Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2577]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4852]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2393]
Все люди [15153]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14367]
Альтернатива [9029]
СЛЭШ и НЦ [8995]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4358]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за ноябрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Лунное затмение. Lunar Eclipse
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Мужской поступок
Что есть настоящий мужской поступок?

Конкурс мини-фиков "Снежные фантазии"
Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Мы рады предложить вам очень романтичную, достаточно сложную и одновременно простую тему конкурса - в вашей истории должны быть описаны ЗИМНИЕ ТРАДИЦИИ.
Тема конкурса также не будет ограничена фандомами и пейрингами. Полная свобода фантазии!

Прием работ продлится с 07.12.2019 г. по 19.01.2020 г.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 501
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Полиграф

2019-12-10
16
0
Название: Полиграф
Жанр: Юмор
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард, канон
Бета: +
Саммари: Эммет приносит домой полиграф, и семья Калленов потрясена ответами Эдварда.





BPOV

Я чувствовала, как по затылку скатилась капля пота, и смутно осознавала, что нервно постукиваю ногами. Полные решимости глаза Эммета обвиняюще впились в мои.

Вздохнув, я приказала себе успокоиться, иначе напряжение выдаст меня с потрохами.

- Да, - ровным голосом ответила я, надеясь, что ответ прозвучал достаточно уверенно, и затаила дыхание в ожидании результата.

Несколько секунд Эммет смотрел на крошечную машинку, возлежавшую у него на коленях. Когда он, наконец, снова обратил свой взгляд на меня, на его лице сияла ухмылка.

- Лгунья, - торжествующе заявил он. – Эдвард не был единственным объектом твоих воздыханий.

Я почувствовала, как краска заливает моё лицо, когда остальная часть Калленов подскочила с дивана, чтобы увидеть небольшую машину, которую держал Эммет. С тех пор, как несколько часов назад он принес полиграф домой, я превратилась в мишень для вопросов, причем самых бессмысленных и неудобных.

И всякий раз, когда я спрашивала, где он достал его, он просто говорил:

- Не беспокойся об этом.

- Кто это был? – спросила Розали, забавляясь моим смущением.

Мой румянец медленно вернулся, и я, оторвав несколько датчиков, которые были прикреплены к моему телу, встала со стула.

- Я ответила на все твои вопросы, - раздраженно объявила я. – Почему ты не можешь смущать кого-то из членов твоей семьи? Почему не Эдварда?!

Это был гипотетический вопрос, но глаза Эммета расширились, а взгляд заметался по лицам родственников, пока не остановился на Эдварде.

- Нет, - тут же воскликнул тот.

- Не ломайся. Тебе же вроде как нечего скрывать! – уговаривал Эммет со стула, в то время как Элис уже приклеила датчики к груди и руке Эдварда.

- Что ж, если уж ты согласен на это, то самое время выяснить, насколько хорошим лжецом ты являешься, - добавила Розали голосом, в котором, однако, не было никакой враждебности.

Эдвард бросил на меня умоляющий взгляд, и я махнула рукой в сторону стула, на котором сидела ранее. Направляясь к креслу, он пробормотал себе под нос что-то, что я не смогла понять, но это вызвало хихиканье у Элис. В комнате воцарилась тишина, как только Эммет начал инструктаж.

- Сосредоточься только на том, что я говорю, и попытайся сохранять спокойствие. Отвечай только «да» или…

- А это действительно необходимо? - прервал его Эдвард.

- Если ты хочешь получить достоверный результат, то да. Это необходимо. Отвечай только «да» и не думай ни о чем другом. Постарайся расслабиться. Ты всё понял?

- Но что если ты задашь вопрос, на который ответ «да» будет верным? Я же не могу соврать. Откуда ты вообще её принес? - спросил Эдвард в замешательстве.

- Просто отвечай «да». Машина определит, что это ложь, и тогда я скажу, что ты солгал. Да, и не беспокойся о том, где я достал её. – Эдвард было открыл рот, чтобы возразить, но Эммет быстро задал ему первый вопрос:

- Ты любишь Беллу?

Я перестала дышать и, нервничая, посмотрела на Эдварда. На его лице застыло спокойное, беззаботное выражение, когда он дал свой ответ:

- Да.

Я затаила дыхание, пока Эммет ждал, когда машина закончит анализ данных.

- Ты говоришь правду, ты любишь Беллу.

Эдвард закатил глаза, будто бы это и так было очевидно, и открыл рот, чтобы заговорить.

- Эй! – сразу же остановил его Эммет. – Следуй правилам! Всегда говори только «да», расслабься и не думай ни о чём другом. И это не включает в себя разговор. А сейчас скажи мне, были ли у тебя когда-либо чувства к Элис?

