Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4561]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14641]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13773]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8338]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3914]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Only_Platinum
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Солнцестояние
Как жить, если в тебе сосуществуют два смертельных врага: хищник и жертва, человек и вампир? Как устоять перед искушением властью и вечными наслаждениями? Как остаться верной себе и своей любви?

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Куколка
Безграничные чувства убиты совестью. Оплакала себя, возродившись, как феникс из пепла. Жизнь перевернулась после одной встречи. Банальная сказка, как она нашла его, и жили они долго и счастливо, пока в один светлый день их не разлучила молодая шлюха или смерть? Ммм... не думаю. Счастливо, быть может, долго… хм… а это уже зависит, выпутаются ли они из воронки, которую сделали сами.

Дракомания II. Меж двух огней
Решение принято. Казалось бы, счастье само плывет в руки, но прошлое, от которого так упорно стремился скрыться Драко, настигает его. Малфой вынужден сделать выбор, но то, каким окажется его решение, не знает даже он сам...

Бумажная любовь
Эдвард стеснительный парень, страдающий заиканием и терпящий насмешки окружающих. Его сестра Розали всегда готова встать на защиту любимого брата. Неизвестно, что в итоге получилось бы из этой истории и наступил бы в ней какой-либо просвет, но однажды новенькая студентка опровергла все ожидания и просто заговорила с ним, не обращая никакого внимания на страх перед социальным изгоем.
Пере...

Тени / Shadows
Белла уже семь лет бежит от боли, причинённой ей в выпускном классе. Эдвард живёт с не покидающим ни на минуту чувством вины, пытаясь исправить свою ошибку, совершённую много лет назад. Когда они встретят друг друга, им придётся лицом к лицу столкнуться и со своими страхами. Смогут ли они избавиться от боли и обрести свою любовь и счастье?
Перевод от Тэя.
Завершен.

Наш старый новый дом
Переехав из другого штата, Эдвард и Белла купили дом, не подозревая о произошедшей в нем много лет назад трагедии.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15478
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Принц на белом коне. Глава 39

2017-2-23
16
0
Глава 39


- У тебя есть парень?

Мы все повернулись на новый голос. Я была удивлена, если не сказать больше, когда увидела того, кто там стоял.

- А вы не должны быть в школе? – удрученно спросила Розали.

- А ты? – парировал ей Джейкоб. Я пристально посмотрела на него.

- Джейк, что ты здесь делаешь? – удивленно спросила я. Эллис начала издевательски смеяться. Мы с Розали повернулись к ней и удивленно приподняли брови.

- А что ты здесь делаешь? – спросил Джейк.

- Это не твое дело, - резко сказала Розали, - и это тебя не касается. Черт! Прекрати смеяться как гиена!

- Простите, - усмехнулась Эллис, размахивая руками. – Я только… эмм… я только подумала…

- Объясни по-другому или заткнись, - перебила я ее. Она знаком руки закрыла рот на замок и выбросила ключ. Я округлила глаза и повернулась к Джейкобу.

- Так… У тебя есть парень? – вскользь спросил он, скрестив руки на груди.

- Что это с тобой, дурак? – вдруг прошипела Эллис. Она сделала шаг в сторону Джейкоба. Он с легкостью возвышался над ней. Розали твердо стояла на стороне Эллис. Троица взглянула друг на друга. Клянусь, похороны были бы лучшим местом пребывания.

- Ладно, ладно. Успокойтесь, - быстро сказала я, прежде чем двое моих друзей не избили Джейкоба. - Джейк, что ты здесь делаешь? Так далеко от дома.

- А почему вы здесь? Ты права, так далеко от дома, - кивнул он, соглашаясь.

- Прекрати задавать мне мои же чертовы вопросы, - я нетерпеливо шикнула на него. – А теперь объясни, пожалуйста.

Джейкоб ненадолго прикусил губу и, наконец-то, решил заговорить.

- Я видел Блондинку и Пикси тайно убегающих из школы, - объяснил он. – И я знал, что они собираются встретится с тобой, поэтому я поехал за ними.

Он равнодушно пожал плечами и отвернулся.

- Сталкер, - пробормотала Элис на выдохе.

- Жуткий, - прошипела Розали.

- Сучки, - ответил Джейкоб.

- Перестаньте вести себя как пятилетние дети, - шикнула я еще раз. – Господи! Вы трое такие незрелые.

- Он единственный, кто пошел за нами, - сказала Эллис, указывая пальцем в сторону Джейкоба. – Ох! Мы можем убежать и оставить его? Пожалуйста, Белла?

