BPOV

- Дыши, Белла, - усмехнувшись, прошептал Эдвард мне на ухо. Мы стояли у особняка Калленов, и я постоянно напоминала себе о том, что надо еще и моргать. Я только что пережила самый потрясающий момент в своей жизни, и вот стояла перед следующим.

- Как я могу дышать, - потрясенно выговорила я. - Ты мог бы хотя бы предупредить меня.

- Белла, не о чем предупреждать, - рассмеялся он. - К тому же, бояться тебе было нечего, как видишь.

- Уверен? Я до сих пор чувствую головокружение.

- Надо было попросить тебя закрыть глаза. Я совсем забыл, какое хрупкое существо теперь со мной.

- Все будет хорошо. Но в следующий раз, когда тебе вздумается бежать со скоростью тысячи километров в час, скажи мне об этом заранее.

- Договорились. - Он наклонился и поцеловал меня. - Теперь готова?

- Готова, как никогда. Надеюсь, они не будут меня ненавидеть.

- С чего бы им тебя ненавидеть? - с любопытством спросил Эдвард.

- Просто страшно.

- Объясни все же. - Он потянул меня к себе и усадил на ступеньки.

- Я человек. Я никогда не сравнюсь ни с одним членом твоей семьи.

- Изабелла. - Он приподнял меня за подбородок, заставил посмотреть в глаза. - Девяносто лет ты заставляла меня жить. Только благодаря тебе я могу снова улыбаться. Они полюбят тебя так же, как и я.

- А если нет, меня всегда можно устранить, - пошутила я.

- Это не смешно, - прорычал Эдвард.

- Эдвард, - я коснулась рукой его щеки, - я шучу. Ты знаешь, что я тебе доверяю.

- Так значит, ты готова?

- Пойдем, - сказала я, вставая, и потянула его к двери.

- Карлайл, Эсми, Элис, Джаспер, Розали, Эммет, - позвал он, даже не повысив голоса. Через секунду шестеро вампиров уже стояли передо мной и улыбались. Все, кроме Розали. Она смотрела на меня с какой-то злостью.

- Белла, - женщина, должно быть, Эсми, сделала шаг мне навстречу, - очень приятно познакомиться, дорогая. Я очень долго ждала этого момента.

- Спасибо, Эсми. - Я пожала протянутую руку. - Мне тоже очень приятно познакомиться.

- Значит, это она, - с недоброй ухмылкой произнесла Розали. - Мог бы выбрать и получше.
К глазам подступили слезы, а щеки окрасил яркий румянец. Откуда такая ненависть, если она даже не знает меня?

- Прекрати, Розали, - прорычал Эдвард. Он повернулся ко мне и взял за руку. - Тише, Белла, все нормально. Розали просто ревнует.

- Ревнует к кому? - прошипела Розали. - Если бы в ней было хоть что-то особенное.

- Хватит, Розали, - одернул ее Карлайл.

- Как не стыдно, Розали. - Эсми ободряюще посмотрела на меня. - Белла — наша гостья. Неважно, что ты думаешь, веди себя как положено.

- Она разорвет эту семью на части! Посмотрите, что она уже сделала с Эдвардом.
Я услышала низкий рык Эдварда, когда он согнулся передо мной, полностью готовый защищать.

- Роуз, детка. - Эммет обхватил ее руками. - Все уже сказали, что на сегодня достаточно, и я с ними согласен. У тебя нет права так с ней разговаривать.

- Ты на ее стороне? - Роуз была шокирована. - Ведешь себя так, будто я неправа.

- Эммет, уведи ее, - сказал Эдвард и обнял меня, чтобы я больше не видела злобную белокурую вампиршу. От слов Розали нестерпимо хотелось плакать.
Может быть, она права, во мне нет ничего особенного. Я причинила боль Эдварду, и не заслуживала той доброты, что дарили мне остальные Каллены.

- Мне жаль, Белла, - проговорил Карлайл. - Розали иногда ведет себя, как эгоистка и настоящая собственница. Думает, что таким образом защищает Эдварда.

