Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 48
Гостей: 46
Пользователей: 2
Reflection, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 17.

2024-5-22
16
0
0
EPOV

Мы с Эмметом приближались к Mountjoy. Я был так близок к ней.

- Эдвард, успокойся, возожно, ее даже нет там, - сказал Эмметт.

Я тяжело вздохнул:
- Знаю, Эмм, но не могу справиться. Я просто хочу найти ее, прижать к себе. – Я пытался говорить ровно, но эмоции одержали надо мной верх. Он похлопал меня по спине.
Mountjoy, казалось, был немного в стороне, окруженный лесом. Невероятно, что путь к больнице был таким.

- Может, ты позвонишь Чарли и скажешь, что происходит? Не забудь сказать ему о Гарретте. Уверен, Чарли займется им. Мы, вероятно, быстрее бы нашли Беллу, если бы он помог нам. Кроме того, разузнай о Mountjoy, - сказал я ему.

Он взял телефон и позвонил ко мне домой. Я слышал, как он объясняет Чарли. Затем он простонал. Я посмотрел на него, приподняв бровь
- Что, Эмм? – Он не ответил, закончил разговаривать с Чарли и повесил трубку. Он зажал пальцами переносицу – все мужчины в нашем семействе делали так, когда они расстроены и переживают. Я спросил его снова:
- Что случилось, Эмм?
Он выдохнул.
- Мне нужно, чтобы ты оставался спокойным и смотрел на дорогу. Обещай мне это.
Я разозлился. – Просто скажи, что узнал. Я не испорчу эту гребаную тачку.
- Прекрасно. Mountjoy - психиатрическая больница. Кейт работает там психиатром.

Мне понадобилась минута, чтобы осознать, что он сказал, и я заорал:
- ОНИ УПЕКЛИ МОЮ ЖЕНУ В ПСИХУШКУ?! - Он кивнул головой. Я был в бешенстве; я несколько раз стукнул по рулю и сыпал ругательствами. Они заплатят за это, каждый из них. Это было почти нелепо. Они пытались разрушить мою жизнь и жизнь Беллы. Боже, я могу только представлять, через что ей пришлось пройти. Она там уже около трех месяцев.
Не отрывая взгляд от дороги, я продолжал думать о Белле. Я был так близко к ней, я мог только чувствовать это. Мы доехали до здания, и я нервничал. Она здесь? Именно здесь они удерживают ее? Я хотел, чтобы она оказалась здесь, тогда мы снова будем вместе, но часть меня надеялась, что она просто скрывается. Я не хотел, чтобы она была в месте, подобном этому.

Мы забарабанили в дверь и ждали. Вышел охранник, он был огромен. Он открыл дверь и спросил:
- Что вам нужно?
Я попытался объяснить ему:
- Простите, что мы приехали сюда так поздно, но думаю, вы ошиблись насчет одной пациентки. У вас находится моя жена, и я должен забрать ее.
- Сожалею, сэр, но вы должны вернуться днем и поговорить с ее врачом.
- Нет, вы не понимаете, она не должна находиться здесь, - снова предпринял я попытку.
Он сказал:
- Блин, приятель, возвращайся утром. У меня нет времени разбираться с этим дерьмом. У нас пациент сбежал сегодня вечером, и мы должны звонить в полицию. Она может быть опасна.
Она? Мое сердце сделало кульбит в груди. – Она? Кто она?
- Это не твоя забота. Просто одна рыжеволосая сучка. Не волнуйся. Просто приходите завтра. – Он захлопнул дверь. Рыжеволосая? Я вздохнул – это не Белла.
Мы с Эммом пошли к машине и сели. Мы не офицеры полиции, поэтому они никого не освободят. Надо дождаться настоящей полиции.
- Мы просто дождемся. Джаспер, наверное, уже направил их сюда, а затем мы найдем Беллу, - предложил Эмметт.
- Ты прав. Подождем. Я просто хочу найти ее. – Я оглянулся на здание. Если она была здесь, то мы близко.

