Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [266]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1619]
Мини-фанфики [2346]
Кроссовер [679]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4561]
Продолжение по Сумеречной саге [1230]
Стихи [2325]
Все люди [14640]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13770]
Альтернатива [8924]
СЛЭШ и НЦ [8337]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [152]
Литературные дуэли [104]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3913]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Краски вне линий
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Автор: WinddSinger
Завершен.

МОЙ ОГНЕННЫЙ СТРАЖ
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Его личный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11671
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Перезагрузка. Глава 29. Часть 2

2017-2-20
16
0
Глава 29. Часть 2
От Беллы


— Не сломайте его! — крикнула Эсми Эммету и Джейкобу с кухни.

Чарли в последние дни часто бывал у нас, проявляя внимание ко мне и моему положению. Ребята как раз пытались вытащить его во двор покидать мяч. У отца появилась причина постоянно виться рядом, и они пытались дать мне передышку. Конечно, они не собирались играть с ним в полную силу.

В первый приезд папы все старательно вели себя как люди, но к третьему дню это закончилось. Их споры, которые перерастали в шуточные бои, теперь не откладывались на время его отъезда. Все использовали силу и скорость в полной мере, словно Чарли тут не было. Он периодически вздрагивал, но сейчас его восприимчивость спала.

— Спасибо, Эсми! — тихо отозвался отец, зная, что она его услышит.

— Белла? — тихо позвал Эдвард.

— М-м? — я развернулась к нему, когда Чарли ушел играть с парнями.

— Я его слышу, — сообщил Эдвард со своего места на диване рядом со мной: он играл на ноутбуке, пока я читала книгу из библиотеки Джаспера. В одной руке я держала чашку с кровью, в другой – книгу.

— Слышишь его? Кого?

— Ребенка! Я его слышу.

В этот раз это произошло раньше.

Он, молнией метнувшись ко мне, опустился перед диваном и с любовью поглаживал живот. Благодаря суперслуху вокруг тут же собралась и остальная семья. За эту беременность у меня сломалось всего одно ребро, а тошноты не было вовсе. В целом все шло хорошо, намного легче, чем было в моих воспоминаниях.

— О чем он думает? — взволнованно спросила я.

— Он видит твое лицо, — неуверенно поделился муж. — И мое…

— Такое возможно? — раздался из-за спины вопрос Карлайла. Он наклонился рядом с Эдвардом и положил руку мне на живот.

— Несси? — шепнул Эдвард с округлившимися глазами.

— Ренесми? — выдавила я шепотом. Если бы заговорила громче, то не сдержалась бы и разрыдалась.

— Она слышит нас. Пытается объясниться, но ее мысли спутаны. Она не знает, как оказалась здесь.

— Мы можем рассказать про пестики и тычинки, — вставил Эммет с другого конца комнаты.

Он пытался вести себя в своем дурашливом стиле, но такой серьезности на его лице я не видела ни в одной из жизней. Брат так хотел, чтобы это оказалось правдой, но старался особо не надеяться. И из-за напряжения в комнате Роуз даже не дала ему подзатыльник за прикол над нами.

— Меньше двух недель, маленькая.

— Что она хотела знать? — поинтересовалась я.

— Она пытается не шевелиться, но это сложно. Ее мышцы затекают, так что хотела узнать, сколько ей еще надо держаться, чтобы не причинить тебе вреда.

Теперь я не могла себя сдержать, и слезы сами потекли по лицу. Моя дочь, моя Ренесми росла во мне и пыталась обезопасить меня. Я не только получила своего ребенка, но она все помнила и защищала меня. В каком-то смысле это забавно. Я столько раз рисковала жизнью, чтобы защитить малышку, а теперь она защищала меня изнутри.

— Карлайл, как такое возможно? — спросил Эдвард с надрывом.

Его улыбку можно было увидеть за мили вперед, но я видела напряженность во взгляде.

— С медицинской точки зрения, думаю, никак. Похоже, тут приложили руку высшие силы.

— Это Несси?.. Уверены?

Никто не заметил стоящего в дверях Джейкоба. Он прошел мимо моих родных и упал на колени передо мной. Взглядом взмолился, чтобы я позволила коснуться живота. Я кивнула, а Эдвард с Карлайлом отодвинулись, освобождая место.

— Несси? Несси, прости. Я не смог защитить тебя… Прости, что я был слаб…

Сердце разрывалось за него. Я чувствовала, что вмешиваюсь в их момент, хотя она и была внутри меня.

— Она не винит тебя, — с трудом выдавил Эдвард. — Она ожидала смерти, не могла даже помыслить, что будет жить после того, как вся ее семья отдала за нее жизнь. Она лишь жалеет, что тебе пришлось мучаться от укуса вампира.