- Все в порядке, - слабо отреагировала я. - Мне лучше уйти. От меня уже достаточно неприятностей.

- НЕТ, - практически закричал Эдвард. - Белла, прошу, останься. Забудь, что она сказала. Для меня это ничего не значит.

- Нет, я пойду. Я не заслуживаю тебя.

- Пойдем со мной. - Он снова взял меня за руку. - Мне нужно что-то показать тебе.
Он провел меня в большую комнату, в которой стояло большое черное фортепиано, а на столах были разложены тысячи листов с нотами.

- Что это за место?

- Моя личная комната. Особенная комната, я большую часть времени провожу здесь.

- Ты тоже играешь на фортепиано!
Когда мне было десять, я ходила на уроки игры. Это была идея Рене, потому что в тот период она была одержима музыкой. Она быстро потеряла интерес, а я его сохранила.

- Ты играешь? - с широкой улыбкой на лице поинтересовался он. - Ты никогда об этом не говорила.

- Иногда играю, чтобы расслабиться.

- Сочиняешь? - спросил он, предлагая сесть за клавиши.

- Нет. - Я бегло пробежалась по черным клавишам. - За все время я сочинила только одну песню.

- Я бы с удовольствием послушал.

- Не знаю, стоит ли оно того, - призналась я. - Я давно не играла.

- Пожалуйста, - попросил он снова. Когда мои руки снова коснулись клавиш, волнение начало отступать. Вдохновение для этой песни пришло ко мне из сна. Сна, в котором мы с Эдвардом спали на поляне. Моя голова лежала у него на груди, и он пел мне очень приятную мелодию.

- Белла, - прошептал он. - Как ты узнала..? Я не думал, что эту песню знает кто-то еще.

- Что ты хочешь этим сказать?

- Эта песня. Я сочинил ее давным-давно. Где ты ее слышала?

- В своем сне, - с сомнением проговорила я. - О нас с тобой. Был солнечный день, и мы решили отдохнуть на поляне. Мы говорили, а потом я поняла, что лежу у тебя на груди, а ты напеваешь эту мелодию.

- Я написал эту песню для тебя. Ты всегда занимала все мои мысли, даже когда я не знал о том, что ты на самом деле существуешь. Мне приснился сон. Ты спала, но тебе было неспокойно, а потом ты вдруг затихла и успокоилась. Ты так вдохновила меня в тот момент, что я написал для тебя эту песню.

- Почему я? Когда ты мог выбрать любую, почему я?

- А теперь послушай меня, Изабелла. Ты сама великолепная, умная, красивая женщина во всем мире. Как только ты вошла в мой мир, ты разожгла в моей душе огонь. Если кто-то не заслуживает таких отношений, так это я.

- Я люблю тебя, - выдохнула я.

- И я люблю тебя, - ответил он.

- Эдвард, - в комнату в панике вбежала Элис. - Мне нужно с тобой поговорить. Это очень важно.

- Сейчас? - переспросил Эдвард.

- Сейчас, - настаивала она. Он наклонился, поцеловал меня в макушку и вышел из комнаты со странным беспокойством на лице.

- Я скоро, любимая.

EPOV

- Элис, что случилось? - взволнованно спросил я. Она никогда не тревожила меня за исключением тех случаев, когда возникала крайняя необходимость, поэтому я сразу понял, что произошло что-то плохое.

- Это он, - произнесла она и сконцентрировалась на своем видении. Я увидел высокого мужчину, под два метра, нависшего над моей Беллой.

- Эй, крошка, - прошипел он. - Соскучилась?

- Оставь меня, - умоляла Белла. - Пожалуйста, уйди.

- Нет, Белла, - он рассмеялся. - Не советую тебе так себя вести. Твой парень вряд ли придет сюда тебя спасать.

- Нет, - закричала Белла, но было слишком поздно, и он уже набросился на нее.

- Нет, - вскрикнул я в ответ. - Элис, кто это? Что он хочет?

