Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 81
Пользователей: 8
Shavi, marikabuzuk, adri, 33224455wer, anna_drebinson, Ashley_Cameron, sladkaya, Nika7279
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Пять свиданий. Глава 5

2024-5-2
16
0
0
Пять свиданий. Глава 5

BPOV


После того поцелуя мы с Эдвардом поболтали еще немного, после чего он проводил меня домой и еще раз нежно меня поцеловал. Я вздохнула, когда добралась до кровати, упала на нее и свернулась калачиком, греясь под пледом.
Однако на следующий день я была вынуждена рассказать все подробности моего второго свидания Тайлеру и Эрику, пока мы расставляли вазы с розами, лилиями и орхидеями, выставляя каждый цветок под лучи солнца.
Тайлер взволновано на меня посмотрел.
- Давай еще раз о той части с поцелуем.
Эрик присоединился.
- О да, эту часть… стоп, а когда следующее свидание?
- Когда следующее свидание? – Тайлер повторил за Эриком.
Я вздохнула и ответила.
- Через восемь дней. Достаточно времени, чтобы вспомнить события предыдущих свиданий, прежде чем мы создадим новые воспоминания. Я сказала ему, что третье свидание должно быть с приключением. Я не могу дождаться.
- О, я тоже не могу дождаться, - сказал Тайлер с намеком. Они с Эриком вместе рассмеялись, когда я глянула на них.
- Эй, перестаньте, вы двое, - бросила я, присоединяясь к их смеху, а затем сказала им возвращаться к поливу подсолнухов на витрине.

* * *

Наступил день моего свидания номер три, свидания с приключением.
Эдвард отвел меня в небольшой ресторан в центре. Я решила надеть рваное платье с джемпером и простой золотой цепочкой. На Эдварде были черные брюки и фиолетовая рубашка, которая отлично на нем смотрелась.
Как только мы сели, нам принесли напитки, и я не имела понятия какие.
- Джейкоб рекомендовал это место, - сказал Эдвард.
- Оу, - ответила я. Я надеюсь, что это хорошее место.
- Хорошо, это уникальное нигори саке. Позже мы попробуем джунмай, который имеет очень чистый вкус. Ну, вот приключения… САКЕ БУМ!
Эдвард влил то, что называется «саке» в наше пиво, и оно вспенилось. Это не подходит под мое представление о приключениях, но это было уникально, иначе, совершенно… в стиле Эдварда.
Я смеялась над его забавным трюком и заулыбалась Эдварду. Прежде, чем мы успели сделать что-нибудь еще, нас прервал мужчина с микрофоном на сцене.
- Хорошо! Настало время для камикадзе-караоке, – закричал он в микрофон. В ресторане все захлопали с радостными возгласами. Видимо, это было обычным явлением.
Диктор заговорил снова.
- Никто не знает, какого певца я выберу! – все вдруг начали искать что-то под своими стульями.
- Хорошо, наш первый исполнитель… место под номером шесть! Посмотрите под стул, чтобы узнать свой номер, – я достала из-под своего стула листок бумаги с надписью «тридцать два». Мы услышали женский вскрик позади, и женщина побежала на сцену.
- Это мой номер! Вот мой номер! Какая у меня песня? – допрашивала женщина ведущего, когда забралась на сцену.
- О, вы поете – «Polly Wolly Doodle».
- Я не знаю текст.
- Никто не знает. Вот почему это - камикадзе-караоке!
В ресторане все закричали: - Камикадзе-караоке!
Когда женщина начала петь я спросила Эдварда, знал ли он об этом.
Он посмотрел на меня и ответил.
- Нет!
После несколько «песенных раундов» посетителей, поющих невпопад с неизвестными песнями, ведущих объявил другой номер.
- Итак, следующий номер… тридцать три.
Воцарилось молчание.
- Тридцать три? Давай, не стесняйся, – ведущий начал скандировать номер и посетители присоединились.
Эдвард пробормотал мое имя, чтобы привлечь мое внимание. Он раскрыл свой листок и проговорил:
- Место номер тридцать три, – затем быстро его сложил с напряженным взглядом.
- Тогда иди, - сказала я.
Эдвард покачал головой.
- Нет ни единого шанса, - проговорил он одними губами.
- Иди, - призывала я его.
- Ммм-ммм.
Я задумалась на мгновение, а затем схватила его листок и закричала.
- Это я!
Ведущий прокричал:
- Хорошо!
Я пошла на сцену и вручила ему листок.
- Привет, ладно у вас - «There's No Livin' Without Your Lovin»
Я поблагодарила его и, взяв микрофон, начала петь:

Если я не могу любить тебя
До самой смерти
Тогда, детка, о, детка.
Что хорошего, а?
Если я не могу достучаться
И знать, что ты будешь там
Тогда этот старый мир
Не вращается нигде.
И не живу
Без твоей любви …


Ведущий подбежал и выхватил микрофон у меня из рук и направился к напряженному Эдварду.
- И-и, парень! – закричал он.
Эдвард просто уставился на микрофон, а ведущий подбадривал его, сказав «что он сможет сделать это». Я ждала на сцене, гадая, будет ли Эдвард тянуть до конца.
Все же Эдвард сумел собраться и громко выдохнул в микрофон. Позади кто-то смеялся над ним.
Ведущий начал напевать:
- Ты отстой! – аудитория присоединилась к нему.
Мне стало жаль его. Ведущий сказал, что я могу сесть на место и что я проделала фантастическую работу.
Как только я села, то сразу спросила – в порядке ли он.
- Да.
- Пойдем? – спросила я его.
- Нет, нет я… я никогда не могу подняться туда. Слишком много публики.
- Вот в чем веселье в караоке, - улыбнулась я.
- Я-я не могу подняться туда.
- Оу-у-у. Итак, у тебя есть страх.
- Нет, нет у меня страха. Просто выбор. Выбор не вести себя, как идиот, делая что-то глупое.
- Я не знаю. Иногда я думаю, что это интересно - совершать какие-то глупости.
- Это потому что весёлая и ты спокойна на этот счет, ты не притворяешься. И ты краснеешь, - Эдвард ухмыльнулся.
- Я? – переспросила я. Я краснела только в крайних случаях. Эдвард кивнул.
- Нам стоит заказать еще что-нибудь? – спросил меня Эдвард.
- Э-эм, да. Хм, есть ли у них публичное унижение в меню?
- Да. Я получил его на закуску.
Я рассмеялась.