- Ты раздражающая мелкая штучка, не так ли? – пробормотал Джейкоб и потрепал Эллис по голове, а она ударила его по руке.

- Заткнитесь! – в миллионный раз повторила я. Я раздраженно повернулась к Джейкобу. – Джейк, ты должен пойти домой. У нас есть тут кое-какие дела. Розали, перестань смотреть на Джейкоба, взглядом убить невозможно. Эллис, убежать от Джейкоба не очень хорошая идея, так как он нас догонит.

- Я не хочу идти домой, - пробормотал Джейкоб писклявым тоном.

Я засмеялась.

- Какие у вас здесь дела? – спросил он, не обращая внимание на мой смех.

- Мы кое с кем встречаемся, - сухо объяснила Розали.

- Твой парень? – спросил Джейкоб, скептически на меня посмотрев. – Знаешь, он, наверное, сорокалетний извращенец, если вы познакомились в интернете. Я не думаю, что это очень умно.

- Я так и скажу Эммету, что ты его так назвал, - засмеялась Розали, встряхнув волосами.

- Эммет? Это так зовут твоего парня? – требовательно спросил Джейкоб, приподняв брови.

- Нет, это его брат, - поправила я его. – Смотри, мы должны идти, Джейк. Давайте, ребята, пойдем.

- Подождите, - позвал Джейкоб, идя рядом с нами, когда мы побрели в очередном направлении. – Почему мне не сказали о ваших парнях?

- Потому что это не твое дело, - отрезала Розали. – Правда, Эллис?

- Что? Ох… Да, - пробормотала Эллис. Она пыталась не споткнуться на дороге. Я подошла к ней и стала поддерживать за руку.

- Белла? – продолжил Джейкоб. – Ты вернулась неделю назад. И почему ваши парни живут так далеко?

- Джейкоб, я не думаю…

- Джаспер! – закричала Эллис, и я отпустила ее руку. Черт, эта девочка умеет кричать.

- Эллис!

- Кто? Где? – прогудел новый голос.

- Эммет? – я обернулась, не надеясь снова услышать эти два голоса. К сожалению, в спешке обернувшись чтобы увидеть тех, кого хотела увидела, я запуталась в своих ногах и полетела на бетонный пол.

- Вот черт! Вау!

- Ох, Белла!

Джейкоб подхватил меня за талию, прижал к себе и удержал от падения. Я схватила его за плечо и прижалась к нему настолько крепко, настолько могла.

- Все хорошо? – выдохну Джейкоб в мою шею. Он поднял меня и придерживал, но не отпускал.

- Замечательно, - пробормотала я оборачиваясь. Лицо Джейкоба было намного ближе, чем я думала. Он обнимал меня и наши тела были очень близко. Ситуация была очень интимной и мне было неуютно. Он смотрел мне в глаза, и я не заметила, что они были цвета кофе. Цвета темного шоколада. Очень темные.

Почему он меня не отпускает?

Я моргнула.

- Белла?

- Белла!

- Белла…

Три голоса одновременно прокричали мое имя, и я вынырнула из задумчивости. Мгновенно я оттолкнула Джейкоба и заметила в его глазах боль, когда я сделала это. Но проигнорировала.

В нескольких метрах от нас стояли Эллим и Джаспер, в объятиях друг друга. Джаспер сконфуженно посмотрел на меня, а Эллис посмотрела так, как будто все знала. Розали стояла рядом с ними и переводила взгляд с меня на Джейкоба. Эммет выглядел пьяным.

Я начала глазами искать того, кого хотела увидеть. Только он не выглядел так, как я представляла.

Я думала, что с Эдвардом, мы красиво воссоединимся. Я думала, что кинусь в его объятья и мы начнем страстно целоваться. Или он заключит меня в объятья и будет шептать мне на ухо как он сильно меня любит и как скучал по мне.

Но этого не произошло.

Посмотрев на его выражение лица, я увидела, что Эдвард выглядел сломанным, и с разбитым сердцем.

- Эдвард, - выдохнула я. Он подошел ко мне и сжал в объятиях настолько сильно, насколько мог. Я пыталась игнорировать взгляд Джейкоба, но не могла. Эдвард наклонился и прижался к моим губам всего на секунду, а потом отстранился.

Ох, черт.

Эдвард POV

- Ты уверен? – в миллионный раз, спросил Эммет. Джаспер закатил глаза и пересек дорогу. Я последовал за ним, а Эммет запрыгал.

- Да Эммет, я уверен, - кивнул Джаспер. – Эллис сказала, что они на верхней улице, возможно, с ними собака. И я не понимаю, зачем они ее с собой взяли.

