Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1641]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 88
Пользователей: 5
yana), ^minni^, dianatymko93, aleonova006, стерва1585
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Принц на белом коне. Глава 36

2025-1-11
16
0
0
Глава 36


Просто на секунду не существовало ничего, кроме нас. Это были просто Эдвард и я, в Тифинском лесе. Не было ни одной мысли о смерти Карлайла, о том, что мне нужно улетать, ничего не было, кроме нас.

- Белла, - прошептал он задыхаясь.

Я сделала шаг назад и смотрела на него. На самом деле смотря на него. Моя голова кружилась, а сердце билось снова и снова. Эдвард быстро вскочил с Старлайт и стал на ноги, в течение нескольких секунд. Как только его руки обняли меня, я, наконец, стала дышать полной грудью.

- Мне очень жаль, Белла. Мне очень жаль, - прошептал он, и зарылся лицом в мою шею. Его дыхание щекотало мою кожу и заставило меня дрожать. - О, Боже, ты замерзла, как долго ты ждала здесь?

Не дав мне сказать и слова, он отстранился, сняв куртку, окутал меня ею. Я ничего не сказала. Просто стояла там. Я чувствовал, будто засыпаю.

Эдвард грустно улыбнулся мне, и засунул прядь распущенных волос за уши и закрыл глаза. Как раз тогда я заметила маленький фиолетовый синяк над левой бровью.

- Эй, что это? – Спросила я. Его глаза были широко раскрыты.

Мой голос был немного хриплым, будто я только что проснулась, потому что я не говорила, со вчерашнего дня. Я осторожно провела пальцем, по маленькому синяку. Эдвард вздрогнул, и схватил меня за руку, чтобы успокоить меня.

- Как? Что это? – Прошептала я, с любопытством глядя на его синяк. Его там не было, когда мы в последний раз виделись.

- Эммет ударил меня, - пробормотал Эдвард, отворачиваясь.

- Что? – Со слезами на глазах, переспросила я. Эммет не был похож на человека, который будет бить брата.

Я обняла его, почувствовав тепло.

- И я рад, что он это сделал, - ответил Эдвард, останавливаясь. Прикусив нижнюю губу пошептал: - я бы был еще в своей комнате и жалел себя, давая замерзнуть тебе в темном лесу.

- Лес не так уж темный, - пробормотала я, пожимая плечами.

Эдвард грустно улыбнулся еще раз. Его пронзительные зеленые глаза взяли меня в плен, и я не могла отвести взгляд. Я так долго ждала его. Я хотела быть сильной, но какой смысл ждать, если я уезжаю в ближайшее время?

- Прости меня, - прошептал он еще раз, - я бываю таким резким иногда, Белла… и сегодня… мое поведение было неприемлемо. Мне на самом деле жаль.

- Эдвард, не за что извинятся, - прошептала я, качая головой, - ты скорбишь по отцу, а я должна уехать в Европу. Если бы я могла сделать что-то, я бы осталась здесь, но ничего сделать нельзя. Тебе нужно будет двигаться дальше.

Эдвард ничего не ответил мне. Он взял мою руку и подвел к озеру. Мы сидели там, в течение нескольких минут, в тишине. Я прислонилась к его плечу, вдыхая его запах и пытаясь запомнить все, что видела в Калифорнии, в последние часы. Мои глаза снова закрылись, сон практически одолевал меня, но я сталась держать их открытыми.

- Ты не хочешь спросить? – тихо сказал Эдвард, прижимаясь ко мне.

Я села, и посмотрела на него. У меня не было ничего, что бы я могла попросить. Он давал мне все, что я хотела. Это и было то, что я хотела. Просто свидание. Не нужны были никакие слова, что бы сказать, как мы любим друг друга. Он пришел ко мне, знал что любит меня. Я не могла сомневаться в нем.

- Спросить о чем? – Прохрипев, спросила я.

Эдвард повернулся ко мне всем телом. Это было, похоже, как в другой день, до смерти Карлайла. Мы сидели здесь, на траве, и говорили обо всем, и ни о чем.

- Спросить, какой способ самоубийства я выберу, когда ты завтра уедешь, - пояснил он, глядя на свои пальцы, играющие с моими. Я убрала свои руки, от его сразу же

- Ты никогда не скажешь, или даже не подумаешь о смерти снова, - прошипела я на него, полыхая гневом.

Эдвард оставался непоколебимым. Он смотрел вниз, избегая моего взгляда любой ценой и кусая нижнюю губу.

- Что с тобой? Ты серьезно говоришь про самоубийство?

Я смотрела на него недоверчиво, потому как не могла поверить, что мой Эдвард, Эдвард которого я знаю, на самом деле подумал о таком. Эта мысль ужаснула меня.