* * *

Опять же на следующий день меня допрашивали Эрик и Тайлер. Они, кажется, жили моей личной жизнью. Только потому, что они есть друг у друга, им не очень нравиться теория пяти свиданий, но каждый раз они наслаждались самим процессом.
Эрик опирался на стремянку, как и я. Тайлер твердо стоял на ногах между нами. Он был самый неуклюжий.
- Я думаю, это интересно. Эти южные джентльмены - они нешумные и не такие публичные, как мы. Ты знаешь, он джентльмен. Он не делает глупостей, - сказал Эрик.
Я вздохнула, держа коробку цветочных украшений.
- Он – другой.

* * *

EPOV

Джейкоб встретил меня в «Тапасе», чтобы допросить меня о моем третьем свидании с Беллой.
- Я не знаю, она такая живая, такая… бесстрашная. Лучшая часть – никаких правил.
- Да, хорошо, это другое дело, - сказал Джейкоб бездумно, печатая сообщение на своем телефоне.
- Она другая, - сказал я недоверчиво.
- Кто? Обед, - сказал Джейкоб, подняв телефон.
Я поднял руки.
- Почему мы дружим? – спросил я.
- Привет! Путешествие на каноэ. Я спас твою жизнь, приятель.
- И я был лоялен к тебе до сих пор. Сюда идет Белла.
- Кто это? – спросил Джейкоб, поворачиваясь в сторону, в которую смотрел я. – Я должен идти. Спасибо за начос.
Белла подошла ко мне поздороваться.
- Так я думаю – почему бы не получить отзыв и сделать рекламу твоему бару?
Я улыбнулся.
- О, это так просто?
- Да, - она улыбнулась. Я люблю улыбки Беллы. Она широко улыбается.
- Ну, я не готов. Меню по-прежнему в разработке. Это всего лишь маленький местный бар.
- В самом деле? Ну, кажется, ты говорил это. Таким образом, я сказала ему, что ты хороший трудолюбивый парень, и что открытие ресторана – большая перемена в твоей жизни. Он сказал, что, когда ты будешь готов, просто позвонил ему, ладно?
Белла сунула газету мне под руку и улыбнулась своей фирменной улыбкой.
- Ты звонила критику? – спросил я.
- Да.
- Спасибо, - удивленно проговорил я.
Белла засияла.
- О, пожалуйста. Ну… я должна идти.
Мы оба просто стояли, глядя друг на друга, пока не решили наслаждаться обществом друг друга за пределами моего ресторана на скамейке с двумя бокалами вина и тарелкой с закусками.
Это, видимо, не считается официальным свиданием.
У нас было соревнование – кто может лучше судить прохожих.
Через дорогу стоял на краю тропинки пожилой человек, держа в скрещенных руках пальто.
- Счастлив, - предположила Белла.
- Ты так думаешь? Я бы сказал – несчастен.
- Он выглядит несчастным?
- Ссутулившиеся плечи, глубокие вздохи. Смотри. Просто подожди, - сказал я Белле.
Мы ждали, пока он не вздохнул десять секунд спустя. Белла застонала и рассмеялась.
Она посмотрела на меня.
- Ты хорош.
- Нет, просто у меня дар.
- Да, точно.
- Смотри.
Мы увидели красивого бизнесмена в черном костюме с кейсом, идущего по улице.
Я начал описывать его.
- Смазливый парень, обеспокоенный офисной политикой.
- О, это правда? – Белла рассмеялась.
Я начал делать вид, что прочел ее мысли.
- Смазливый парень, обеспокоенный… ничем?
- Я говорила тебе – счастлив все время.
- Или просто не думала о вещах, которые делают тебя несчастной.
Белла молчала. Может я сказал то, что не должен?
Я продолжил.
- Посмотри на старую леди. Она счастлива?
- Да, - согласилась она с небольшой улыбкой.
Мы сидели на скамейке, просто играя в свою игру, говорили и смотрели на закат. Когда пришло время прощаться, я проводил Беллу и убедился, что она благополучно добралась до квартиры.
Только после этого я пошел домой. Три есть, осталось два.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9509-3
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (18.01.2013)
Просмотров: 2349 | Комментарии: 7


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 7
0
7 робокашка   (28.12.2013 21:45) [Материал]
Они отлично дополняют друг друга smile

0
6 Офелия   (05.02.2013 18:16) [Материал]
спасибо

0
5 LaMur   (21.01.2013 08:35) [Материал]
Да уж... Эдди боится публики и унижений...
А свидание всё равно удалось))))) smile smile smile smile

1
4 чиж7764   (19.01.2013 22:03) [Материал]
Белла не хочет страдать от чувства брошенности, Эдвард не хочет расставаться... интересная ситуация... почему бы просто не быть вместе и каждый получит своё? спасибо за главку.

0
3 Bella_Ysagi   (19.01.2013 16:56) [Материал]
Спасибо!

0
2 вильветта   (19.01.2013 07:29) [Материал]
Спасибо!

0
1 lorani   (18.01.2013 23:10) [Материал]
Спасибо! wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]