил каждую часть моей жизни, все, что мне было необходимо. Он – вот чего мне не хватало в Лондоне.

- Здесь нет звезд ярче, Эдвард, - покачав головой, сказала я.

- Я вижу одну очень ясно, - прошептал парень, поворачивая голову в мою сторону. Я лишь дернула бровью.

- Где? Которая? – мне очень сильно хотелось узнать. Эдвард подарил мне кривую улыбку, а потом резко перевернулся так, чтобы мы были на одном уровне.

- Ты, - прошептал он, слегка задыхаясь, прежде чем его губы обрушились на мои. Я должна признаться – это было потрясающе! Мои глаза сами по себе закрываются, рука оказывается на его шее, чтобы притянуть его еще ближе к себе. Шикарная грудь Эдварда прижалась к моей, и оба тела начали согреваться.

А потом он отстранился.

- Слишком слащаво? – поинтересовался Эдвард, говоря о своем последнем высказывании. И это чертовски разозлило меня, так как только из-за этого он прервал поцелуй.

- Не слащаво, а … приторно, - ответила я, и Эдвард моментально отстранился от меня, заставляя меня чуть ли не разразиться слезами прямо там. Парень сел напротив меня, я последовала его примеру.

- Приторно? – с любопытством спросил он. – Как это?

- Это не слащаво, - объяснила я, - это немного сладко, но еще не совсем.

- Тогда ладно, - признался Эдвард, при этом выглядя как человек, совершенно запутавшийся. Я рассмеялась и закатила глаза.

- Это не звучало слащаво, это было очень мило, Эдвард, - разъяснила я, от чего на его лице сразу засияла блестящая, совершенная, захватывающая улыбка.

- Ты самая яркая звезда, которую я когда-либо видел в своей жизни, - прошептал он, продолжая улыбаться, и вместе со всем этим я почувствовала, как мои щеки начинают краснеть. Мне пришлось прикусить губу, а после у меня вырвался вздох.

- Спасибо, - так же шепотом ответила я.

Эдвард снова наклонился ко мне и оставил на губах легкий поцелуй.

А потом он снова отстранился.

Серьезно, если этот парень сделает так еще раз, я его побью.

- Мне нужно домой, - посмеиваясь над мои выражением лица, объяснил он. - И завтра нам нужно появиться в школе, Белла.

- А может мы не пойдем? – с надеждой спросила я.

- В школу? Нет, меня поднимает Эммет, - отверг мое предложение Эдвард, а я только рассмеялась над его выражением лица.

- Нет, я имею в виду, просто не пойти именно в школу.

- Ты уверена, что это хорошее решение? – переспросил он, и до меня никак е доходило, что такого происходит между Эдвардом и формальностями.

- Да, послушный господин, я в этом вверена, - передразнивая, ответила я, поэтому парень закатил глаза, встал и подал руку мне.

- Возможно, тебе нужно немного больше подумать, прежде чем прогуливать школу, - предложил Эдвард, ведя меня к Звездному свету.

- Никто не любит ходить в школу по понедельникам, Эдвард, - пожав плечами, я продолжила, - кроме того, я нормально посещала школу в течение трех недель, так что, у меня хорошая ситуация.

- В среду, - мы дошли до Звездного света, и он выпалил этот день недели.

- Что?

- Прогуляем в среду, - решительно произнес он, - если ты действительно хочешь.

Из-за его внезапной смены мнений я немного растерялась, потому что уже думала вот-сейчас-начнется: он будет отговаривать меня прогуливать уроки на всю мою жизнь сразу. И вот сейчас, Эдвард спрашивает меня, согласна ли я. Да я в любом случае соглашусь на все, что он мне предложит.

- Ох, э, нет, все в порядке. Думаю, что больше не хочу, - он помог мне забраться на Звездного света.

- Ты же не планируешь снова выпрыгнуть из окна, правда? – посмеивась, спросил Эдвард. И я снова закатила глаза.

- Нет, Эдвард, думаю, что в школу можно сходить, - пожала я плечами. И это было правдой. Школа очень даже нормальна, пока там есть Эдвард, Эммет и Джаспер на всякий пожарный. А Джессика, Кейтлин и Дженна заставляют меня смеяться, но только не вместе с ними, а над ними.

- Я рад, - произнес Эдвард, и его дыхание отдалось теплом на моей шее, а после все это заставило дрожь пробежаться вдоль позвоночника. Звездный свет побежала, а рука парня обвила мою талию. – В любом случае, в пятницу семестр заканчивается. А это означает две недели без школы.

- Правда? Круто, у тебя уже есть какие-нибудь планы? – просто спросила я.

- Ничего серьезного, а у тебя?

- Нет.

- Думаю, ты застряла тут со мной, - засмеялся он, из-за чего мне стало щекотно.

- А я и не жалуюсь, - пробормотала я тихо.



- БЕЛЛА! БЕ-Е-Е-Е-ЛЛА!

Тихо простонав про себя, я обернулась в школьном коридоре на крик Джессики, - все уже пялялись, - которая, улыбаясь, неслась ко мне.

- Ты, должно быть, очень голодна, раз так быстро бежишь в столовую, да? – небрежно закинув руку мне на плечо, захихикала она.

- Не завтракала сегодня утром, - небрежно пожала плечами я.

- Ладно, - согласилась она, - слушай, я должна кое о чем с тобой поговорить…

- Где Кейтлин и Дженна?

- Кейтлин и Дженна? Они, должно быть, в туалете, - быстро пробормотала она. - Тут, Белла, ходят слухи, что….

- Какие слухи? – я резко перестала идти, а Джессика остановилась рядом и застенчиво посмотрела на меня.