Я вздохнул, я должен был отвлечь себя, пока не приехала полиция.
- Как Питер? Полагаю, что я мало уделял ему внимания в последние несколько месяцев.
Эмметт повернулся ко мне и улыбнулся.
- С ним все отлично, Эд. Ему уже почти четыре месяца, и он весит около 15 фунтов (п.пер.: почти 7 килограммов). Мы с Роуз понимаем, что у тебя были другие заботы. Честно, мы бы не хотели, чтобы ты сидел без дела, пока эти копы-тупицы ничего не предпринимали. Я рад, что ты не сдался. – Он печально мне улыбнулся
- Спасибо, Эмм. Я и не мог. Она нужна мне. – Он просто кивнул. Полагаю, разговор исчерпан.
Наконец, мы заметили, как к нам подъезжают несколько полицейских автомобилей. Мы вышли и ждали, когда они подойдут к нам.

Один офицер подошел к нам и сказал:
- Эдвард? – Я кивнул, а он продолжил: - Я офицер Маркус. Я занимаюсь вашим делом, поскольку один из наших детективов оказался в нем замешан. Мы арестовали Кейт и Гарретта. Таню арестовали в Сиэтле. Никто из них не рассказывает нам о Белле. Мы обыскали дом Кейт и Гарретта и нашли машину Беллы в их гараже. Когда мы допросили их об этом, они сказали, что нашли ее в канаве и решили разобрать на запчасти. – Он покачал головой, показывая, что не верит в это.
Он посмотрел на здание. – Думаете, она там?
- Боже, я надеюсь, что это так. Я не знаю, где она еще может быть. - Я покачал головой. Она должна быть здесь, просто обязана.
- Хорошо, я знаю, что вам это не понравится, но нам необходимо дождаться утра, когда сюда приедет кто-то из врачей и допросить их. Уверен, большинство уже спит, а мы не можем просто перебудить их всех, - объяснил офицер Маркус.
Я знал, что мы должны будем подождать. Мне только жаль, что мы не можем ворваться туда и забрать ее. Но, очевидно, это займет время.
- Почему вам не пойти отдохнуть, а встретимся здесь около девяти? – спросил он. У меня есть выбор? Я кивнул ему, и мы с Эммом пошли обратно к нашей машине.

Мы нашли самую близкую гостиницу и заняли один из номеров. Джаспер сказал офицеру высадить его, и нам дали дополнительную кровать. Он и Эмм заснули быстро, а я не мог. Я хотел, чтобы Белла была со мной, так давно это было.
На следующее утро Эмм, Джаспер и я поехали к больнице. Хотя нет, учреждение, не могу поверить, что она запихнула Беллу в место, подобное этому. Я покачал головой в отвращении.

Мы остановились на парковке, где офицер Маркус уже ждал нас, и последовали за ним в здание. Мы подошли к регистратору, который также оказался главным врачом или начальником, или кем он еще там был, черт побери.
Офицер Маркус спросил доктора:
- Мы ищем пациента. У вас есть какая-нибудь Изабелла Свон?
Они проверили компьютер, и доктор сказал:
- Сожалею, офицер. У нас нет никого с таким именем.
Маркус вздохнул. – Ладно. А что насчет вашего врача Кейт Спенсер? У нее были новые пациенты?
- Вообще, да. Кейт отвечает за новых пациентов. Она одна из наших лучших докторов, - объяснил он.
Маркус сказал:
- Я вынужден сообщить вам, что она подозревается в исчезновении женщины по имени Изабелла Каллен. Мне нужно, чтобы вы сказали обо всех ее пациентах, поступивших в конце февраля.
Доктор кивнул и снова начал печатать. Он распечатал список и прочитал:
- Бри Владир, 18 лет; Джессика Стюарт, 15; Виктория Джеймс, 18 и Райли Каммингс, 22. Боюсь, что единственные ее пациенты. Согласия родителей также есть у нас, без них мы не регистрируем. – Дерьмо, мы в тупике. Ее не было здесь.