- Я не собираюсь жить вдали от тебя, Белла, - прошептал Эдвард, через пару минут, смотря на меня.

Его глаза засияли, но не от печали. Он был взволнован и смущен.

- Эдвард… Я не могу остаться тут, - пыталась объяснить я, - я… это не мой выбор. Я должна вернутся домой, Эдвард. Но мы будем общаться, не так ли? Расстояние не имеет значение, верно? Даже если мне придется уехать в Лондон…

- Тогда я поеду за тобой, - сказал он.

Поедет за мной…

Он приедет? Будет часто приезжать?

Мы с Эдвардом смотрели друг на друга, в течение долгого времени, казалось миллион лет. Вечность. Его слова все время крутись в голове, но они не имели особого значения, в любом случае.

- Ты приедешь на лето? – Спросила я, вспоминая, что он сказал раньше. Он не сказал, что обсуждал это с Эсме. Она может, не согласится. Тем более после смерти Карлайла.

- Нет, - ответил Эдвард, - летом… я не могу ехать в Лондон.

Разочарование поглотило меня, но я пыталась не показывать этого. Я хотела долго и много плакать, хотела прижать его и сказать, что это было несправедливо. Это все было несправедливо.

- Почему нет? – Я спросила почти шепотом.

- Потому что… Эсме забронировали билеты Эммета и меня. Мы должны навестить тетю Таню, на следующей неделе, - небрежно сказал он.

Мои глаза расширились, а челюсть упала. Эдвард криво усмехнулся мне, а мое сердце стало биться сильнее.

- Я говорил с мамой, и она думает, что нам нужно немного времени побыть, вдали от нее, - объяснил он мне. – Я люблю тебя, Белла, прости, что был идиотом. Это просто… Я думал, что был готов к смерти отца, ведь знал, что это произойдет, но просто… Я не знаю. Я просто думал, что изоляция поможет.

Я не могла говорить. Не могла ничего сказать. Я на самом деле чувствовала, что это был сон. Мне было интересно… может я заснула, пока ждала Эдварда в Тифинском лесу? То, что он говорил… было именно тем, что я хотела услышать.

- Мы приедем туда на месяц, или более, - пытался объяснить он, - мама думает, что это лучшее решение… и если нам понравиться, то мы переедим туда навсегда.

Мои глаза расширились.

Эдвард в Лондоне.

Со мной.

Навсегда.

Мы будем вместе. В Лондоне. Он будет нашим домом.

- Но я не очень уверен, что, - прошептал он быстро, - мы просто должны подождать… Эммет согласен, и хочет начать снова. И ты знаешь, что он за тобой пойдет куда угодно.

Пауза.

- Белла?

Тишина.

- Послушай, я сожалею, и знаю что ты, вероятно, не захочешь, что бы я преследовал тебя.

Я быстро обняла Эдварда, прижавшись к его губам. Он упал на спину, в шоке, но автоматически ответил на поцелуй. Я пыталась взять первенство в поцелуе, но мы смогли найти идеальный ритм. Поцелуй был страстным, мы задыхались. Мои глаза были закрыты, и я чувствовала, как Эдвард обнимает меня, а я лежу на нем.

Наши тела были прижаты к друг другу, тесно-тесно, и это было идеально. Я провела по его нежней губе и поцеловала его. Застонав, я наслаждалась его мягким касаниям. Одна его рука играла концом майки, а другая – переплетаясь, с моей. Одним быстрым движением, Эдвард перевернул меня, и оказался сверху.

- Я люблю тебя, - прошептал он, как только мы разъединили наши губы, что бы вдохнуть воздуха. – О, Белла… Я так сильно люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - ответила ему я, прежде чем снова прижаться к нему. Мы целовались, и прижимались, казалось уже целую вечность.

Волны удовольствия проходило через все мое тело, и все, что я хотела сделать – это быть с Эдвардом. Все что я хотела чувствовать – его губы, на моих, и его язык у меня во рту. Я хотела наслаждаться ощущениями пальцев, ласкающих мое тело, и поглаживающих мою кожу. Я любила, как нежно он прикасался к моей шее, иногда покусывая чувствительные места.

***

Не было слез, когда мы с Эдвардом расстались в четыре тридцать утра, в субботу. Он привез меня к дому, и убедился, что я благополучно вернулась. Я поднялась вверх, по водосточной труде, и залезла через окно, и легла спать. Спустя всего пару часов меня разбудила веселая сестра, с глупой улыбкой.

- Убирайся. ПОШЛА ВОН! – закричала я на Джесику, как только она меня разбудила.

Удивленно, она смотрела на меня, но отпустила через несколько секунд. Я снова закрыла глаза, надеясь получить больше сна, и все же получила его.

