Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 92
Пользователей: 6
Yl4ik, marisha1738, [-YuLiKa-], asutam98, ЭФА, Alin@
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Поиск небес. Глава 17. Наш

2024-11-27
16
0
0
BPOV

Честно говоря, я думала, что больше никогда не увижу своих родителей, поэтому, когда моя мама вошла в дверь, мне казалось, что я взорвусь от счастья. Эдвард был удивительным, даже не смотря на то, что вел себя как последняя задница большее количество времени, я знала, что он любит меня, и он продолжал доказывать мне это. Я была расстроена, когда он заставил меня уехать из Италии вместе с Чарли, но я поняла, почему он сделал это, а потом он спас мою маму и привез ее сюда, все это снова и снова доказывало его намерения.

Мама освободилась от моих объятий и посмотрела на мое лицо, вытирая слезы с моих щек.

- Белла.

Я была уверенна, что она о многом хочет сказать мне, но вместо этого она тревожно осмотрела комнату, в которой находилось пятеро вампиров, застывших на месте словно статуи.

- Ребята, не могли бы вы оставить меня наедине с мамой и Филом? – спросила я, при этом мама выглядела испуганной, ее явно тревожил тот факт, что я говорила с ними так небрежно, а потом она была еще более ошеломлена тем, что они все согласно кивнули и покинули дом. Эдвард задержался на некоторое время, я знала, что он соскучился по мне, я тоже скучала по нему, но в итоге он принял решение и отправился с остальными.

Рене посмотрела на меня, в ее глазах читалось явное сомнение.

- Они просто делают то, что ты говоришь?

- Мама, Каллены не обычные вампиры. Они не убивают людей, и они действительно хорошие.

- Они не убивают людей?

- Нет, они пьют кровь животных.

- Я никогда не читала о таком.

- В литературе не так много правдивых вещей о вампирах.

Внезапно мой большой живот пришел в движение, от чего глаза Рене стали просто огромными.

- Белла? – задохнулась она.

- Я знаю, он огромен.

- Просто… я же видела тебя несколько недель назад.

- Да, но Карлайл думает, что я уже была беременна тогда. По его оценке, я забеременела примерно за несколько недель до отъезда из Италии.

- Кто такой Карлайл? Подожди, Белла, почему ты поехала в Италию, когда я настоятельно просила тебя не делать этого?

- Я не могла остаться дома, чтобы потом задаваться вопросами всю оставшуюся жизнь. Мне нужно было знать, существуют ли вампиры на самом деле и что случилось с тобой. Я думала над тем, что тебя похитили и продали в сексуальное рабство, при таком раскладе я бы нашла кого-нибудь, кто смог бы мне помочь вытащить тебя оттуда.

- Когда ты поняла, что все то, о чем я писала тебе, правда?

- Я медленно начинала верить, но когда поехал в Италию после церемонии вручения дипломов, я ничего не могла найти, поэтому я собиралась сдаться, а потом я оказалась Волтерре и встретила там Эдварда… хорошо, технически я встретила Эдварда во Флоренции, но большее количество времени я провела с ним в Волтерре.

- Белла, почему ты не сбежала после первой же встречи с ним?

Я пожала плечами.

- Не знала, кем он был, когда мы встретились в первый раз, и… кого я пытаюсь обмануть, ты же видела его? Он такой горячий.

- Нет, вампиры холодные, ледяные.

- Да, но ты понимаешь, что я имею в виду, он великолепен, и у меня была какая-то невидимая связь с ним.

- Невидимая связь с вампиром? – недоверчиво переспросила она.

- Мам, он любит меня, - спокойно проговорила я.

- А ты любишь его?

- Да, и он ни к чему меня не принуждал, - ну кроме того маленького захвата в Волтерре, но ей об этом знать не обязательно. - Я забеременела, потому что занималась с ним сексом, но я сама этого хотела.

Рене покачала головой, было видно, что она снова хочет сорваться на крик, но она смогла сдержаться и продолжила:

- Белла, если ты действительно свободна, позволь мне увезти тебя отсюда. Я найду доктора, который сможет вытащить из тебя… эту вещь.

- Мам, остановись. Я никому не позволю причинить боль моему ребенку, и я останусь здесь. Карлайл доктор, и он собирается помочь мне пройти через это. Ты пока не видела его, потому что ему пришлось отъехать за поставками, в которых я нуждаюсь, но как только вы познакомитесь, ты поймешь, что я нахожусь в самых лучших руках.

