Poor Charlie

Часть 10.

BPOV

- Вызов, конечно же, - неохотно ответил Джаспер.

- Что ж, ты должен снять с Чарли одежду, думаю, нижнее белье нужно оставить, - сказал Эдвард. Все мы тихо смеялись, а Джас неохотно пошёл к Чарли.

Я шла за Джасом и была немного взволнована. Папа крепко спал, а Джас стал медленно стягивать рубашку и штаны с Чарли. Джаспер выглядел слишком озадаченным.

- Эээмм… Интересно, когда Чарли в последний раз менял нижнее бельё? – тихо спросил Джас, разглядывая запятнанное бельё отца. (Прим. Беты. – Сделали из Чарли неряху какого-то :D)

- Прекрати пялиться на Чарли, и давай смоемся отсюда быстрее, пока он не проснулся, - я засмеялась и вышла из комнаты. Джаспер вернулся в комнату после того, как куда-то спрятал одежду Чарли.

- Итак, Эммет, правда или вызов? – спросил Джас.

- Вызов, - обрадовался Эм. Хоть наш мишка радуется этой игре, словно шестилетний.

- Поиграем в стрелялки, - сказал Джас. Мы все открыли рты от удивления, – Ты должен стрелять в Чарли из пейнтбольного оружия. (Прим. Перев. - А вы что подумали? Думали, что Эммет схватит табельное оружие Чарли и пристрелит его к чёртовой матери? Хотя от этой компашки можно ожидать чего угодно :D) (Прим. Беты. – Не дом, а склад! Вот что делает пейнтбольное оружие в нормальном доме?)

Эммет рассмеялся (по-моему, уж слишком громко) и побежал в комнату к Чарли, предварительно захватив с собой оружие с шариком, полным краски. Я пошла за Эмметом. Он выглянул из-за двери, прицелился и выстрелил в Чарли.

Чарли захныкал и проснулся. Эммет быстренько убежал. На груди у Чарли было огромное синее пятно.

- Ауч, что здесь происходит? Где моя грёбаная одежда? Кто только что стрелял в меня этой краской? И почему я разговариваю сам с собой? – вопил Чарли.

Я прикусила губу, чтоб не засмеяться, но, когда я зашла в свою комнату, то дала выход своим эмоциям.

- Теперь Чарли официально признан психически больным, - констатировал Эммет, – В любом случае, правда или вызов, Белла? – спросил Эм.

Ладно, я не побоюсь его фантазии.

- Вызов, - ответила я.

- Ты должна разбудить Чарли, прыгая на его кровати. Затем ты начнёшь петь песню из какого-нибудь мультика и, когда он спросит, что с тобой, скажи ему, что он голый. Когда он будет орать, улыбайся во все тридцать два, как нервно больная, - ответил Эммет. Эдвард, у тебя появился конкурент!

Я пошла к Чарли. Я зашла к нему и запрыгнула на кровать и стала очень сильно прыгать на ней. Чарли открыл глаза в панике.

- Землетрясение! – крикнул папочка, но, заметив меня, немного успокоился.

Я начала петь песенку Боба-Строителя. Чарли закрыл уши руками.

- Белла, я ненавижу эту песню… иди и пой это в другом месте, но только не тут! – вопил Чарли.

- Чарли, а почему ты голый? – спросила я с отвращением. Отец потрясённо посмотрел на меня, а потом посмотрел вниз. Он вздохнул с облегчением.

- Белла, я не голый, - спокойно ответил отец.ё

- Почему ты голый, мать твою? – медленно, как будто растягивая слова, ответила я.

- Я не голый, ещё раз повторяю! – закричал Чарли.

Я широко улыбнулась, как сказал Эм, “во все тридцать два”. Чарли осторожно смотрел на меня. Тогда я начала хлопать в ладоши от радости. Теперь отец смотрел на меня с явным беспокойством на лице.

- Ну, что с тобой происходит? – спросил папочка у меня, а я начала петь песню Доры-Исследователя. (Прим. Перев. - О ней я писала в конце седьмой главы ;))

- Что с тобой случилось? – спросила я у Чарли, закончив петь песню.

- Что со мной случилось? Всю ночь ты пыталась убить меня своими песнями, оскорблениями, проклятый потолок пытается убить меня. Что следующим номером? Какой-то серийный убийца хочет позвонить мне. Он скажет, что мне осталось жить семь дней, потом кто-то выползет из телевизора и убьёт меня? – вопил Чарли. – А почему бы и нет? Это будет весело! Все будут счастливы, причиняя мне боль. Ты сможешь устроить вечеринку, после того, как попытаешься смыть меня в унитаз со всеми моими вещами, - сказал Чарли и плюхнулся на кровать.

- Ты насмотрелся ужастиков, - сказала я, немного удивившись тираде отца.

- Конечно же, ведь один из вас пришибёт меня к утру. Для меня это как открыть бутылку пива и ждать, когда появится пена, - ответил с долей сарказма папочка.

- Ладно-ладно, доктор Виердо*, - хихикая, сказала я.

- Ага, - ответил Чарли.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

- Правда или вызов? – спросила я.

- Вызов, - ответил Эдвард.

- Ты должен позвонить Чарли на мобильник и притвориться, что ты убийца, - смеялась я. Эдвард тоже засмеялся и взял телефон. Я подошла к комнате Чарли. Телефон отца очень громко зазвонил, и Чарли ответил на звонок.

EPOV

- Привет, Чарли, - сказал я самым ужасным голосом убийцы.

- Здравствуйте, кто это? – похоже, Чарли занервничал.

- Это не важно, но знаешь что? – спросил я.

- Что? – спросил Чарли, заикаясь.

- Прямо сейчас я вижу тебя, - злобно сказал я. Чарли ничего не ответил, я услышал лишь, как тяжело он дышал.

- Ты лежишь в своей кровати, в одном нижнем белье, в руках ты держишь зонт, но он тебе не поможет. Теперь уж не важно, кто тебя убьёт: твой дом или я, - сказал я, умоляя себя не рассмеяться.

- К-к-к-огда? – испуганно спросил Чарли.

- Семь дней… - прошептал я и бросил трубку. Я смог услышать, как дрожит Чарли. Белла зашла в комнату, но её красивое личико выглядело удивлённым.

И вдруг мы услышали, как захлопнулась входная дверь, и как Чарли закрыл все окна и межкомнатные двери.

Все мы громко рассмеялись.

- Давайте встретимся завтра вечером здесь, - предложил Эммет, толкая Розали к окну.

- Да, конечно, встретимся завтра, парни, - весело ответил я на это предложение, и все выпрыгнули из окна. Но я остался.

Некоторое время я думал об этом и о моём маленьком разговоре с Эмметом по телефону… Именно этот разговор подтолкнул меня к…

Я нежно притянул Беллу за талию к себе.

- Что ты делаешь, Эдвард? – улыбаясь, спросила меня моя любимая.

- Я собираюсь задать тебе свой “вызов”, - ответил я и почувствовал, как страсть заполняет меня всего. Глаза Беллы сияли. Она так страстно меня поцеловала! Я поцеловал её спину и легонько уложил на кровать. И одно из наших самых заветных желаний начало исполняться…

*Доктор Виердо – Dr. Weirdo – мультипликационный персонаж, а именно привидение, которое сражается против зла.

Привет-привет всем! Простите, что задержала так эту главу, но просто ваш переводчик так ленится( Но я обещаю, что на этой неделе будет ещё одна глава! Благодарим Добрый Фей за редакцию главы! Жду вас с нетерпением здесь и дома у Чарли ;)