- Ты встречаешься с Эдвардом Калленом? – выпалила она.

- Нет, - очень осторожно ответила я.

- С Эмметом Калленом?

- Нет, - с еще большей убежденностью снова ответила я.

- Тогда с Джаспером Уитлоком? – с отчаянием в голосе потребовала она.

- Так ходят слухи, что я встречаюсь с кем-то из этих трех? – с полным неверием выпросила я.

- Нет, нет, нет, - быстро отвергла все Джессика, качая головой, - это, так, просто… ты всегда сидишь с ними за ланчем и так далее. Из-за этого все так и думают, что ты с кем-то из них встречаешься. Тайлер, Джордж, Джонатан?

- Нет, нет и нет, - поставила я точки. – Мы просто друзья, Джесс. И я не рвусь с ними встречаться. У меня слишком мало времени для этого. Жизнь и так сложная, а создавать лишние проблемы, зачем.

- О, точно, этот переезд из Лондона, да, - понимающе кивнула она, а потом на ее лице появилась широкая, сверкающая улыбка.

- Я знала, что это не может быть правдой, - снова начав идти, хихикнула она, - я имею в виду, ты же новенькая. В смысле, не то чтобы они не пошли с тобой куда-нибудь, просто, ты бы не сделала это из-за меня.

- Из-за тебя? – переспросила я. – И что же ты хотела сказать?

- Ну, я в этой школе дольше тебя, - объяснила Джесс с нотками очевидности в голосе, - короче, я должна встречаться с кем-то из них быстрее, чем ты.

- Я клянусь, тот парень, Майк, нравится тебе, - покачав головой, сказала я.

- У меня большое сердце, - поделилась со мной Джессика, - я могу любить множество парней в одно и то же время, Белла.

- Да, ты права, - я дернула плечами вверх, и огляделась по сторонам. Мне сейчас было не до личных дел Джессики.

- Ну, я рада, что мы это выяснили, - вздохнула она так, будто с ее плеч упал весь груз мира, - все, я пошла к девочкам в туалет, пока, Белла.

- Ага, до скорого, - махнув в ее сторону, сказала я.

Я шла по пустынным коридорам, потому что все ушли либо на улицу, либо в столовую. И вот тогда, когда я взялась за ручку столовой двери, меня кто-то дернул и я упала на пол.

В полнейшем замешательстве я подняла глаза и застонала.

- Что тут…

- Вставай, сучка,- скомандовала она. Я ее сразу узнала – девушка из столовой несколько дней назад. Виктория улыбнулась и скрестила руки на груди.

- Твою мать, - пробормотала я, понимая, на что я себя тогда подписала. Черт!

Вздохнув, я встала на ноги. Я точно не хотела сейчас связываться со всем этим дерьмом, потому что я просто хотела увидеть своего парня. Но я ожидала этой встречи после той стычки в столовой на прошлой неделе. Оглядевшись по сторонам, я поняла, что в коридоре были только мы вдвоем – отлично, будет меньше свидетелей. Но я просто обязана дать ей отыграться первой.

- Не толкай меня, не трогай меня, даже не смотри в мою сторону, - в приказном устрашающем тоне высказалась я, - и не говори со мной так, будто знаешь меня.

- Как будто кто-то хочет с тобой знаться, - закатив глаза, усмехнулась она.

- Подумаешь, - пробормотала я, пройдя мимо нее по направлению к двери столовой. Если меня еще раз кто-то дернет, то я определенно больше не буду такой паинькой.

- Держись подальше от Калленов и Джаспера, - прошипела мне в лица эта, и снова дернула меня так, что я опять оказалась на полу. В полнейшем замешательстве и переполненная гневом, я все равно не хотела устраивать драку в этой школе. С меня достаточно всех тех, которые были в Лондоне. Сейчас я в Америке, и я изменилась.

Для Эдварда.

Я взяла себя в руки буквально: сдерживая себя, мне пришлось сжать кулаки до такой степени, что ногти впились в кожу, думаю, что там даже выступила кровь. Но я не полезу в драку, потому что знаю тактику таких сучек. У меня уже был опыт общения с такими. С Таней.

- Оставь меня в покое, - просто сказала я ей, а она просто рассмеялась, запрокинув голову. В коридоре раздалось эхо ее высокого смеха, и этот звук заставил меня съежиться.

Мне действительно потребовалось собрать всю свою волю в кулак, чтобы не выбить ей зубы прямо там.

- Я оставлю тебя в покое, Изабелль, если ты оставишь в покое моих мальчиков, - надвигаясь на меня, шипела Виктория.

- Твоих парней? – передразнивая, повторила я. Серьезно? Она просто сказала это?

- Им было тебя жаль, поэтому они и заговорили с тобой, - с поддельным сожалением в голосе произнесла Виктория. После чего, она улыбнулась, наклонив голову влево. – А еще они просили передать, чтобы ты перестала с ними разговаривать.

- Чушь собачья, - наступая на нее так, что отступила она, сообщала я ей. Нетушки, сучка, будем разговаривать именно так.

- Они хотят, чтобы ты держалась от них подальше, - с каждым словом, голос Виктории становился менее предупреждающим и более глупым.

Отрицательно покачав головой, я продолжила держать свою оборону.

- Так, для информации: мне показалось, или Эммет на прошлой неделе в столовой не особо хотел с тобой разговаривать, - серьезно сказала я, потому что эта ситуация уже становилось абсурдной. Я даже говорить с ней не хочу. – Так что лучше свали, пока я не изуродую твою маленькую миленькую ….

- Белла!

- Виктория!
_________________________________________________________________________________________
перевела: обезьяна
просмотрела косяки: Jesqa

И как вам такой поворот событий? :))
Как думаете, будет драка али нет?