- Белла, когда ребенок родиться, будет много крови и…
- Он был докторов еще в человеческой жизни и сейчас продолжает свое дело, он хирург, вокруг него постоянно много крови, и он не пьет ее.

Между нами повисло неловкое молчание, а потом внезапно низ моего живота пронзила резкая боль, и я не смогла сдержать мучительного крика. Эдвард сразу же появился рядом со мной, сопровождаемый остальными вампирами.

- Белла, ты в порядке? - Он попытался успокоить меня, а я спрятала лицо у него на груди, пробуя сдержать боль.

- Где разрыв? – спросила Роуз.

- У Карлайла есть рентгеновский аппарат наверху, - сказал Джаспер.

- Где болит, любимая? – спросил меня Эдвард.

- Здесь, - я указала чуть ниже своего живота.

- Это ее таз, - беспокойно проговорил Эммет.

- Что происходит? – спросила испуганная Рене.

- Ребенок слишком силен для ее человеческого тела, поэтому он ломает ее кости, когда пинается или перемещается внутри, - объяснил Эдвард.

- Как так? – спросила Рене, но Эдвард уже взял меня на руки и понес на второй этаж, к рентгеновскому аппарату.

Боль уже отступала, но Эдвард сказал, что у меня определённо появилась новая трещина, на этот раз в тазу.

- Я предполагаю, что это означает больше никакого секса? – разочарованно спросила я.

Он тихо рассмеялся.

- Определенно нет.

Не уверенна, но думаю, что его даже обрадовало то, что я больше не смогу заставить его заняться со мной сексом, я знала, как этот вопрос волновал его.

Он снова отнес меня вниз и мягко опустил на кушетку. Все равно ничего нельзя было поделать, мои кости были уже сломаны в семи местах, и это, конечно, нельзя было оставлять без внимания, но я отказалась даже принять обезболивающее, так как Карлайл не мог гарантировать того, что это не причинит вреда ребенку.

- Белла, ты в порядке? – осторожно поинтересовалась Рене, продолжая встревоженно разглядывать Эммета, в то время, как он широко улыбнулся ей, демонстрируя острые как бритва зубы.

- Да, мам, это просто иногда причиняет боль, но все это лишь потому, что мой ребенок становится очень сильным, - я практически сюсюкалась с ней, чаще всего я так разговаривала со своим животом, а так же, когда Эммет был рядом, я знала, что это раздражало его. Мне нравились эти моменты, когда он закатывал глаза и смывался из комнаты.

- Эй, ребята… - Джейкоб вошел в дом и замер, когда увидел Рене и Фила.

- Джейкоб, ты тоже здесь? - удивленно и одновременно взволнованно спросила Рене. Она не очень хорошо знала Джейка, только то, что тот был моим самым лучшим другом, другими словами она ничего не знала.

- Ага, мне нравится раздражать Барби и Рембо Кена.

- Эй, ты знаешь еще одного Рембо? Я знал, что возможно, не был единственным, - внезапно заявил Эдвард.

- Чувак, Рембо удивительный, конечно, теперь он нравится мне немного меньше, потому что Эммет больно похож на него, - проговорил Джейк, пока Эм показывал ему средний палец.

Рене и Фил просто сидели на своих местах, полностью потрясенные игривым подшучиванием между различными разновидностями. Они не знали, что Джейк был оборотнем, но они знали наверняка, что он не был вампиром.

- Эй, Эдвард,- позвал Джейк.

- Да?

- Гм, можно тебя на минуточку?

Рене сидела в противоположном конце комнаты, и Эдвард просто уселся на пол рядом со мной, Джейк опустился на корточки рядом с ним, чтобы говорить, не заботясь о том, нахожусь ли я в зоне слышимости.

- Гм, я могу быть не прав, но я не думаю, что Рене и ее друг были бы хорошим выбором для… первого кормлением зародыша.

Несколько дней назад я уже кричала на Джейка по поводу того, что он называет моего ребенка зародышем. Мой малыш был ребенком и имел полное право называться оным. Единственным, кому я позволяла такие высказывания, был Эдвард, потому что он был слишком упертым, а я действительно не хотела вступать с ним в какие-либо конфликты.

- Ты прав. Они должны будут уехать, когда зародыш родится, - согласился Эдвард с Джейком.

- Нет, я хочу, чтобы моя мама осталась, - влезла я.