— Так похожа на свою маму… — пробормотал Джейк. — Вы всегда найдете способ обвинить себя.

— Она говорит, что скоро появится на свет и постарается все объяснить. Ее мозг еще не достаточно развился, чтобы все скомпоновать. Она взволнована, что скоро снова всех увидит.

— Шикарно! Еще кто-то с воспоминаниями, которых у нас нет. Ей уже известны все мои трюки и шутки, а она еще даже не родилась! Мне надо придумать что-то новое, — с этими словами Эммет убежал наверх.

Если честно, думаю, ему просто нужна была пара минут, чтобы собраться.

Все по очереди обняли нас с Эдвардом, поздравляя с возвращением дочери, и вышли, оставив наедине. После их ухода ко мне неспешно подошел отец. Джейкоб в одиночестве сидел в углу, уставившись в пол и пытаясь справиться с противоречивыми эмоциями: гнев на себя за то, что позволил ей умереть, и радость, что она вернется к нему. Наверное, сила запечатления всегда будет преобладать.

— Несси? — тихо произнес Чарли, положив ладонь мне на живот.

— Она слышит тебя, — ответил Эдвард.

— Не знаю, сколько ты помнишь, но я тоже все вспомнил. И твои родители мне все объяснили. Когда ты родишься, тебе больше не придется сдерживаться со мной, но только не кусайся, — велел он, усмехнувшись.

— Она рада и обещает держать зубы при себе.

— Не могу дождаться, когда встречу ее, — папа встал. — Настоящую ее, которую вы все знали и любили. Я же получил отредактированную версию.

— Встретишь, не переживай, — заверила я.

После этого Чарли с Джейкобом покинули дом, давая мне с мужем немного уединения. Мы в обнимку сидели в тишине так долго, как никогда за две жизни, успокаивая друг друга. Это было похоже на терапию объятиями.

— Прошу прощения за слезы, но я так счастлива, — пробормотала я ему в плечо.

— И я… сам бы рыдал, если бы мог. Это был прекрасный день. Я и в первый раз считал ее чудом, но это ничто по сравнению с этим.

— О чем она думает?

— Она спит. Ее мышцы дергаются во сне, так что старается оставаться свернутой клубочком. Если мы правильно все рассчитали, то через три дня ее можно доставать. В этот раз она не станет причинять тебе боль, так что будет легче. Вообще-то, ты выживешь и даже сможешь родить еще одного ребенка позже, если захочешь.

— Такое возможно?

— Вполне, хотя сомневаюсь, что вторая беременность будет такой же легкой.

— Почему ты так думаешь?

— Нам повезло в этот раз. Мы знали, что делать для твоего здоровья, и теперь знаем, что там Ренесми. Ей известно про вред, который наносят ее шевеления. Другой малыш вряд ли поймет это так быстро.

— Может, нет, но мы рискнули с ней в тот раз и сейчас. Что думает Карлайл?

— Он думает, что ты можешь родить хоть двадцать детей. Это только наш выбор.

— А твое мнение на этот счет?

— Я был рад, думая, что у нас не может быть детей. Я был рад, узнав, что ты переживешь беременность. И теперь рад, зная, что наша девочка вернулась. И я буду так же счастлив, захочешь ты обратиться или еще одного ребенка. Я буду в восторге от любого твоего решения.

— Пропуск трех дней из жизни Ренесми дался мне нелегко. Не уверена, что смогу пропустить еще больше. Со вторым ребенком я не смогу быть для нее матерью целый месяц и три дня, не смогу помочь ей с охотой или если ей что-то понадобится. Сначала беременность, а потом трансформация. Если не обращусь сразу после родов, то на восстановление тоже потребуется время. Я буду слабым человеком с сильным ребенком, которая растет с каждым днем. Давай остановимся на одном замечательном малыше. Мы хотя бы достаточно прожили, чтобы узнать, что она в итоге перестанет расти.

Я нежно погладила живот, и любимый накрыл мою руку своей.

— Я совершенно не против.

***


— Готова, Несси? — спросила я, нежно поглаживая живот.

Да, ее прозвище прицепилось и ко мне, семье удалось уговорить меня. Не можешь выиграть, присоединись.

— Более чем готова. Она обещает сидеть смирно, пока мы ее достаем. Знает, что в безопасности, и в этот раз не сломает твой позвоночник.

— Карлайл, давай уже вытащим ее. Мне не терпится начать нашу жизнь. Роуз? Присмотришь за ней до моего пробуждения?

— Конечно, Белла. Ты уверена, что не хочешь остаться человеком и родить еще одного?

Страстное желание было различимо в голосе Розали, но я не собиралась менять наше с Эдвардом решение.

— Уверена. Кто поможет мне подняться?