На его лицо вернулось безмятежное выражение, когда он дал ответ в соответствии с правилами:

- Да.

Элис усмехнулась, понимая нелепость одной только возможности того, что Эдвард может испытывать к ней что-то, помимо братских чувств. Я повеселела, так как было очевидно, что Эммет будет задавать вопросы брату, невзирая на то, как глупо будут звучать его положительные ответы на них.

Глаза Эммета расширились.

- Это… правда? У тебя были чувства к Элис?

Хихиканье Элис в одночасье оборвалось. Я буквально могла ощутить напряжение, возникшее в нескольких футах справа от меня. Джаспер. Эдвард хотел было возразить в свою защиту, но Эммет снова отругал его, напоминая о правилах. Неохотно, но он сел обратно на стул. Я уверена, что он планировал продолжить спор на эту тему позже.

- Ты вампир? – очевидно, Эммет попытался проверить, не сломался ли полиграф.

- Да.

Прошло несколько мгновений.

- Да. Ты говоришь правду.

Джаспер всё ещё был напряжен, но я чувствовала, как меня медленно наполняло чувство всеобъемлющего покоя. Либо он уже переварил новую информацию, либо вспомнил, что испытываемые им эмоции действуют на всех.

- Испытывал ли ты когда-либо чувства к Джасперу? – пошутил Эммет, едва сдерживая смешок.

Эдвард закатил глаза в ответ на ребячество брата и ответил на вопрос, как от него требовалось.

- Да.

Эммет больше не смог сдерживать прорывающийся хохот, и в итоге Розали пришлось подойти к аппарату, чтобы увидеть результаты. Её глаза расширились, и Эммет перестал смеяться.

- Это… правда, - просто сказала она.

Теперь уже расширились глаза Эдварда, а челюсть просто отвисла. Он взглянул на меня, чтобы увидеть мою реакцию, а затем обернулся к Эммету.

- Что за… - начал он.

- Разговорчики! – сурово напомнил Эммет. – Ещё один вопрос. – Он на мгновение задумался. – Тебе когда-либо хотелось вступить в сексуальные отношения с другим мужчиной?

Эдвард мгновенно вскочил.

- Я больше не собираюсь быть вашим клоуном, - сказал он и начал отдирать один из датчиков.

- Это последний, - пообещал Эммет, толкая Эдварда обратно на стул. Он выглядел очень любопытным.

- Ладно! – практически прокричал Эдвард. - Да!

Эммет сразу же посмотрел на результаты.

- Правда.

- Быть этого не может, - задохнулась Розали позади Джаспера.

- Что? – вскричал Эдвард. – Твоя глупая игрушка сломалась, - сердито заключил он.

- Не-а, - заявил Эммет, протягивая руку к справочнику. – Ответ правдив на девяносто девять целых и девять десятых процента. Полиграф был протестирован заранее, так что он не сломан или что-то в этом духе.

- Значит, сломался только что, - заявил Эдвард и, разбив машинку о стену, вылетел из комнаты.

Эммет уже было направился вслед за ним, но Джаспер потянул его за воротник рубашки.

- Как именно работает эта машина? – спросил он таким голос, будто это едва ли волновало его.

- Когда человек лжет, частота его пульса увеличивается. Эта машина может провести сравнительный анализ ЧСС* (нормальная частота сердечных сокращений) в момент начала теста и после того как был задан вопрос. Если сумма не увеличивается, значит, человек говорит правду, - осторожно ответил Эммет, всё ещё поглядывая на дверь, за которой скрылся Эдвард.

- И частота сердечных сокращений Эдварда не увеличилась? - спросил Джаспер.

Куда он клонит?

- Верно.

- Эммет… - вздохнул Джаспер, нервно пройдясь рукой по волосам. – Эдвард мёртвый. У него нет пульса.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/109-15248-1
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging1 (25.08.2014)
Просмотров: 4294 | Комментарии: 93


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 931 2 3 4 »
0
93 MariyaK   (11.04.2017 14:40)
спасибо biggrin

0
92 Котенок1313   (03.09.2016 14:22)
Забавная история biggrin

+2
91 ElisKALEN220887   (07.01.2016 19:17)
мило! Хоть и мертв, но оказалось правда, Эдя всех хочет tongue tongue . Прикольно написано мерси!

+1
90 SvetlanaSRK   (24.10.2015 21:31)
Класс! Вот дуралей Эмметт!)))))) Спасибо!