- Любимая, мы понятия не имеем, что зародыш захочет попить после того, как родится, поэтому было бы лучше держать всех людей подальше отсюда.

- Совершенно нормально для женщины хотеть, чтобы ее мама была рядом, когда она рожает своего ребенка, и я знаю, что моя мама поможет мне.

- Это небезопасно.

- Ну, это моя мама и мой ребенок, таким образом, я принимаю решения. - Я отказывалась называть ребенка «нашим», пока Эдвард не начнет проявлять хоть какую-то нежность к нему.

Мне пришлось сдержать смешок, когда Эдвард с Джейком одновременно покачали головами, но, по крайней мере, они не стали дальше спорить со мной.

- Эй, твои глаза светятся, - пробормотала я.

- Гребаная кровь животных, - выругался он, но улыбнулся. - Как, черт возьми, я буду выглядеть пугающим в Волтерре с золотыми глазами?

- Волтерра? Когда ты собираешься вернуться туда?

- После твоего превращения, - ответил он, не понимая моего расстроенного тона.

- Эдвард, я говорила тебе, что не хочу возвращаться туда, я хочу остаться здесь, с Калленами. У Эсми есть планы относительно комнаты ребенка, а Роуз поможет мне с покупками детских вещичек. Я не собираюсь везти своего ребенка на потеху этих монстров в Волтерре, и я определенно не поеду никуда без ребенка.

Эдвард отвернулся, посмотрел на Роуз, а потом снова встретился глазами со мной.

- Белла, если мы остаемся, тогда Вольтури придут сюда.

- Хорошо, прекрасно, я вернусь и покажу им, что я больше не человек, что я больше не представляю для них угрозу, и тогда они оставят нас в покое. Ты сам говорил, что они позволили бы нам уйти, если бы знали, что я больше не человек, правильно?

- С чего ты решила, что я отпущу тебя туда одну?

- Ты сказал, что Аро может прочесть тебя, просто прикоснувшись к тебе. Мои мысли ты читать не можешь, поэтому я думаю, что Аро это так же не подвластно, таким образом, он не сможет узнать о ребенке.

- Это слишком опасно.

- Прекрати спорить со мной по любому вопросу.

- Мы обсудим это позже. Твоя мама слишком внимательно наблюдает за нами, и на нее определенно производит впечатление то, как ты со мной разговариваешь, не могла бы ты прекратить кричать, - прошептал Эдвард.

- Рене, Фил, может быть вы голодны? – спросила Розали.

Фил поежился, когда оказался в непосредственной близости от Роуз, но немного придя в себя, он взглянул на Рене, и она оба отрицательно покачали головами.

- О, да ладно вам, - сказал Джейк, - эти вампы действительно хорошие повара, даже Барби.

- Нет, спасибо, - откликнулась Рене.

- Прекрасно, вы можете и дальше отказываться, но лично я голоден. Как насчет небольшого стейка? - спросил Джейк Роуз.

Ухмыльнувшись, Розали прошла на кухню, но достаточно быстро вернулась, держа в руках миску с сырым мясом.

- Я не готовлю для придурков, так что если ты голоден, пойди, приготовь его сам, или ешь прямо так, сырым.

- Розали, если бы Эсми узнала, как ты принимаешь гостей в ее доме… - начала возмущаться Элис.

- Он не гость, он – пес, - зашипела Роуз, в то время, как Эдвард начала кашлять, отчаянно жестикулируя в сторону моей матери, пытаясь напомнить Розали, что та не в курсе, кем был Джейк.

- Прости, - спокойно проговорила Роуз.

- Да ладно вам, я могу приготовить что-нибудь, Белла, ты голодна?

- Возможно, я могла бы съесть несколько яиц, - пробормотала я, с намеком смотря на Эдварда.

- Пара минут, любимая, - с улыбкой произнес он и поцеловал меня в нос, прежде чем пойти на кухню. – Эй, Джейк, кидай мясо сюда, я приготовлю его для тебя.

- Спасибо, чувак, - улыбнулся Джейк, кидая кусок мяса чрез комнату.

- Кошмар, как мило, ты играешь в мяч с придурком. Правда, обычно это он должен являться тем, кто ловит,- усмехнулся Эммет, получая под ребра кулаком от Розали.

- Что? О, перестаньте, - возмутился Эммет. - Рене и Фил уже знают о вампирах, почему бы не рассказать им об оборотнях? Уверен, если один монстр существует, они могли и догадаться о том, что есть еще кто-то.

- Что, оборотень? – спросил напуганный Фил.