Удрученный, я спустился в холл и начал биться головой об стену. Джаспер и Эмм незамедлительно подошли ко мне, пытаясь успокоить.
Я заорал:
- Отпустите меня! Просто отпустите, черт! – Я с рыданиями упал на колени и повторял: - Я просто хочу найти Беллу… Просто найти ее.
- Белла? - Кто-то сказал позади нас. Я развернулся и увидел крупного мужчину с непонимающим выражением на лице, Я встал и подошел к нему.
- Вы слышали о ней? – спросил я.
Он кивнул. – У нас есть пациентка с раздвоением личности. Она утверждает, что ее зовут Белла Каллен. – О, Боже, она здесь.
Прежде, чем я успел что-нибудь сказать, вступил Джаспер:
- Она пациентка доктора Спенсер?
Мужчина кивнул. – Да, ее привезли где-то в конце февраля-начале марта. Она все ходила и говорила о Белле. Но Кейт сказала, что у нее раздвоение личности. Но, судя по вашим словам, это не так?
- Нет. Это моя жена. Вы можете отвести нас к ней? – Эмметт спустился к кабинету, чтобы найти Маркуса. Он вернулся, и Маркус показал этому крупному парню значок и велел рассказать нам все.

- Ее привезли в феврале, как я уже сказал. Очередная попытка самоубийства, и ее привязали к кровати на первое время. Она все время твердила, что она Белла Каллен. Просила меня позвонить ее мужу. Но у меня семья, и мне нужна эта работа, я не хотел подвергать себя риску. Поэтому я не верил ей. Кейт всегда была хорошим врачом, и ни у кого из нас не было причин не верить ей.

Маркус вмешался:
-Можете отвести нас к ней? Уверен, она будет счастлива увидеть свою семью и уехать домой.

Мужчина ничего не ответил и выглядел сконфуженным. Затем он сказал:
- Сожалею. Вчера вечером она сбежала. Она обманула одного из охранников и сбежала. Они осмотрели дорогу, но так ее и не нашли, поэтому мы предполагаем, что она убежала в лес к северу от стоянки. У нее рыжие волосы и ее записали как Викторию Джеймс. Сожалею, парни. – Черт, дважды черт.
Я был так близок. Она была здесь вчера. Я так скучал по ней. Боже, я должен был найти ее. Пока я стоял там, то слышал, как Маркус звонит в участок, заявляя о поиске. Я не мог сдвинуться с места.
Большой мужчина вернулся с документом и вручил их мне. Я кинул взгляд на него и увидел имя: Виктория Джеймс. Я открыл его, и моему взгляду предстала моя Белла. У нее были рыжие волосы, и они выглядели спутанными. Кейт проделала много работы, чтобы сотворить все это. И она заплатит.

Я просмотрел документ, в котором не было никаких пометок. Конечно, и не могло быть. Ведь Беллы, как предполагалось, здесь не было. Кейт привезла ее сюда, надеясь, что мы забудем ее, что я забуду. Но этого бы никогда не случилось.

А сейчас... Сейчас Белла оказалась в лесу. Все ли с ней хорошо? Я должен верить в это. Белла - борец. Она найдет дорогу ко мне. Я должен верить.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2962-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (29.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 3760 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 141 2 »
0
14 KitiKate   (19.07.2014 20:32) [Материал]
Спасибо

0
13 vsthem   (06.02.2013 01:06) [Материал]
Сейчас все заплатят за содеянное!

0
12 Dina22Rika   (28.11.2012 19:02) [Материал]
Спасибо за главу.Наконец то эта семейка чёкнутых за всё ответит.Что бы их всех тоже в психушке закрыли и к кроватям привязали.Но где же Бэлла и что с ней.

0
11 SelenaPantera   (23.01.2011 17:04) [Материал]
Уроды! angry

0
10 Wasilisa   (03.01.2011 13:29) [Материал]
ну посмотрим, что будет дальше

2
9 RRRRRj   (02.08.2010 18:33) [Материал]
офигеть! беременная в лесу... wacko

1
8 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 01:01) [Материал]
Наконец-то эта семейка уродов ответит за свои поступки!

0
7 indizz   (30.07.2010 00:54) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
6 knopochka   (29.07.2010 21:20) [Материал]
Вот блин! Сейчас я жалею, что она сбежала!

0
5 zvezdo4ka   (29.07.2010 21:20) [Материал]
Уроды, какие же уроды Таня и Кейт и мерзкий Гарет .Надеюсь все будет хорошо.

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]