Тут же рядом оказался Эдвард и осторожно подхватил меня на руки. Вся семья собралась вокруг с восторженными улыбками на лицах. Даже Чарли взял неделю отпуска, чтобы дождаться родов и конца трансформации. Были приняты меры предосторожности на случай, если жажда крови у меня окажется сильнее прошлого раза, и мне захочется испить его, но сомневаюсь, что до этого дойдет.

— Увидимся через три дня, Белла, — с грустью произнес отец, нежно взяв меня за руку. Поцеловал меня в щеку и отошел.

— Эсми? — тихо позвала я.

— Да, Белла? — она тут же появилась рядом со мной.

— Позаботься о папе ради меня. Ему потребуется поддержка. В первый раз я не кричала, но сейчас так может не повезти.

— Мы устроили его в гостевой. Я позабочусь о нем, дорогая. Ты увидишь его и Несси, как только проснешься и поохотишься, не сомневайся.

— Спасибо, мам.

Она накрыла ладонью мою щеку и поцеловала в лоб, после чего тоже отошла.

— Покраснеешь напоследок? — спросил Эммет, надувшись.

— Ты всегда будешь помнить мой румянец, тебе не обязательно его сейчас видеть, — саркастично заметила я.

— Несси просит поторопиться, всего три дня впереди, — засмеялся Эдвард.

— Мы тебя слышим. Давайте сделаем это.

— Джейк, идешь? — бросил Эдвард через плечо. Джейкоб старался держаться на расстоянии, чтобы мы могли выстроить отношения с дочерью, но мы с Эдвардом оба сошлись на том, что хотели его участия в ее рождении.

— Да, — прозвучал его простой ответ. Я видела напряжение на его лице: его машинально тянуло к ней. Словно магнитом.

Я глянула на Джаспера и увидела Элис, которая успокаивающе поглаживала его по спине с ослепляющей улыбкой на лице. Исходящие ото всех эмоции точно убивали эмпата, но он отлично держался.

— Скоро увидимся, — пропела подруга.

— Пора ее вытаскивать, — напомнил Карлайл и устремился вверх по лестнице.

Я помахала всем на прощание и позволила Эдварду донести меня до операционной, которую оборудовали в точности как в первый раз.

— Ладно, Несси, замри на пару минут, чтобы наркоз подействовал на мамочку, — с любовью говорил Карлайл животу. Никакая обычная беременность не могла быть столь трогательной как эта. Было неописуемо видеть, как родные разговаривали с ещё не рожденным ребенком, зная, что она слышит их и понимает.

— Она говорит, что не будет шевелиться, пока её не достану, — ответил за неё Эдвард.

— Готова, Белла? Морфий для тебя подготовлен. Я припас лишнего, чтобы использовать, когда она появится на свет и Эдвард начнет обращение.

— Давно готова. Коли, док.

Мне не хватило сил сказать ему, что морфий никак не повлиял не жжение. Оставалось лишь надеяться, что смогу перетерпеть три дня, сжав зубы.

Я поморщилась, когда Карлайл поставил анестезию. Вскоре перестала чувствовать нижнюю половину тела.

— Мы повесим перед тобой ткань, чтобы ты ничего не видела.

— Спасибо огромное. Я готова.

Карлайл кивнул и подвинул занавес. Эдвард сжал руку и подошел с другой стороны.

— Сообщи, если будет больно.

— Обязательно. Я люблю тебя, Эдвард.

— И я тебя люблю. Держись, Несси, папочка идет.

Я почувствовала в воздухе запах крови, но ничего не ощущала, пока Эдвард зубами вгрызался мне в плоть.

— В этот раз не кусайся, — напомнил серьезно Эдвард, когда Ренесми вытащили наружу и протянули мне.

— Привет, милая. Я ужасно скучала по тебе.

Я прижала младенца к себе и расплакалась. Карлайл сделал наше семейное фото, раз я не была при смерти. Человеческие воспоминания станут туманными, но я собиралась сохранить как можно больше от них.

— Увидимся через три дня. Не вырастай слишком сильно.

Я оставила поцелуй на ее теплой щечке, а она прижала ладонь к моей, показывая меня, обнимающую ее, и чувство потери: дочка давала знать, что будет скучать.

— Все будет хорошо, маленькая. Я по тебе тоже буду скучать.

— Я добавил еще морфия. Можете начинать, когда будете готовы. Кровотечение сильное, так что надо будет вскоре его остановить или она умрет до того, как подействует яд.

— Джейк, отнесешь ее наверх, пожалуйста? — попросил Эдвард.

Я и забыла, что Джейк с нами.

— Джейк? Она твой объект запечатления?

— Да, — ответил он.

В его голосе было столько эмоций, что я с трудом его расслышала.

Я протянула руку Эдварду. Он осторожно взял мою ладонь в свою и поцеловал запястье, после чего оскалился и с легкостью впился в него зубами. С улыбкой на губах я закрыла глаза. Оставалось только ждать, пока пламя распространится и вернет мне мою жизнь.