- Вот тот придурок, - Эммет указал на Джейкоба, который пытался убить его взглядом.

- Джейкоб, ты … оборотень? - потрясенно спросила Рене.

- Да, и поверьте мне, оборотни намного лучше, чем зловонные вампиры.

- Но разве оборотни и вампиры не заклятые враги? - спросил Фил.

- Определенно, я ненавижу этих кровопийц.

- Взаимно, - откликнулась Роуз.

- Но вы не боретесь и не пытаетесь убить друг друга.

- Так намного больше веселья. Не поймите меня превратно, я убил добрую долю вампиров, но Каллены - вегетарианские вампы, поэтому я не вижу смысла в их смерти, пока они не убивают людей.

- То есть, людей вы тоже не убиваете? – задал вопрос все еще встревоженный Фил.

- Ни в коем случае, причина того, что мы существуем, в том, чтобы защищать людей от вампиров, и мы не нуждаемся в полной луне, чтобы сделать это.

- Ты имеешь в виду, что можешь перевоплощаться в любое время? – Фил явно был заинтересован в этой теме.

- Несомненно, вы хотите посмотреть?

Фил покачал своей головой, но сказал:

- Да.

Они вышли на улицу, и когда через пять минут они вернулись, лицо Фила было практически зеленым.

- Извините меня, есть ли здесь ванная? Кажется, меня сейчас стошнит.

- Прямо в конце зала, - ответил ему Джаспер.

- У людей на меня всегда такая реакция, - ухмыльнулся Джейк.

Эдвард принес отлично приготовленную еду для меня и Джейка, и хотя я не могла нормально поесть, его забота оба мне была приятна. В моих руках оказался стакан с кровью, но никто не заметил этого, так как он был закрыт крышкой, с вставленной в нее соломинкой, слава Богу мама не видела, что я пила. Насколько бы хороши не были яйца, кровь была намного лучше, пускай я никогда не скажу этого вслух. Карлайл сказал, что мое тело жаждет того, в чем оно нуждается, и я определенно жаждала крови.

Пару раз откусив от яичницы, я отодвинула тарелку в сторону и сосредоточилась только на питье. Через несколько часов Рене стала чувствовать себя намного комфортнее среди вампиров, она даже смогла сесть рядом с Эдвардом, чтобы быть поближе ко мне.

- Что ты пьешь? – спросила Рене.

- Эм, ничего особенного, просто отвар для того, чтобы успокоить ребенка.

- Это пахнет как… кровь.

Прежде чем я смогла ответить ей, ребенок снова начал двигаться внутри меня, причиняя мне боль и заставляя задержать дыхание.

- Ты в порядке? – встревоженно поинтересовался Эдвард.

- Да, просто ребенку становиться мало места для движения.

На мгновение Эдвард стал очень тихим, он медленно наклонился и прижал ухо к моему животу.

- Что? – спросила я.

- Что-то не так с ребенком? – Розали была встревожена.

- Шшш, - успокоил он ее. - Я могу слышать его.

- Ты можешь слышать ребенка, о мой Бог, - закричала я, и ребенок снова начал двигаться.

- Шшш, ты испугала его, - мягко проговорил Эдвард.

- Что ты думаешь об этом? – уже тише поинтересовалась я.

- Это… это… невероятно, - сказал удивленный Эдвард.

- Конечно, это невероятно, - проворковала я, снова влюбляясь в свое положение.

- Это очень странно, у него нет мыслей, но определенно полно эмоций, и он просто обожает тебя, - сказал Эдвард. - О, и ему нравится звук моего голоса.

- Конечно, ему нравится, у тебя самый удивительный голос в мире, - снова прокричала я, потому что просто не могла сдержать своих эмоций, глядя на Эдварда. Он начал таять. Я видела это по его лицу, а так же чувствовала, что его недоверие ко всей этой ситуации начинает уходить, он начинал влюбляться в ребенка, и в этот момент малыш больше не был моим, он начал становиться нашим.

- Что происходит? – спросила Рене.

- Эдвард может услышать мысли ребенка, - объяснила я, сквозь слезы.

- Как он делает это?

- У многих вампиров есть какие-либо способности, - сказала Элис.

- Как у шпионов? – изумилась Рене.

- Точно. Эдвард может читать мысли, я вижу будущее, а Джаспер может управлять эмоциями.

- О, замечательно, - испуганно простонала Рене, должно быть она пожалела о некоторых своих мыслях, которые были у нее в голове, когда Эдард находился рядом с ней.

