Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9234]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4320]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.

Артефакт
Она всего лишь заглянула в зеркало и увидела в нем море, которое не видела до того никогда, которое ей нельзя было видеть.
Научное фэнтези, мини.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9647
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 82
Пользователей: 6
nicemrs, Natasha123, anzelikaee, коваленко, SO, aleonova006
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Посвященные

2025-1-10
16
0
0
Посвященные


«Посвящается удивительной Кейт Беккет и всем моим друзьям из 12 участка»


Суббота выдалась ленивой, что для них двоих было редкостью. Пока что убийцы Нью-Йорка предоставили им столь необходимый перерыв, позволяя провести немного времени дома вдвоем. Вместо заказа еды на дом, как они делали много ночей подряд из-за их напряженного графика, Касл решил приготовить ужин сам. Он прогнал Кейт из кухни, сказав ей, что она заслуживает немного отдыха после такой загруженной недели.

Она, конечно, напомнила, что он был рядом с ней все время и работал не меньше. Не обращая на нее внимания, он буквально вытолкнул ее из кухни.

— Кейт, ужин готов! — позвал Касл ее из кухни, доставая две тарелки из шкафчика, после чего занялся раскладыванием еды и разливанием напитков.

Поставив блюда со стаканами на стол, он заметил, что его жена до сих пор не появилась на кухне, и нахмурился.

— Кейт? — снова позвал он, идя в свой кабинет, где она скрылась не так давно.

Она нашел ее, свернувшуюся калачиком в его кресле с открытой книгой «Невыносимая Жара» на коленях. На ее лице было очаровательное сосредоточенное выражение, пока он наблюдал, как она читала. С улыбкой прислонился к косяку.

— Просто не можешь оторваться от моих книг, а?

Она вздрогнула и подняла на него взгляд.

— М-м?

Он усмехнулся ей.

— Ужин готов.

— Оу, — произнесла она, посмотрев на книгу, прежде чем закрыть и отложить ее в сторону. — Хорошо.

— Ты читаешь ее в сотый раз?

Она закатила глаза и улыбнулась.

— Мечтай, детка. Может, если бы это был роман Паттерсона…

— Ауч, Беккет.

Засмеявшись, она выпрямилась в кресле.

— Я расставляла книги на полке и отвлеклась.

— На мои книги? — дразнил он

— Посвящение.

— Оу.

Она улыбнулась ему, а затем снова посмотрела на книгу, чуть пожимая плечами.

— Они такие милые и… Иногда до сих пор застают меня врасплох.

— Врасплох? — Выпрямляясь, он отстранился от косяка и подошел к ней, где присел на край стола перед ней.

Она кивнула, глядя на него снизу вверх.

— Каждое было искренним.

Кейт улыбнулась и наклонилась вперед, кладя руку на его колено.

— Я знаю, что так и есть. Только, на мой взгляд, ты иногда меня переоцениваешь.

— Переоцениваю? Кейт, ты не получаешь достаточно признания.

Она немного нахмурила лоб, глядя на него.

— Ты писатель, Касл. Не я.

Касл покачал головой, улыбаясь.

— Да, но без тебя я бы не написал ничего после Деррика Шторма.

— Это неправда, — возразила она. — В конечном итоге ты бы что-нибудь придумал.

Он снова покачал головой.

— Ты не понимаешь, как… потерян я был в писательстве. Ничто не волновало меня, ничто не заставляло проводить часы за написанием. Так было, пока ты не подошла ко мне со своим значком и твоей милой стрижечкой.

Она закатила глаза.

— Это была милая стрижка.

Он рассмеялся и кивнул.

— Так и было. Ты была так молода.
— Как и ты, — она улыбнулась

Он на мгновение поймал ее взгляд, после чего наклонился и нежно поцеловал. Кейт улыбнулась ему в губы, обнимая за шею.

— Но я серьезно, — пробормотал он, заставляя ее чуть отклониться. Она растерянно взглянула на него. — Без Никки Хит я бы не был тем человеком, которым являюсь сегодня.
— Героиня, созданная тобой.
— Вдохновением для которой стала ты, — добавил он. — Писатель — ничто без своей музы.

Она улыбнулась этой почти робкой улыбкой, которую он находил безумно очаровательной, и снова опустила глаза на книгу на коленях. Ее палец очертил силуэт Никки на обложке, а затем пробежался по буквам его имени.

— Но я все равно думаю, что Никки Хит звучит как имя проститутки.

Он захохотал.

— Ничего. Она все же немного развратна.

Кейт с улыбкой закачала головой.

— Как и ее вдохновительница, — усмехнулся Касл.

Посмотрев на него, она пихнула его в плечо.

— Эй!
— Ой, да ладно. Я же прав.

Качая головой, она встала.

— Нет, милый, — согласилась Кейт, положив руки ему на плечи. Он обнял ее за талию, притягивая ближе и чувствуя, как ее живот прижался к нему. — Но тебе не стоит говорить так при малыше.

Издав смешок, Касл встал через секунду и поцеловал ее в губы.

— Прости, солнышко. — Он положил ладонь на ее живот. — Не слушай меня, малыш.
— Ага. — Ее рука накрыла его. — Папочка чокнутый.

— Не такой чокнутый, как мамочка. — Она приподняла бровь, глядя на него. Он вздохнул. — Мамочка не чокнутая, только папочка.

Она посмотрела на их руки и переплела свои пальцы с его.

— А еще папочка милый и забавный… и незрелый, — улыбнулась ему Кейт.

Он смотрел на нее недолго, после чего опустил взгляд на их соединенные руки на ее животе.

— Твоя мама сводит с ума, раздражает… а еще она такая необыкновенная.

Вскоре она вытащила свою руку из-под его ладони и приподнялась на носочки, обнимая его за шею и нежно целуя. Он притянул ее ближе, и, разорвав поцелуй, она прижалась лбом к его подбородку.

— Малыш голоден, — прошептала она.

Усмехнувшись, он кивнул, ласково поглаживая ее по спине.

— Давайте-ка, ребят, добудем вам еды. Ужин уже наверняка остывает.

Кивнув, Кейт отстранилась от него, подняла с кресла книгу и подошла к книжной полке, где осторожно положила ее на пустое место рядом с остальное серией о Никки Хит.

Каст с улыбкой наблюдал, как она провела пальцами по корешкам, после чего развернулась и вышла за ним из кабинета.

«Для Кейт Беккет: Пусть танец никогда не заканчивается и музыка не останавливается».


Переводчики: ButterCup и Tesoro
Бета: Crazy_ChipmunK

|| ФОРУМ ||
Категория: Наши переводы | Добавил: Tesoro (30.04.2016)
Просмотров: 590 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 2
0
2 Vivett   (10.05.2016 14:37) [Материал]
Огромное спасибо!

0
1 Winee   (02.05.2016 15:48) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]