+1
89 Twilighter_anetta   (10.08.2015 23:49)
Я тоже сначала была в недоумении. Как аппарат может определить правду говорит Эдвард или нет. biggrin wacko

+1
88 СлАсТиК   (03.10.2014 02:20)
Классс)) очень весёлая история, спасибо)))

+1
87 kolomar   (01.10.2014 03:37)
спасибо за хорошее настростроение

+2
86 ✿Meloni✿   (30.09.2014 22:15)
Это было весело!! Благодарю переводчика за эти несколько минут смеха))
Иногда Эммет просто доводит до приступов смеха своим тупизмом)) biggrin
Бедная Белла) Вот не повезло ей оказаться не в то время, не в том месте))
А Эдварда не жалко)) Все равно скоро ему доложат, что не так было с машинкой Эма)

Удачи в конкурсе)

+1
85 Love-Jack   (28.09.2014 19:45)
Я сразу была уверена, что так в конце и будет, но всё равно рассмеялась. Чистая история, интересная happy

+2
84 Rara-avis   (27.09.2014 17:34)
Отличный ход в конце. biggrin wink

+1
83 5talismanov   (25.09.2014 20:36)
Ха)) посмеялась от души)) очень милая и веселая зарисовка в стиле Эммета))
бедный Эд, его действительно жаль))
Спасибо огромное за подаренное хорошее настроение.

+1
82 Ereneda   (24.09.2014 15:07)
Милая, веселая и легкая история, которая сгладила боль после предыдущей)
Я все время читала и ждала когда же до Эма дойдет почему же полиграф так странно реагирует прямо скажем на очень тупые ответы? Хотя иногда мне не нравится что 80 летнего вампира, который за такую долгую жизнь много чего узнал, делают таким глупым. Ведь он минимум гений с вампирским то мозгов, но в веселым и непосредственным нравом. Но в этот раз было прикольно. Эту виходну я надолго запомню)

+2
81 Caramella   (23.09.2014 12:24)
Спасибо большое за минутки юмора и веселья, история просто прелесть.
Если на моменте с Элис я посмеялась, то на вопросе о Джаспере я напряглась biggrin Спасибо Джаспер,который все разъяснил.Надо признать, что без Эммета всем было скучно и он тут вышел,как и все очень каноничными я верю, что так могло произойти в семействе Калленов.Удачи в конкурсе.

+1
80 GASA   (20.09.2014 21:10)
шутники!!!

+1
79 leverina   (20.09.2014 13:27)
минута смеха заменяет полкило морковки. спасибо за историю.
а сколько человек нажали на яблочко, вы заметили? честно, я тоже с удовольствием нажимала кнопки "спасибо" и "понравилось".

во многих печальных историях рука не поднимается это делать - потому что внутреннее чувство русского языка возражает: использовать слово "понравилось" и "спасибо" после всех переживаний, после слёз над страданиями героев - всё равно что признать себя садисткой, которой нравятся чужие мучения.

а юмор, даже злой - тут всегда пожалуйста.

+1
78 Январия   (15.09.2014 18:58)
Это было весело. Я в конце в голос расхохоталась. Ох уж этот Эммет, вечно выкидывает какие-то штучки. Всю семью поднял на уши ответами, полученными от полиграфа. Так и до скандала было не далеко, если бы Джаспер не уточнил, как же эта чудная вещица работает. Желаю удачи на конкурсе.

0
77 ღSensibleღ   (14.09.2014 22:35)
какая забавная это вещь!
не, ну реально, кто б еще, кроме Эммета до такого додумался? кто, кроме него не понимает того, что у вампиров нет крови? Конечно же Эммет!

спасибочки огромное за историю smile за то, что она наполнена огромным смыслом и дала мне пищу для размышлений smile

+1
76 ♥Sweet_Caramel♥   (12.09.2014 13:20)
В конце так и хочется сказать: вот облом! biggrin Я сначала не поняла, как они могут тестировать друг друга, все таки сердце то у них не бьется, но потом поняла, что они этого не знают. Ну что ж, вопросы вполне в духе Эммета biggrin Забавный и легкий фанфик.
Спасибо большое за перевод smile

+1
75 АнгелДемон   (10.09.2014 14:14)
Ахаха! Так может только Эммет biggrin Я уж было подумала, что Эдвард не такой уж и тихоня! Хорошо, что все выяснилось, а то думаю, что Эдварду бы не поздоровилось. То Элис любит, то Джаспера, то вообще мечтает о мужчинах biggrin
Спасибо переводчику за такую забавную историю! Посмеялась от души!

+1
74 tatyana-gr   (09.09.2014 23:17)
Отличный юмористический рассказ. Понятно было сразу, что полиграф с вампирами работать не может в принципе. Но верю, что Эммет вполне мог об этом не подумать. Тем более, он же принес его прежде всего для Беллы. А Эдвард повелся, и это было очень забавно читать. Хороший рассказ и перевод! Спасибо!