- Ребенок фактически начинает понимать определенные слова, которые мы говорим, и, кажется, он осознает, что причиняет тебе боль, поэтому пытается двигаться как можно меньше, - сказал мне Эдвард.

- О, милый, ты не виноват, так что можешь двигаться и располагаться так, как тебе будет удобно, - проговорила я своему животу, мягко потирая его.

- Посмотрите, я знала, что это не дьявольский ребенок, - торжественно объявила Роуз.

- Шшш, - Эдвард зашипел на нее, - он может услышать тебя.

- Прости, - прошептала она. - Белла, ты уже думала об имени для малыша?

- Мм, ну, в общем, я думала об этом некоторое время. Мне кажется, что у нас будет мальчик, поэтому я хотела бы назвать его Эджей.

- Эджей? – непонимающе спросила мама.

- Да, я хочу назвать его в честь Эдварда.

- Что обозначает Джей? - спросила Роуз.

- Джейкоб? - влез оборотень.

- Мм, нет. Какого черта я должна называть своего ребенка в честь тебя… без вариантов.

- Ты, кажется, собралась обидеть меня, Белла.

- Все, что я сказала это то, что в первую очередь я назвала бы его в честь своего папы или даже Карлайла, прежде чем назвать его в честь тебя. Я люблю тебя, просто не так сильно.

- Повторюсь, это чертовски обидно.

- О, заткнись, ты не обиделся.

- Так, что обозначает Джей? – снова спросила Роуз.

- Юниор, конечно. Его именем будет Эдвард Энтони Мэйсен младший …. Эджей, если коротко.

- А что если это - девочка? – спросила Рене.

- Я думала на счет Карли или Ренесми.

- Ренесми? – сморщившись, спросил Эммет.

- Да, я хочу объединить имена Рене и Эсми, что, это кажется слишком странным?

- Да! – слишком быстро ответил Эммет.

- Мне нравится Карли, хотя, это что-то типа женской версии Карлайла? – спросила Роуз.

- Да, к тому же это похоже на совмещение имени Карлайла и Чарли.

- Мне кажется, этот вариант очень неплох, ты сможешь использовать Ренесми как второе имя, но, конечно, это полностью твое дело.

- Что ты думаешь?- спросила я у Эдварда. Я никогда не спрашивала его прежде, потому что была уверена, что он скажет что-то типа Люцифер или Демон.

- Я соглашусь с любым, какое бы ты не выбрала.

- Но что нравится именно тебе?

Он пожал плечами.

- Карли звучит неплохо, но второй вариант мне тоже нравится, как оно там…

- Ренесми.

- О, точно.

Эдвард провел следующие несколько часов с головой на моем животе, просто слушая. Я разговаривала с мамой, пропуская сквозь пальцы его мягкие волосы и определенно наслаждаясь этим. Рене задавала кучу вопросов о ребенке и родах, а потом пришла очередь самого страшного вопрос… вопроса о моих планах на будущее.

- Белла, ты не можешь, - Рене выглядела расстроенной.

- Мама, я люблю Эдварда, и я хочу провести вечность с ним.

- Даже если тебе придётся пить кровь ради этого?

Когда она спросила меня о питье крови, я ухмыльнулась и сделала большой глоток из своей чашки.

- И что насчет вашего ребенка? Вы понятия не имеете, кем он будет или сколько времени он сможет прожить. Ты должна подумать о том факте, что вы можете пережить его, и у вас не будет возможности встретиться с ним в загробном мире.

Несколько мгновений я раздумывала над ее словами, разглядывая Эдварда, который целенаправленно делала вид, что не слушает то, о чем мы говорим, а потом вздохнула и сказала:

- Я люблю Эдварда, и я не могу без него.

- Я просто хочу удостовериться, что ты полностью понимаешь всю серьёзность принятого тобой решения, - сказала Рене.

- У меня было много времени, чтобы подумать об этом, и так что да, это то, чего я хочу.

- Это не то, что ты сможешь поменять, детка, это навсегда.

- Я знаю.

- Я разговаривала с Карлайлом, они с Эсме должны быть дома завтра утром, - объявила Роуз. - Я рассказала ему о мыслях ребенка, и он так взволнован.

Я снова почувствовала боль, и Рене поняла это, видя выражение моего лица.

- Детка, что случилось? - спросила она, и голова Эдварда поднялась, чтобы посмотреть на меня.