- Возможно, Розали чувствует себя одиноко, - пошутил я. Эммет громко рассмеялся и запустил пальцы в волосы.

- Джаспер! – внезапный голос заставил меня перестать смеяться.

- Эллис! – Джаспер положил свой телефон в карман и подбежал к невысокой девушке с черными волосами.

- Кто? Где? – растерялся Эммет, оглядываясь.

- Эммет? – позвал мягкий голос. Мой взгляд остановился на девушке, которую искал. Белла вытянула шею и начала оглядываться. Она запуталась в собственных ногах и, вскрикнув, начала падать.

- Черт – ох! – завизжала Белла, и начала размахивать руками, пока летела к земле. Я подошел ближе, расталкивая нескольких людей, которые стояли рядом с ней, но я был слишком далеко.

Парень, примерно ее возраста, или немного старше, которого я сначала не заметил, стоявший слишком близко к ней, и подхватил девушку. Он крепко обнял Беллу и поставил ее на ноги.

В это время Джаспер подошел к Эллис и они практически запрыгнули друг на друга, и начали яростно целоваться. Я наблюдал, как Белла держалась за парня, кожа которого была цвета бронзы, будто от этих объятий зависит, настанет ли следующий день. Во мне вспыхнули гнев и ревность.

Парень улыбнулся и притянул Беллу еще ближе, так как они стояли рядом.

Он что-то прошептал, но я не смог расслышать, а Белла покраснела. Она до сих пор меня не заметила. Их глаза на мгновение закрылись, и я почувствовал, что я ничего для нее не значу. Казалось, что Белла, моя Белла, целую вечность смотрела в глаза другого парня.

- Белла, - позвал я ее одновременно с Джаспером и Эмметом, которые решили обозначить свое присутствие. Белла немедленно отпрыгнула, отталкивая парня, как будто он горел, как огонь. Я был рад, но не мог забыть, как он смотрел на нее.

***


- Это Джейкоб. Он преследовал нас, – представила Эллис парня, с кожей цвета бронзы. Эммет гулко рассмеялся, разряжая обстановку.

- Нет, она серьезно. Он преследовал нас сюда. Но, эм… они с Беллой, по всей видимости, очень хорошие друзья.

- Он? – Белла нервно засмеялась. – Ох… да, я думаю.

- Приятно с тобой познакомиться, Джейкоб, - сухо сказал я. Если б здесь не было дам, я бы определенно его ударил. И я уверен, что Эммет помог бы мне в этом.

- Да, - ответил он, все еще смотря на Беллу. Я обнял Беллу за талию и притянул ее ближе к себе. Она моя.

- Мы сейчас возвращаемся к Татьяне, - объявил Эммет. – Эсми хочет увидеть и вас, парни, тоже…

Могу ли я с вами недолго поговорить? – прервал Джейкоб, прежде чем кто-то успел что-то сказать. Я видел, что он хочет поговорить только с Беллой. Она кивнула и вывернулась из моих объятий и подошла к нему. Я почувствовал, как сжался мой кулак.

Как только они отошли на достаточное расстояние, то начали говорить. Мой слух был недостаточно хорош, чтобы услышать то, о чем они говорят.

- Кто этот чертов парень? – Эммет задал вопрос, который хотел задать я.

- Джейкоб Блэк, - с легкостью ответила Эллис.

- Кто он? Бывший парень Беллы или что? – спросил Эммет, а я смотрел на Беллу.

- Нет, - сказала Розали. – Он просто очень ее любит.

- Он что, не знает, что Белла со мной? – спросил я в отчаянье.

- Он знает, - сказала Эллис. Для девушек эта ситуация была нормальной. Как будто этот жуткий идиот не засматривался на мою девушку.

- А где собака? – оглядываясь, спросил Джаспер.

- Вон там, - засмеялась Розали, указывая на Джейкоба, который возвращался с Беллой.

Эммет сразу же рассмеялся, как идиот, и я почувствовал, как напряжение и гнев покинули нас.

Белла POV.

Эдвард злился. Он крепко держал меня за талию и сказал немногое. Он сказал мне как скучал и это было то, что я хотела услышать. Но прозвучало это как-то странно. И отличалось от того, чего я хотела. Его голос звучал устало и нетерпеливо.

И я знала почему.

- Джейкоб всего лишь друг, - снова повторила я, когда мы остались в комнате одни. На самом деле, он делил комнату с Джаспером, но на данный момент мы были одни. Эммет заставлял всех валяться на полу со смеху своими глупыми шутками. Эсми была счастлива, что находилась здесь, в Лондоне, со своей сестрой. Она выглядела очень уставшей, но я думаю, что это просто от перелета. Тетя Эдварда, которую зовут Татьяной, решила забрать Эсми на прогулку на весь день.