+2
73 Jimin   (09.09.2014 22:49)
Благодарю за перевод!) Очень порадовало, что история юмористическая biggrin После печальных переводов, это то что нужно biggrin Эммет, мой любимый Эммет biggrin Читая эту историю, улыбка так и не сходила с моего лица biggrin Наш здоровяк как всегда что-нибудь выкинет, а только потом начинает осознавать biggrin Надеюсь, что парни смогут в будущем держать его в узде biggrin Удачи на конкурсе happy

+1
72 LOst   (05.09.2014 23:01)
Ну что уж тут поделать, Эммет есть Эммет! В этом весь он! Сначала делает, потом думает biggrin А точнее его заставляют думать))) но за это мы мишку и любим! Такое иногда отколет, что хоть стой хоть падай! В этот раз учудил - притащил полиграф! и решил испытать всего такого из себя правильного Эдварда! Ясно все с остальными вопросами, но вот вопрос о чувствах к Элис, хмммм...! Интересно! Эммет еще получит по шапке за такие фокусы biggrin Мишка чудак из чудаков - у мертвеца еще и пульс нашел! Чудеса в решете прям)))
ЧИтается очень легко, повеселили! Спасибо! Удачи на конкурсе happy

+1
71 Woozy)   (05.09.2014 21:27)
Ну Эмм как всегда tongue Честно мне его даже жалко его вечно выставляют этаким шутом, но рассказ понравился его очень легко читать да и посмеялась я особенно над
Цитата Текст статьи
- Испытывал ли ты когда-либо чувства к Джасперу? – пошутил Эммет, едва сдерживая смешок.

Эдвард закатил глаза в ответ на ребячество брата и ответил на вопрос, как от него требовалось.

- Да.

+1
70 робокашка   (04.09.2014 19:00)
Все повелись на уловки оболтуса Эммета tongue Чудаки! Только Эдварда чуть не довели до бешенства, а Беллу до инфаркта.

0
69 Lenerus   (04.09.2014 18:22)
Я в самом начале не поняла, как это так. Автор ошиблась! Нельзя использовать полиграф на теле, где сердце не работает! А оказывается в этом вся "соль" biggrin Вообще, я думала, что наши вампирчики, получив столько высших образований, должны бы знать такие тонкости в работе полиграфа, нет? Но автор - молодец. Посмеяться можно от души!

Удачи в конкурсе!

0
68 Galactica   (03.09.2014 21:36)
Забавная история smile Хоть и появилось сразу сомнение по поводу использования полиграфа с вампирами. Но... это же Эммет - простой, добродушный и не особо задумывающийся о ситуации smile А вот почему Эдвард, с его медицинским образованием и чтением мыслей, попал впросак... это вопрос. Но читать было весело. Спасибо. Удачи!

0
67 Mashunya   (03.09.2014 17:07)
Спасибо за перевод и удачи.

0
66 Fleur_De_Lys   (02.09.2014 17:34)
Цитата Текст статьи
- Эммет… - вздохнул Джаспер, нервно пройдясь рукой по волосам. – Эдвард мёртвый. У него нет пульса.

А-ха-ха))))) biggrin Вот это получился облом так облом для Эммета. И так умело автор подвела вот к такой кульминации всю эту маленькую историю. Если с Беллой я еще поверила, что у нее была какая-то романтическая история до Эдварда (ведь чем чёрт не шутит, на то это и альтернатива Сумеркам) biggrin , то когда на вопросы Эммета Эдварду полиграф все время выдавал положительные ответы и утверждал, что Эдвард лжёт... Тут -то и закрались маленькие сомнения, которые были развенчаны этой ёмкой и веской фразой Джаспера. Хотелось бы мне увидеть лицо Эммета в этот момент biggrin
Спасибо за перевод и удачи)))

0
65 ღRebekkAღ   (01.09.2014 22:52)
Да я догадывалась о том что Джас его обломает smile А вот мне тогда интересно как же тогда работает полиграф если Эдвард вампир? happy Уверена Белла его уже приревновала и к Элис и к Джасу и к другим мужчинам biggrin А Эм такие вопросики задаёт и даже не стыдно tongue Спасибо за весёленькую зарисовочку smile

0
64 ♥Raschudesnaya♥   (30.08.2014 18:40)
biggrin biggrin Ахаха...подшутили, так прдшутили, пусть теперь Эдвард думает как пошутить над братом... око за око, так сказать biggrin я сперва не поняла, думала, зачем Эдварда подключают, как его испытывать будут, ведь у него сердце не бьется, думаю что то прям из рода фантастики и полиграф еще 'верно' 'не верно' показывает...а тут вон оно что biggrin Эммет как всегда веселтчак и балагур !
Спасибо за перевод! Повеселили! Удачи! smile

1-30 31-60 61-90 91-91
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]