Перевод ButterCup
Редактор Тэя
Жду ваши отзывы в комментариях и на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-15196-21
Категория: Наши переводы | Добавил: ButterCup (12.11.2015) | Автор: перевод - ButterCup
Просмотров: 2034 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 321 2 »
0
32 LanaLuna11   (25.11.2015 21:18)
Обладенно happy

0
31 girra   (15.11.2015 23:31)
милая главка! большое спасибо! smile

0
30 lechaton   (13.11.2015 15:22)
Случилось самое долгожданное событие, о котором все мечтали..Несси появилась на свет happy Это чудо! Хотя, признаться немного жаль малышку...Бедная девочка, ей придется заново учиться ходить и говорить и делать другие элементарные вещи, когда она помнит как быстро бегала и охотилась прежде, а еще воспоминания о смерти...бррр! Надеюсь со временем они сгладятся и уйдут куда-то далеко-далеко в подсознание..
Спасибо огромное за перевод главы этой прекрасной истории!

0
29 Леди   (13.11.2015 10:18)
Спасибо за главу))) они трогательные, особенно Чарли, невозможно сдержать умиление)))

0
28 НастяП   (13.11.2015 02:20)
Спасибо за продолжение.

0
27 modnuxa060708   (12.11.2015 23:57)
Спасибо

0
26 MARIKA8221   (12.11.2015 23:39)
спасибо smile

0
25 Kataru   (12.11.2015 23:21)
Жаль, что она не захотела второго ребенка. Спасибо за продолжение.

0
24 tasya-stasya   (12.11.2015 22:30)
Спасибо!

0
23 Valeri5035   (12.11.2015 22:09)
Спасибо за продолжение! wink wink wink

0
22 mamamis   (12.11.2015 21:54)
спасибо большое

0
21 Katrina_Adel   (12.11.2015 21:25)
Спасибо за новую главу! Она, как всегда, великолепна! Творческого Вам вдохновения)

0
20 ramifications   (12.11.2015 20:46)
спасибо!рада что там Ренесми....надеюсь теперь станет ясно как всё это произошло)замечательная глава!

0
19 irina_sey   (12.11.2015 20:44)
Ой,прям не верится -все так хорошо!!! Тайно надеялась,что они и второго ребенка захотят. Но это конечно их выбор((( Огромное спасибо!!!

0
18 kaktus6126   (12.11.2015 19:15)
Ох, свершилось. Ну вот теперь интересно, как все сложится дальше

0
17 Vero_Nika   (12.11.2015 19:04)
Большое Спасибо))

0
16 Al_Luck   (12.11.2015 18:00)
Жаль, что Белла отказалась от второго ребенка.

0
15 PandaKet   (12.11.2015 17:55)
Это все немного сумбурно... Но мне нравится. Душа обладает воспоминаниями - это необыкновенно, ведь иначе как объяснить, что Несси все помнит еще в утробе матери?!
Спасибо за главу!

0
14 Tusya_Natusya   (12.11.2015 17:36)
Как же все здорово! Потрясающе, что родилась Ренесми, и при этом она все помнит)
Спасибо!

0
13 Alice_Ad   (12.11.2015 17:32)
Спасибо за главу! Как все удачно складывается )))

0
12 Ayia   (12.11.2015 17:27)
Спасибо за главу!!!

0
11 lenuciya   (12.11.2015 17:20)
все так идеально - Эдвард слышит ребенка. Это все-таки Ренесми со своими воспоминаниями, она - объект запечатления Джейка; Чарли в курсе всех нюансов. Ждем перерождения.

0
10 MissElen   (12.11.2015 16:36)
В этот раз беременность Беллы прошла почти без негативных последствий, прямо, как девятимесячная человеческая - спасибо Несси, она её хранила.

0
9 Маш7386   (12.11.2015 16:09)
Большое спасибо за главу!

0
8 natik359   (12.11.2015 16:07)
Ренесме родилась вполне легко для данных родов! happy

0
7 Dunysha   (12.11.2015 16:05)
спасибо за главу
это просто потрясающе вся семья в сборе с воспоминаниями surprised smile
да же не знаю как реагировать на то что Белла могла родить еще одного ребенка, но отказалась.
ждем Беллу в новой (старой) ипостасии wink

0
6 riddle   (12.11.2015 16:03)
Спасибо за главу. Ренесми вернулась, какая радость.

0
5 робокашка   (12.11.2015 15:58)
запрограммированное фэнтези устроили biggrin

0
4 Alexs   (12.11.2015 15:35)
спасибо

0
3 na2sik80   (12.11.2015 15:31)
Как все хорошо в этот раз получилось..спасибо за главу

1-30 31-32
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]