- Ничего, кажется, мне просто нужно в туалет.

- О, ты нуждаешься в моей помощи?

- Спасибо, мам, но я пока могу ходить самостоятельно. Розали? – Девушка двинулась ко мне, чтобы помочь подняться, но я остановила ее. – Подожди минуточку, у меня все мышцы затекли.

Я все-таки подняла и даже чувствовала себя достаточно не плохо при этом, но как только я сделала шаг вперед, что-то произошло, что-то такое, что заставило меня застыть на месте. Боли не было, но внезапно тошнота пробралась вверх по моему горлу, и меня вырвало кровью прямо на пол.

- Ничего себе! – прокричал Эммет, пока кровь, не прекращаясь, лилась из моего рта.

Эдвард был рядом, он поддерживал меня, но понятия не имел, что происходит.

- О, мой Бог, что случилось? - Рене начала волноваться.

Никто не успел ей ответить, так как мое тело скрутило такой сильной схваткой, что я не смогла удержаться на ногах и стала падать, Эдвард успел подхватить меня, но я не могла перестать биться в конвульсиях.

Эдвард испуганно смотрел на меня.

- Ребенок не может дышать, должно быть, плацента отделилась.

- Вытащите его, - завопила я.

Эдвард схватил меня на руки и побежал наверх.

- Звони Карлайлу, - крикнул он Джамперу. - Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо.

Я не чувствовала собственного тела, но все еще продолжала яростно дрожать, в большей степени из-за того, что ребенок оказался в ловушке, запертый внутри меня. Он задыхался. Эдвард вколол мне какое-то обезболивающее, я слышала, как мама кричит на него, странно, я не заметила, что она следовала за нами.

- Ты понятия не имеешь, что делать, не так ли?

- Нет, я не доктор.

- Хорошо, где скальпель?

- Вы что, врач? – удивленно спросил Эдвард.

- Нет, но я два года проучилась в медицинской школе, а затем провела целый семестр в школе для ветеринаров.

- Вы делали что-то подобное раньше?

- Да … на кошке.

- Просто вытащите его, он умирает, - заорала я.

- Я жду, когда обезболивающее вступит в силу, - сказала Рене.

- У ребенка нет этого времени, - умоляюще простонала я.

- Ее спинной мозг поврежден, она в любом случае не будет ничего чувствовать, - спокойно проговорил Эдвард.

- О, Мой, Бог, - медленно проговорила Рене, а потом я и вовсе перестала ее видеть.

- Что случилось? – пробормотала я.

- Она упала в обморок, но с ней все будет хорошо. Розали! – закричал Эдвард.

Его голос был приглушен, для меня все слышалось так, как будто я нахожусь под водой. Лицо Эдварда появилось прямо перед моим.

- Белла, я не могу остановить кровотечение. Если я не начну превращение прямо сейчас, ты просто истечешь кровью.

Я кивнула, этот план давно уже был обговорен между нами, но он все равно спросил меня, чтобы убедится, что я не передумала.

- Я люблю тебя, - проговорил Эдвард, а затем его губы коснулись моей шее, и все почернело.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8072-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღКосолапкаღ1 (23.04.2014)
Просмотров: 2023 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 10
0
10 law0752   (13.12.2015 01:04) [Материал]
а когда прода?

0
9 StushaNic   (14.06.2014 20:21) [Материал]
Спасибо огромное smile

1
8 Пила   (26.04.2014 17:44) [Материал]
Фанф очень понравился жду скорейшей проды)))) biggrin

0
7 з@йчонок   (25.04.2014 15:54) [Материал]
* даже после того

0
6 з@йчонок   (25.04.2014 15:51) [Материал]
- Мм, нет. Какого черта я должна называть своего ребенка в честь тебя…
Вот за что я люблю этот фанф, так это за отношение Беллы к Джейкобу. В каноне ее привязанность к нему даже того, как она стала замужней беременной женщиной, раздражала.

0
5 lenuciya   (24.04.2014 20:50) [Материал]
спасибо за возобновление перевода. Оригинальная альтернатива

0
4 waxy   (24.04.2014 15:33) [Материал]
спасибо за возобновление перевода!

0
3 geolena   (24.04.2014 14:29) [Материал]
Спасибо!

0
2 Helen77   (24.04.2014 12:07) [Материал]
Спасибо огромное.

0
1 Rob_Raspberry   (24.04.2014 11:50) [Материал]
Спасибо , я на форум )



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]