- Конечно, - ответил Эдвард. Он сел на свою кровать и похлопал по месту рядом.

- Почему ты выглядишь так странно? – с любопытством спросила я.

- Я не знал об этом, - коротко ответил он. Я закатила глаза и села рядом с ним.

- Говори, Эдвард. - Если ты этого не сделаешь, я обижусь, и мы не будем говорить больше никогда, - сказала я на одном дыхании, - так что говори сейчас или всегда держи язык за зубами.

Эдвард скептически посмотрел на меня, а потом разразился смехом.

- Да, смейся надо мной. Это идеально, - пробормотала я с сарказмом. Я подождала пока он перестанет смеяться и положила голову ему на плечо. Вздохнув, Эдвард обернул свою руку вокруг меня и прижал ближе.

- Белла, ты меня любишь? – прошептал он. Я чувствовала его щекочущее дыхание на своей шее.

- Черничные булочки, - ответила я.

- Что?

- Если ты задаешь такие глупые вопросы, я даю такие же глупые ответы. – сказала я, пожав плечами.

- Мой вопрос не был глупым, мне любопытно, - поправил он, – и если ты даешь мне глупый ответ - не значит, что это ответ на мой вопрос, Белла.

- Вот почему я не люблю разговаривать с умными людьми, - пробормотала я, закатив глаза.

- Ты любишь меня? – прошептал он мне. Я повернулась, и встретилась с ним глазами, пытаясь оценить его реакцию. Появилась тянущая тишина, и наблюдала реакцию Эдварда, как он становился все более нетерпеливым.

- Нет, я люблю Джейкоба, - сказала я ему. Он нахмурил брови, но ничего не сказал. Я оторвалась от него, скрестив руги на груди, продолжая смотреть на его лицо.

- Белла! Эдди? Могу я войти или вы там занимаетесь чем-то грязным? – позвал Эммет, стуча в дверь.

- Мы сейчас голые, Эммет. Ты можешь дать нам пять минут, чтобы одеться? - сказала я, тихо подходя к двери чтобы закрыть ее.

- Серьезно? – голос Эммета поднялся. Эдвард затрясся от смеха, а я прокрутила ключами. Прозвучал характерный щелчок.

- Серьезно, дай нам десять минут, - сказал Эдвард.

- Ох, хорошо. Эм, прости, - пробормотал Эммет. Его шаги удалялись, когда он возвращался вниз.

Я повернулась к Эдварду, который до сих пор смеялся.

- Так почему ты не засмеялся, когда я сказала, что люблю Джейкоба? – спросила я и его смех оборвался. – Эдвард, было очевидно, что я шутила. А ты даже не засмеялся и не поправил меня. Конечно, я тебя люблю. И никогда не сомневайся в этом, хорошо?

Он ничего не сказал, но посмотрел на пол.

- Больше никогда не задавай мне этот вопрос, он меня оскорбляет, - сказала я отчаянно. – Я люблю тебя и только тебя. А теперь поцелуй меня правильно.

Наши губы слились в огненном и страстном поцелуе. Губы Эдварда отвечали моим, окутывая своим вкусом. Он прижимал к себе, сжимал меня ближе к себе, убеждаясь, что я комфортно себя чувствую рядом с ним. Его язык скользнул в мой рот, играя с моим языком. Окружающий нас жар, сжигал дотла, и это было прекрасно. Я действительно скучала по Эдварду, и своими поцелуями пыталась показать это своими поцелуями.

Мы ухватились друг за друга, прерываясь, чтобы отдышаться. Он провел мягкими поцелуями путь вниз по моей щеке, полизывая и посасывая мою кожу. Я простонала его имя, держась за его плечо.

- Я люблю тебя, - выдохнул Эдвард, хватая ртом воздух. – И этому дураку лучше держаться подальше от тебя.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13391-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Adel_Shirman (11.12.2015) | Автор: переводчик: Adel_Shirman
Просмотров: 905 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 7
0
7 Bella_Ysagi   (02.01.2016 02:46)
спасибо

-1
6 робокашка   (13.12.2015 11:55)
smile

0
5 Adel_Shirman   (12.12.2015 15:34)
Пожалуйста)

0
4 galina_rouz   (12.12.2015 11:39)
огромное за замечательную главу

0
3 Adel_Shirman   (12.12.2015 11:07)
Пожалуйста)

+1
2 natik359   (11.12.2015 22:50)
Ревнивый и обиженный Эдвард, но теперь все хорошо.

0
1 riddle   (11.12.2015 21:48)
Спасибо за главу

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]