Я проснулась в восемь тридцать, уставшая и слабая. Когда мы, наконец, отправились в аэропорт, все молчали. Джесика не говорила в машине. Чарли был со странным выражением лица.

Я просто смотрела в окно, а мои мысли были далеко. Я вспоминала все, что происходило за последнее время, все, что было в Калифорнии. Хорошее и плохое. Больше всего Эдварда.

Наконец, мы подъехали к зданию аэропорта. Я вошла в него и взяв багаж, проверяя его в комнате ожидания. Мой рейс был уже совсем скоро. Самолет садился.

- Ну… пока, Белс, это было замечательно. Я рад, что ты здесь изменилась, - сказал отец, неловко обнимая, и поглаживая меня по голове.

- Я буду скучать по тебе, пап, - прошептала я ему.

- Пока, Белла! Передавай привет Элис и Розали, от меня, - пропела Джесика, обнимая меня, и целуя в щеку.

- Да… конечно, - ответила я, кивая.

Лорен закусила губу, и похлопала меня по плечу.

- Я рада, что ты приехала, дорогая. Возвращайся в любое время, когда захочешь, - сказала она мне, и к счастью не обняла меня, - мы будем очень скучать по тебе.

- Я буду скучать по тебе больше всего! – Прогремел знакомый голос, и я повернула голову в его сторону. Эдвард, Джаспер и Эммет, шли к нам, не смотря на толпу. Эммет размахивал руками, пока Эдвард и Джаспер смущались.

- Как ты могла подумать, что сможешь уехать не попрощавшись? – Дразня спросил Эммет, обнимая меня.

- Нет, она думала, что сможет сбежать от вас, - пробормотал Эдвард, - поставь ее на землю! Ты такой большой медведь!

Как только Эммет поставил меня на ноги, я обняла Эдварда, обвивая руки, вокруг его шеи.

- Теперь мы знаем, кого она любит больше, - пробормотал Джаспер, посмеиваясь.

- Что вы тут делаете, ребята? - спросила их я, держа Эдварда за руку. Я видела, что папа, Лорен и Джесика смотрели на нас, но я старалась не обращать на них внимания.

- Пришли попрощаться, - объяснил Эммет мне, - Эдвард решил выйти со своего укрытия, в конце концов. Это была моя работа. – Он был горд собой.

- В смысле, он ударил Эдварда, - объяснил Джаспер, - в буквальном смысле.- Эдвард закатил глаза. – Если бы я был жестоким человеком, то оставил бы больше синяков, Эммет.

- Заканчивается посадка на рейс J2817, - крикнул голос над головой.

- О! Это мой, я должна идти, - быстро сказала я, вдыхая глубоко воздух.

Эммет, Джаспер и Эдвард обняли меня, бормоча прощания, на которые я обещала скучать по ним.

Я практически бежала к стойке регистрации, что бы сесть в самолет. Я посмотрела назад.

Чарли стоял с влажными глазами, рядом с Лорен и Джесикой. У них были грустные лица. Эммет помахал мне, в то время, как Джаспер посто смотрел на меня, с измученным лицом.

Эдвард стоял, как всегда. Его бронзовые волосы и прекрасные зеленые глаза, смотрели на меня. Он неловко стоял между Эмметом и Чарли, запустив руки в волосы, и улыбаясь грустной, но определенной кривоватой улыбкой.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13391-12
Категория: Наши переводы | Добавил: ღSensibleღ (12.06.2015) | Автор: переводчик: ღSensibleღ
Просмотров: 1739 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 11
0
11 Bella_Ysagi   (02.01.2016 02:34) [Материал]
спасибо

1
5 Леди   (14.06.2015 15:57) [Материал]
Спасибо за главу)))

4
10 ღSensibleღ   (25.07.2015 03:02) [Материал]
не за что happy

0
4 natik359   (13.06.2015 22:30) [Материал]
Радует, что хоть Эдвард нашел выход из положения!

2
9 ღSensibleღ   (25.07.2015 03:02) [Материал]
он замечательный парень, так что должен был найти smile

1
3 PandaKet   (13.06.2015 17:04) [Материал]
Фух, они все же будут вместе. Довольные, счастливые и влюбленные...им нужно пережить лишь короткое время расставания и все, вместе на веки вечные biggrin Спасибо за главу!

2
8 ღSensibleღ   (25.07.2015 03:01) [Материал]
не за что))) и они не могут не быть вместе happy

1
2 робокашка   (13.06.2015 14:10) [Материал]
вот и славно, что помирились smile

2
7 ღSensibleღ   (25.07.2015 03:01) [Материал]
Конечно помирились! А как же иначе то? smile

1
1 Anisha3804   (13.06.2015 10:50) [Материал]
Спасибо за главу

3
6 ღSensibleღ   (25.07.2015 03:00) [Материал]
не за что smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]