- Я не знаю, - беспомощно ответила она. - Я несколько часов уже пытаюсь это выяснить. С того самого момента, как ты сказал Белле правду, я вижу это видение.

- Что же нам делать?

- Береги ее. Несмотря ни на что. Этот человек не перед чем не остановится. Он хочет Беллу, и это все, о чем он думает.

- Он всего лишь человек. Мы справимся с ним без всяких проблем.

- Возможно, - согласились она. - Но мы все равно не должны спускать с нее глаз. Ни на минуту. Он хочет крови. И я боюсь, что он может напасть и на близких Беллы. Каждый, кто владеет информацией, в опасности.

BPOV

Пока я ждала Эдварда, зазвонил телефон. Я хотела проигнорировать звонок, потому что Эдвард мог вернуться в любую минуту. Но кто-то продолжал настойчиво трезвонить. Наконец, я сдалась и ответила.

- Алло, - раздраженно выпалила я.

- О, слава богу, Белла, - прокричала в трубку Натали. - Почему ты не брала трубку? Я уже начала волноваться.

- Я с Эдвардом, Нат. - К щекам подступил румянец. - Мы вместе, это наконец случилось! Я так счастлива!

- Здорово, – произнесла она, однако голос звучал испуганно и отстранено.

- Что случилось? Я знаю этот тон, что-то произошло.

- Он исчез. Кайл исчез.

- Я знаю. Причем давно.

- Появилась новая информация, - проговорила она срывающимся голосом. - Полиция арестовала его. Очевидно, шеф смог найти что-то на него, и Кайла задержали дольше. Он связался с участком в Оклахоме, там на Кайла оказалось заведено несколько дел.

Тело начало непроизвольно сотрясаться от ужаса. Я вспомнила последние слова Кайла, как раз перед тем, как я заявила на него. Он сказал, что убежать мне не удастся. Сказал, что убьет меня.

- Потом они перевезли его в тюрьму Оклахомы. Он совершеннолетний, поэтому его судили по всей строгости. Его приговорили к десяти годам тюрьмы за предыдущие обвинения в изнасилованиях, мы о них и не знали.

- Значит? я не единственная. - Я начала плакать.

- Нет, Беллз. Но ты единственная, кому удалось сбежать до того, как он действительно причинил тебе вред. Ты смогла убежать, но другие...

- Что с ними?

- Другим не так повезло, - прошептала она в трубку. - Кайл переехал из Оклахомы в Аризону, чтобы начать все с чистого листа. К тому же он знал, что там оставаться ему нельзя, его могли в любой момент опознать.

- О боже, - всхлипнула я.

- Он идет за тобой. Он как-то сбежал и пытается тебя найти.

- Откуда ты знаешь?

- Он отправил сообщение Меган из тюрьмы. Он спрашивал, где тебя найти.

- Натали, нет, только не говори, что она ему рассказала.

- Прости, Белси. Он знает про Вашингтон. Он ищет тебя. Ты должна рассказать Эдварду, пока Кайл не нашел тебя.

- Что мне делать? Натали, что мне делать?

- Возвращайся домой. Может, он не будет тебя здесь искать.

- Натали, ты знаешь, что это не так, - закричала я. - Если он не найдет меня здесь, то сразу поймет, где я на самом деле.

- Белла... стой... не надо... я... нет! - закричала Натали.

- Натали! Натали, что происходит? Где ты? ОТВЕТЬ!

Но было слишком поздно. Звонок оборвался.

Я вдруг поняла, что не могу дышать. Все поплыло перед глазами. Я знала, что если Кайл идет за мной, то может навредить любому, кто попадется на пути, членам моей семьи... моим друзьям.

- Белла. - Ко мне подбежал Эдвард, - Белла, что такое? Любимая, скажи мне! Белла!

Я смогла произнести только одно слово. Кайл.

Переводчик: tyroesse
Бета (редактор): little_eeyore & irisI (личная бета переводчика)
Форум